Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fältstyrkans variation över årstiderna
Electronics and electrical engineering
da
sæson-variation af feltstyrken
de
durch die Jahreszeit bedingte Schwankung der Feldstärke
el
εποχική μεταβολή της έντασης πεδίου
en
seasonal variation of field strength
es
variación estacional de la intensidad de campo
fi
kentänvoimakkuuden kausivaihtelu
fr
variation saisonnière du champ
it
variazione stagionale dell'intensità di campo
nl
variatie van de veldsterkte per seizoen
pt
variação sazonal da intensidade de campo
sv
säsongsmässig fältstyrkevariation
färdas över
Communications
da
krydse
de
durchlaufen
en
traverse,to
es
atravesar
fi
kulkea poikki
,
kulkea yli
,
siirtyä
,
ylittää
fr
traverser
it
attraversare
nl
passeren
sv
korsa
Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F.
Chemistry
bg
Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Nevystavujte teplotě přesahující 50 °C/ 122 °F.
da
Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
de
Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen.
el
Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
es
No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
et
Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet meghaladó hő.
it
Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
lt
Nelaikyti aukštesnėje kaip 50°C/ 122°F temperatūroje.
lv
Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50°C /122°F.
mt
Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50°C/ 122°F.
mul
P412
nl
Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.
pl
Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 °C/1...
fart over grunden
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Geschwindigkeit in Bezug auf das Wasser
el
ταχύτητα σε σχέση με την όχθη
en
speed in respect of bank
fr
vitesse par rapport à la rive
nl
snelheid over de grond
fasavkorrelering över antennaperturen
Electronics and electrical engineering
da
fase-dekorrelation i antenneapertur
de
Phasenverzerrung in der Antennenapparatur
el
αποσυσχέτιση φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
en
phase decorrelation across the aerial aperture
,
phase decorrelation across the antenna aperture
es
decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena
,
distorsión de fase en la abertura de la antena
fi
antenniavautuman vaihevääristymä
fr
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
it
distorsione di fase nell'apertura d'antenna
nl
fasedecorrelatie in de antenne-apertuur
pt
distorção de fase na abertura da antena
fasedistribution over antenneapertur
Electronics and electrical engineering
de
Phasenverteilung in der Antennenöffnung
el
κατανομή φάσης κατά το άνοιγμα κεραίας
en
phase distribution over the aperture of an aerial
,
phase distribution over the aperture of an antenna
es
distribución de fase en la abertura de una antena
fi
antenniavautuman vaihejakauma
fr
distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
it
distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna
nl
fasedistributie in de antenne-apertuur
pt
distribuição de fase na abertura de uma antena
sv
fasfördelning över antennaperturen
faste omkostninger over markedsprisen
de
am Marktpreis orientierte Kosten
en
ECEMP
,
embedded costs exceeding market prices
it
costi inclusi che superano i prezzi di mercato
nl
vastliggende kosten boven marktprijs
sv
inbäddade kostnader utöver marknadspriset
fast forbindelse over Kanalen
TRANSPORT
de
feste Ärmelkanal-Verbindung
en
fixed cross-Channel link
es
enlace fijo Trans-Mancha
fr
liaison fixe Trans-Manche
,
lien fixe Trans-Manche
it
collegamento fisso attraverso la Manica
nl
vaste Kanaaloeververbinding
pt
ligação fixa Trans-Mancha
fejl over resistans
Electronics and electrical engineering
da
fejl med indre ohmsk modstand
,
de
Kurzschluss ueber Widerstand
el
σφάλμα αντιστάσεως
en
resistance fault
es
defecto resistente
,
falta a través de resistencia
fi
resistanssin kautta tapahtuva vika
fr
défaut résistant
it
corto circuito resistivo
nl
kortsluiting over een weerstand
pt
defeito resistente
sv
högresistivt fel