Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obstáculo no absoluto
Migration
bg
условна пречка
de
nicht absolutes Hindernis
el
μη απόλυτος φραγμός
en
non-absolute barrier
fr
obstacle non absolu
hr
neapsolutna zapreka
hu
nem abszolút akadály
it
barriera non assoluta
pl
przeszkoda niemająca charakteru bezwzględnego
ro
barieră relativă
ocorrência no estado civil
bg
промяна в гражданското състояние
cs
událost přirozené měny
da
befolkningsstatistisk hændelse
de
Personenstandsfall
el
συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
en
vital event
es
acontecimiento en el estado civil
,
hecho o acto que afecta al estado civil
,
hecho vital
et
rahvastikusündmus
fi
väestönmuutos
,
väestönmuutostapahtuma
,
väestötapahtuma
fr
événement relatif à l'état civil
ga
teagmhas beatha
hu
természetes népmozgalom
it
evento di stato civile
lt
asmens civilinės būklės pasikeitimas
lv
dzīves notikums
mt
event marbut mal-istat ċivili
nl
belangrijke gebeurtenis
,
rechtsfeit
pl
ruch naturalny
ro
eveniment de stare civilă
sk
demografická udalosť
sl
vitalni dogodek
sv
demografisk händelse
ocurrido pero no declarado
FINANCE
Insurance
bg
възникнал, но недокладван
,
възникнал, но непредявен
cs
vzniklý, ale nenahlášený
da
IBNR
,
pådragne, men endnu ikke rapporterede
de
eingetreten, aber noch nicht gemeldet
el
IBNR
,
αναλογιστικός υπολογισμός μελλοντικών ζημιών
,
ζημίες που συνέβησαν αλλά δεν δηλώθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
et
toimunud, kuid teatamata
fi
tuntematon
fr
IBNR
,
survenu mais non déclaré
hr
IBNR gubitci
,
nastala, a neprijavljena šteta
hu
IBNR
,
bekövetkezett, de még be nem jelentett
it
IBNR
,
sinistro tardivo
lt
įvykęs, bet nepraneštas
lv
radies, bet nav pieteikts
mt
imġarrab imma mhux rapportat
nl
ontstaan, maar niet aangemeld
pl
poniesione, lecz niezgłoszone
pt
IBNR
,
ocorridos e não participados
ro
IBNR
,
neavizat
,
survenit, dar neraportat
sk
vzniknuté a nenahlásené
sl
nastal, a še ne prijavljen
sv
IBNR-skada
,
inträffad men inte rapporterad skada
oferta no conforme
bg
нередовна оферта
da
ikkeforskriftsmæssigt tilbud
,
ukonditionsmæssigt bud
de
nicht ordnungsgemäßes Angebot
el
μη σύμφωνη προσφορά
en
irregular tender
,
non-compliant bid
et
ebakorrektne pakkumus
,
nõuetele mittevastav pakkumus
fi
tarjouspyyntöä vastaamaton tarjous
fr
offre irrégulière
,
offre non conforme
ga
tairiscint neamhchomhlíontach
hu
nem szabályszerű ajánlat
,
érvénytelen ajánlat
it
offerta irregolare
,
offerta non conforme
lt
nepriimtinas pasiūlymas
,
netinkamas pasiūlymas
lv
neatbilstošs piedāvājums
,
nederīgs piedāvājums
mt
offerta irregolari
nl
onregelmatige inschrijving
pl
nieprawidłości w złożonej ofercie
,
oferta, która nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia
ro
ofertă neconformă
sk
neregulárna ponuka
sl
nepravilna ponudba
,
ponudba, ki ne ustreza pogojem za udeležbo
sv
ogiltigt anbud
onda polarizada no sentido anti-horário
Communications
Electronics and electrical engineering
da
elliptisk polariseret bølge
,
venstre-elliptisk eller-cirkulært polariseret bølge
,
venstredrejet polariseret bølge
,
venstrepolariseret bølge
de
elliptisch polarisierte Welle
,
linksdrehend polarisierte Welle
,
polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
el
αριστερόστροφα ελλειπτικά ή κυκλικά πολωμένο κύμα
,
αριστερόστροφα πολωμένο κύμα
,
αριστερόστροφα πολωμένο κύμα
,
ελλειπτικά πολωμένο κύμα
en
anti-clockwise polarized wave
,
anticlockwise polarised wave
,
anticlockwise polarized wave
,
counter-clockwise polarized wave
,
left-hand polarised wave
,
left-hand polarized wave
es
onda de polarización circular sinistrorsum
,
onda de polarización elíptica
,
onda de polarización elíptica sinistrorsum
,
onda de polarización levógira
,
onda de polarización sinistrorsum
,
onda polarizada circularmente levógira
,
onda polarizada elípticamente
,
onda polarizada elípticamente levógira
,
onda polarizada en sentido anti-horario
,
onda polarizada en sentido levógiro
et
vastupäev...
operador especializado no mercado
FINANCE
bg
значителен за пазара участник
,
маркет-мейкър
cs
tvůrce trhu
da
børsmægler
,
fondsbørshandler
,
market maker
de
Market-Maker
,
Marktmacher
,
Marktpfleger
el
χονδρέμπορος χρηματιστηριακών τίτλων
en
market maker
es
agiotista
,
bolsista en valores especiales
,
creador de mercado
,
market maker
,
sociedad gestora de bolsa
et
turutegija
fi
markkinatakaaja
fr
contrepartiste
,
mainteneur de marché
,
market maker
,
teneur de marché
ga
cruthaitheoir margaidh
,
ocastóir
hu
árjegyző
it
market maker
lt
rinkos formuotojas
mt
ġeneratur tas-suq
nl
hoekman
,
marktmaker
pl
animator rynku
pt
OEVM
,
criador de mercado
,
operador especializado em valores mobiliários
,
sk
tvorca trhu
sl
vzdrževalec trga
sv
marknadsgarant
operador no tradicional
TRADE
cs
netradiční hospodářský subjekt
da
ikke-traditionel importør
de
nicht traditioneller Marktteilnehmer
en
non-traditional operator
et
mittetraditsiooniline ettevõtja
fr
opérateur non traditionnel
hu
nem hagyományos piaci szereplő
it
operatore non tradizionale
lv
netradicionālais tirgus dalībnieks
,
netradicionālais uzņēmējs
mt
operaturi mhux tradizzjonali
nl
niet-traditionele marktdeelnemer
pl
nietradycyjny podmiot gospodarczy
,
nowy podmiot gospodarczy
sk
netradičný prevádzkovateľ
sl
netradicionalni dobavitelj
sv
icke-traditionell aktör
orden de pago no liquidada
FINANCE
bg
неизпълнено платежно нареждане
de
nicht abgewickelter Zahlungsauftrag
el
μη διακανονισθείσα εντολή πληρωμής
en
non-settled payment order
et
arveldamata maksejuhis
fi
kirjaamaton maksumääräys
fr
ordre de paiement non réglé
ga
ordú íocaíochta neamhshocraithe
hu
ki nem egyenlített átutalási megbízás
,
kiegyenlítetlen fizetési megbízás
mt
ordni ta’ ħlas mhux saldata
pl
zlecenie płatnicze nierozliczone
pt
ordem de pagamento não liquidada
sl
neporavnan plačilni nalog
organismo de no objetivo
ENVIRONMENT
da
organisme, som ikke er målorganisme
de
Nicht-Zielorganismen
el
μη στοχευόμενος οργανισμός
en
non-target organism
fi
ei-kohdeorganismi
fr
organisme non cible
hu
nem célszervezet
it
NTO
,
organismo non bersaglio
,
organismo non-bersaglio
nl
non-target-organisme
,
organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
pt
organismo não-alvo
,
organismos não atingíveis
sv
organismer som inte är målorganismer
organismo no diana
bg
неприцелен вид
cs
necílový druh
da
ikke-målarter
de
Nichtzielart
el
μη στοχευόμενο είδος
en
non-target species
et
mittesihtliik
fi
muu kuin torjuttava laji
ga
speicis nach spriocspeicis iad
hu
nem célfaj
it
specie non bersaglio
lt
netikslinė rūšis
mt
speċijiet mhux fil-mira
nl
niet-doelsoort
pl
gatunek niebędący przedmiotem zwalczania
pt
espécie não alvo
ro
specie nevizată
,
specie nețintă
sk
necieľový druh
sl
neciljna vrsta
sv
icke-målart