Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non-return
Rights and freedoms
bg
забрана за връщане
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada non-refoulement
da
nonrefoulement
,
nonrefoulementprincippet
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Nichtzurückweisung
,
Prinzip des Non-Refoulement
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
,
μη επαναπροώθηση
en
non-refoulement
,
principle of non-refoulement
es
no devolución
,
principio de no devolución
et
mittetagasisaatmine
fi
palauttamiskielto
,
palautuskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
non-refoulement
ga
prionsabal an non-refoulement
hr
non-refoulment
,
zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja
hu
a visszaküldés tilalmának elve
,
visszaküldés tilalma
it
non respingimento
lt
negrąžinimas
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīšana
mt
non-refoulement
,
prinċipju ta' non-refoulement
nl
beginsel van "non-refoulement"
,
niet-uitzetting of -terugleiding
pl
zasada non-refoulement
pt
princípio de não repulsão
ro
nereturnare
sl
načelo nevračanja
sv
principen om "non-refoulement"
non-return finger
Mechanical engineering
da
tilbageslagssikring
de
Rückschlagsicherung
el
διάταξη αποφυγής επιστροφής
en
anti-kickback attachment
,
non-return finger device
es
dispositivo anti-rechazo
,
seguro anti-retroceso
fr
dispositif anti-retour
it
dispositivo anti-ritorno
nl
terugslagbeveiliging
pt
dispositivo de segurança antirretorno
sv
sågskydd
non-return flow wind tunnel
TRANSPORT
da
åben vindtunnel
de
Windkanal offener Bauart
el
αεροσήραγγα ανοικτού κυκλώματος
es
túnel abierto
fi
avokiertoinen tuulitunneli
fr
soufflerie à veine ouverte
it
galleria a vento a non ritorno di corrente
nl
windtunnel zonder omloopkanaal
pt
túnel aerodinâmico de não retorno
sv
öppen vindtunnel
non-return net
Fisheries
da
faldgarn
de
Vorrichtung zur Einschränkung der Rückkehr der Fänge
el
κώνος (δίχτυ μη επιστροφής)
fi
sulkuverkko
fr
filet de retenue
non-return net
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
filet de doublure
ga
líon flapach
non-return range
TRANSPORT
de
Indifferenzbereich
el
ακτίνα μη επιστροφής
es
límite de no retorno
,
zona de anti-retorno
fr
plage de non-retour
nl
keergrens
pt
zona de não-retorno
sv
avstånd då ej återsignal erhålles
non-return rate
bg
процент на заплодяемост
cs
procento nepřeběhlých
da
ikke-omløberprocent
de
Non-Return-Rate
el
ποσοστό μη επιστροφής
en
NRR
,
es
tasa de no retorno
,
tasa de no retorno al celo
et
tiinestuvus esimesest seemendusest
fi
uusimattomuusprosentti
fr
taux de non-retour
ga
ráta gan filleadh
hu
NRR
,
vissza nem ivarzási arány
,
vissza nem ivarzók aránya
,
visszaivarzás nélküli vemhesülési arány
it
percentuale di non ritorni
lt
karvių bandos apvaisinimo rodiklis
,
nepasikartojamumo lygis
lv
apaugļošanās koeficients
mt
rata ta' nonritorn
nl
niet-terugkomers
,
non-returnpercentage
pl
wskaźnik niepowtarzalności
pt
TNR
,
taxa de não retorno
ro
rată de neîntoarcere
sk
percento neprebehnutých plemenníc
,
podiel neprebehnutých plemenníc
sl
neuspešnost osemenitve
sv
icke omlöpningsprocent