Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compositionneur(B)
Iron, steel and other metal industries
da
blandemaskine
de
Gemengemacher
,
Glasgemengemacher
el
αναμίκτης
en
mixer
es
mezclador
,
operario de la composición
fi
mänginsekoitin
fr
composeur
,
mélangeur(B)
it
addetto alla preparazione della miscela
,
compositore
nl
compositie-bereider
,
gemengmaker
pt
compositor
,
responsável pela mistura vitrificável
sv
mängkarl
compositionneur(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
glasmasseblander
de
Glasgemengemacher
el
παρασκευαστής τροφοδοτικού μίγματος κλιβάνων υαλουργίας
en
batch mixer
fr
composeur en verrerie
,
it
composizioniere
,
miscelatore
nl
gemengmaker
,
mengselbereider
pt
misturador de composição-vidro compositor-vidro
compteur de lingots(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
materialemand
de
Blockmelder
el
ελεγκτής χελωνών
en
schedule clerk
fr
contrôleur de lingots(L)
,
planningman de chauffe
,
pointeur au Pits
it
contatore di lingotti
nl
blokkenschrijver
,
putovenschrijver
pt
contador de lingotes-entre os fornos Pits e as laminadoras
compteur de lingots(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
materialemand
de
Blocknotierer
el
ζυγιστής-σημειωτής χελωνών
en
ingot weigher
fr
annotateur de lingots(L)
,
peseur-marqueur de lingots au Pits
it
prepara carica forno
nl
blokkenschrijver
pt
contador de lingotes-entre aciaria e fornos Pits
conducteur d'extrudeuse(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
extruderfører
de
Bediener von Kunststoffstrangpressmaschinen
,
Extruderbediener
el
χειριστής μηχανής εξελάσεως πλαστικών
en
extruding machine operator
fr
boudineur
,
conducteur de machines à refouler les matières plastiques(B)
,
opérateur de contrôle(L)
it
addetto alla pressa ed estrusione
nl
bediener van plastiekstrengpersmachine
,
extrudeerder
pt
operador de extrusora-matérias plásticas
conducteur de bitumeuse-goudronneuse(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
maskinfører
de
Bitumen-und Teerspritzmaschinen-Bediener
el
χειριστής μηχανής ασφαλτοστρώσεως
en
driver
fr
conducteur de bitumeuse
,
conducteur de machine à goudronner(L)
it
asfaltatore stradale
,
bitumatore per coperture stradali
,
conduttore di macchina pavimentatrice
,
operatore di bitumatrice
nl
bediener van bitumeer-teersproeimachine
,
machinist van asfaltspreid- en verdichtingsmachine
pt
condutor de máquina espalhadora de betuminosos
conducteur de calandres(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kalanderfører
de
Bediener von Kunststoffkalandern
,
Kalanderbediener
el
χειριστής καλάντρας πλαστικών
en
calenderman/laminator
fr
calandreur
,
opérateur de contrôle(L)
,
presseur-lamineur de matières plastiques(B)
it
addetto alla calandra
nl
bediener van kunststofkalander
,
bedieningsman kalanderwals
,
plastiekperser-walser
pt
operador de calandra-matérias plásticas
conducteur de cokerie(B + L)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ovnpasser
de
Ofen-und Duesenwaerter
el
ρυθμιστής κλιβάνων λιθάνθρακος
en
coke oven heater
fr
régleur de fours à coke
it
macchinista all'inversione
nl
bediener van cokesoven
,
omsteller
pt
condutor de fornos de coque
conducteur de foreuse(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
stenborer
de
Gesteinsbohrer
,
Steinbohrer
el
πιστολαδόρος(τρυπανιστής)λατομείου
en
driller
fr
foreur de carrière(L)
,
foreur-sondeur en carrière
it
perforatore con martello
nl
bediener van boormachine
,
steenboorder
pt
marteleiro-pedreiras
conducteur de four de céramique(B + L)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
teglbrænder
de
Ziegelbrenner
el
χειριστής κλιβάνου κεραμουργίας
en
kiln operator
fr
cuiseur de briques et tuiles
it
conduttore di forno
nl
bediener van ceramiekoven
,
stoker steenoven
pt
forneiro-tijolos e telhas