Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iarmhéid na n-idirbheart reatha
ECONOMICS
FINANCE
da
saldo på løbende poster
de
Saldo der laufenden Posten
,
Saldo der laufenden Rechnung
el
υπόλοιπο τρεχουσών συναλλαγών
en
balance of current transactions
es
saldo por transacciones corrientes
fr
solde des transactions courantes
it
saldo delle partite correnti
,
saldo delle transazioni correnti
nl
saldo van de lopende rekening
pt
saldo das transações correntes
Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro*, is-Serbja* u l-Albanija*, il-pajjiż tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Bożnija-Ħerzegovina u l-pajjiżi tal-EFTA l-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukrajna, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, l-Ażerbajġan u l-Georgia jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.* L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Albanija għadhom jagħmlu parti mill-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
cs
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a...
Il presente documento contiene una consulenza legale tutelata dall'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, e non resa accessibile al pubblico dal Consiglio dell'Unione europea. Il Consiglio si riserva tutti i diritti di legge riguardo a qualsiasi pubblicazione non autorizzata.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
Il Regno Unito partecipa al[la] presente [atto] ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del protocollo n. 19 sull’acquis di Schengen integrato nell’ambito dell’Unione europea, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e dell’articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Implementation of O pen N etwork P rovision
Communications
Information technology and data processing
da
Implementering af O N P(Open Network Provision-Tilrådighedsstillelse af åbne net)
de
Einführung eines offenen Netzzugangs
el
Εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου(Open Network Provision-ΟΝΡ)
en
ONP
es
Puesta en Marcha de la Oferta de Red Abierta
fr
Mise en oeuvre de la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications(open network provision-ONP)
it
Realizzazione della fornitura di una rete aperta
nl
Tenuitvoerlegging van Open Network Provision
I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes
Technology and technical regulations
da
Sammenlignende register for nationale og europæiske standarder
de
Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen
el
Συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων
en
Comparative index of national and European standards
,
ICONE
es
Índice Comparativo de Normas Nacionales y Europeas
it
Indice comparativo delle norme nazionali e europee
nl
Vergelijkend register van de nationale en Europese normen
inizjattiva Komunitarja dwar l-iżvilupp tal-fruntieri, il-kooperazzjoni transfruntiera u n-netwerks magħżula tal-enerġija
Regions and regional policy
ENERGY
cs
Interreg II
,
iniciativa Společenství týkající se pohraničního rozvoje, přeshraniční spolupráce a vybraných energetických sítí
da
EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet
,
Interreg II
de
Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze
,
Interreg II
el
INTERREG II
,
κοινοτική πρωτοβουλία για ανάπτυξη των μεθοριακών περιοχών, διασυνοριακή συνεργασία και επιλεγμένα δίκτυα ενέργειας
en
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks
,
Interreg II
es
Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas
,
Interreg II
fi
Interreg II
,
rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskeva yhteisön aloite
fr
INTERREG II
,
initiative communautaire concernant le développement des ...
innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí
da
enhedsværdiindeks for eksport
de
Index der Ausfuhrdurchschnittswerte
el
δείκτης μέσης αξίας εξαγωγών
en
unit value index of exports
fr
indice de la valeur moyenne des exportations
it
indice del valore medio delle esportazioni
nl
index van de gemiddelde waarde van de uitvoer
I ntegrated S ervices D igital N etwork
Information technology and data processing
da
Tjenesteintegreret digitalnet
de
Diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
,
ISDN
el
ΙSDΝ
,
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών
en
ISDN
es
RDSI
,
Red Digital de Servicios Integrados
fr
RNIS
,
Réseau numérique à intégration des services
it
ISDN
,
Rete digitale di servizi integrati
nl
Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten
,
ISDN
inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
da
INV
,
akvatiske invertebrater
,
hvirvelløse vanddyr
,
vandinvertebrater
de
INV
,
wirbellose Meerestiere
,
wirbellose Wassertiere
el
INV
,
υδρόβια ασπόνδυλα
en
aquatic invertebrates n.e.i.
es
invertebrados acuáticos nep
fi
vesiselkärangattomat e.m.l.
fr
invertébrés aquatiques n.c.a.
,
mollusques (non spécifié)
hu
vízi gerinctelenek
it
INV
,
invertebrati acquatici
la
-
lt
bestuburiai
mul
INV
nl
aquatische invertebraten, n.e.g.
sk
vodné bezstavovce n. n. i.
sv
INV
,
vattenlevande ryggradslösa djur