Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services
da
forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion
de
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
el
που συμβιβάζεται με την ομαλή λειτουργία της υπηρεσίας
en
compatible with the proper functioning of the service
it
compatibile con le esigenze del buon funzionamento dei servizi
nl
verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten
compensation avec déchéance du terme
Civil law
bg
приключващо нетиране
cs
závěrečné započtení
da
close-out netting
,
opgørelse af nettomellemværende
,
slutafregning
de
Aufrechnung infolge Beendigung
,
Liquidationsnetting
,
Netting durch Aufrechnungsvereinbarung
,
Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit
en
close-out netting
,
netting by acceleration
,
netting by close-out
es
compensación de cierre
,
liquidación por compensación exigible anticipadamente
et
tasaarvestus
fi
sulkeutuva nettoutus
fr
compensation avec exigibilité anticipée
,
résiliation-compensation
it
compensazione dei contratti che recano clausole di close-out
,
compensazione in futurum
,
compensazione per close-out
lt
baigiamoji užskaita
lv
noslēguma ieskaits
nl
saldering bij vroegtijdige beëindiging
,
saldering van open contracten
pl
netting upadłościowy
pt
compensação com antecipação de vencimento
sv
close-out netting
,
slutavräkning
compensation avec dispositif anti-rebond
Mechanical engineering
Building and public works
da
udligning med låst opspring
de
Antisprungvorrichtung fuer Ausgleich-Seilspanngewicht
,
Unterseilspannrolle mit Einrichtung gegen Springen
el
διάταξη ασφαλίσεως του συρματόσχοινου αντιστάθμισης στην τροχαλία τανύσεώς του
en
lock-down compensation
,
tie-down compensation
es
dispositivo tensor de la compensación
fi
tasausköysien heilahdusvaimennin
,
tasausköysien taittopyörän heilahdusvaimennin
it
dispositivo di bloccaggio del tenditore
nl
neerwaartse compensatie
pt
dispositivo tensor da compensação
sv
brytskiva för sträckning av utbalanseringslina med urspårningsskydd
compensation avec exigibilité anticipée
FINANCE
da
modregning med fremskyndet forfald
de
"Netting durch Zahlung"
,
Zahlungsausgleich
el
συμψηφισμός με επίσπευση
en
close-out netting
es
compensación por liquidación exigible anticipadamente
it
compensazione con esigibilità anticipata
pt
compensação com exigibilidade antecipada
compensation avec réintégration
LAW
FINANCE
da
modregning med senere påligning
de
Verlustkonsolidierung mit Nachversteuerung
el
συμψηφισμός με επανενσωμάτωση
en
offsetting with reincorporation
es
compensación con devolución
it
compensazione con reintegrazione
nl
compensatie met heropneming
pt
compensação com reintegração
compensation bilatérale avec déchéance du terme
FINANCE
da
bilateral slutafregning
de
bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung
el
διμερής συμψηφισμός
en
bilateral close-out netting
es
liquidación bilateral por compensación exigible anticipadamente
fi
kahdenvälinen sulkeutuva nettoutus
it
compensazione bilaterale per close out
lt
dvišalė baigiamoji užskaita
,
dvišalė tarpusavio užskaita suėjus terminui
nl
close-out netting
,
wederkerige saldering bij vroegtijdige beëindiging
pt
compensação bilateral com vencimento antecipado
sv
bilateral slutavräkning
compensation des équations de condition avec des inconnues
da
korrelatudjævning med ubekendte
,
udjævning af betingede observationer med ubekendte
de
Ausgleichung bedingter Beobachtungen mit Unbekannten
,
bedingte Ausgleichung mit Unbekannten
en
adjustment of condition equations with unknowns
es
compensación de ecuaciones de condición con incógnitas
fi
ehtoyhtälötasoitus tuntemattomien parametrien kanssa
nl
vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden
pt
compensação das equações de condição com incógnitas
sv
villkorsutjämning med obekanta
compensation des observations indirectes avec des équations de condition
da
elementudjævning med betingelser
de
Ausgleichung vermittelnder Beobachtungen mit Bedingungsgleichungen
en
adjustment of observation equations with condition equations
es
compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
fi
ehdollisten virheyhtälöiden tasoitus
nl
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen
pt
compensação das observações indiretas com equações de condição
sv
kombinerad utjämning
compensation du salaire avec une créance
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
modregning for krav i løntilgodehavende
de
Aufrechnung einer Forderung gegen den Lohnanspruch
fi
palkkasaatavan korvaaminen
sv
kvittning mot lönefordran
complexe de production flexible avec laser
Information technology and data processing
da
fleksibelt produktionskompleks med laser
de
flexibles Fertigungssystem mit Laser
en
flexible manufacturing system with Laser
it
unità di produzione flessibile a laser
nl
flexibel systeem met laser