Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
base para o cálculo do imposto
Taxation
bg
единна данъчна основа
da
påligning af skat
,
skatteligning
de
Steuerveranlagung
en
basis for assessment of taxes
,
basis of assessment
,
basis of taxation
,
tax assessment
,
tax base
,
tax basis
es
fijación de la cuota impositiva
fr
assiette d'un impôt
,
assiette de l'impôt
,
assiette imposable
hr
osnovica za razrezivanje
it
base imponibile
lt
apmokestinimo bazė
,
mokesčio bazė
nl
belastingaanslag
,
grondslag der belasting
pl
podstawa opodatkowania
pt
base de cálculo do imposto
,
ro
bază impozabilă
sv
skatteunderlag
,
taxering
base para o cálculo dos contingentes
FINANCE
da
grundlag for beregningen af kontingenterne
de
Berechnungsgrundlage der Kontingente
el
βάση υπολογισμού των ποσοστώσεων
en
basis for calculating quotas
es
base para el cálculo de los contingentes
fr
base de calcul des contingents
it
base di calcolo dei contingenti
nl
grondslag voor de berekening van de contingenten
batente de desligar o motor
Mechanical engineering
de
Triebwerkabstellanschlag
el
αναστολέας μανέτας σβηστού κινητήρα
en
engine shut-off stop
fr
butée de réacteur éteint
it
fermo di spegnimento motore
nl
motoruitschakelaanslag
batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso
Mechanical engineering
de
Anschlag,der verhindert,daß die Hubeinrichtung am Ende des Hubweges außer Eingriff kommt
en
stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel
fr
butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course
it
scontro che impedisca al meccanismo di sollevamento di sganciarsi a fine corsa
nl
stuitnok boven aan de hefweg
bater o couro
da
at hamre læderet
de
das Leder hämmern
el
σφυρηλατώ το δέρμα
en
to hammer the leather
es
martillar cuero
fr
battre le cuir
it
battere il cuoio
nl
hameren van het leder
pt
martelar o couro
sv
banka skinn
,
tillbanka skinn
bater o linho
da
skætning af hør
de
Flachsklopfen
el
τσάκισμα του φυτού
,
χτύπημα του λιναριού
en
to scutch flax
es
batir el lino
fi
lihdata pellavaa
fr
battre le lin
,
teiller le lin
it
scotolare il lino
sv
skäkta lin
bebidas lácteas onde o leite predomina
da
mælkedrikke [overvejende bestående af mælk]
de
Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil
en
milk beverages [milk predominating]
es
bebidas lacteadas en las que predomina la leche
,
bebidas lacteadas, en las que predomina la leche
fr
boissons lactées, où le lait prédomine
it
bevande al latte, nelle quali predomina il latte
,
bevande lattee, nelle quali il latte predomina
nl
melk dranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is
,
melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is
sv
mjölkdrycker [mjölk övervägande]
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
bens levados para o casamento
LAW
de
eingebrachtes Gut
en
assets
,
estate brought in
fi
aviopuolisoiden yhteisomaisuuteen tuoma omaisuus
fr
biens d'apport
it
beni conferiti ai coniugi
nl
inbreng
sv
egendom som medförts
bens temporariamente importados para o território económico do país
ECONOMICS
da
varer,som midlertidigt er blevet importeret til landets økonomiske område
de
zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren
el
αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
en
goods temporarily imported into the economic territory of the country
es
bienes temporalmente importados en el territorio económico del país
fr
biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays
it
beni temporaneamente ammessi sul territorio economico del paese
nl
tijdelijk in het economisch gebied van het land ingevoerde goederen