Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
livello senza effetti tossici
da
ikke-toksisk dosis
de
nicht toxische Dosis
el
μη τοξική δόση
en
no toxic effect level
es
nivel sin efectos tóxicos
fr
niveau dépourvu d'effets toxiques
nl
niveau waarop geen toxische effecten optreden
pt
nível sem efeitos tóxicos
locale macchine esercitato senza la presenza permanente di personale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
periodisk ubemandet maskinrum
de
zeitweise unbesetzter Maschinenraum
el
μη μόνιμα επανδρωμένο μηχανοστάσιο
en
periodically unattended machinery space
es
espacio de máquinas sin guardia permanente
fi
ajoittain miehittämätön konehuone
fr
local des machines exploité sans présence permanente de personnel
,
local des machines sans présence permanente de personnel
it
locale macchine senza guardia continua
nl
tijdelijk onbemande machinekamer
pt
casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente
locomotiva senza fuoco
TRANSPORT
da
lokomotiv uden fyr
de
feuerlose Lokomotive
el
μηχανή χωρίς εστία
en
locomotive without firebox
es
locomotora sin hogar
fr
locomotive sans foyer
nl
locomotief zonder vuurkist
locomotiva senza ingranaggio
TRANSPORT
da
gearløst lokomotiv
,
lokomotiv med direkte drev
de
Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb
el
μηχανή άμεσης μετάδοσης
,
μηχανή χωρίς μηχανισμό μετάδοσης
en
direct-drive locomotive
,
gearless locomotive
es
locomotora de transmisión directa
fr
locomotive "gearless"
,
locomotive à entraînement direct
it
locomotiva con trasmissione diretta
,
nl
locomotief met direkte aandrijving
pt
locomotiva de transmissão direta
lo sviluppo equilibrato e senza scosse
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en afbalanceret og gnidningsløs udvikling
de
die ausgewogene und reibungslose Entwicklung
el
η ισόρροπη και απρόσκοπτη ανάπτυξη
en
the balanced and steady development
es
el desarrollo equilibrado y estable
fr
le développement équilibré et sans heurt
nl
een evenwichtige en ongestoorde ontwikkeling
pt
o desenvolvimento equilibrado e harmonioso
sv
en balanserad och störningsfri utveckling
lubrificazione senza recupero di olio
Mechanical engineering
da
smøring uden oliecirkulation
de
Schmierung ohne Ölrückgewinnung
el
λίπανση χωρίς επιστροφή του λαδιού
en
lost-oil lubrication
es
engrase a aceite perdido
fr
graissage à huile perdue
nl
smering zonder circulatiepomp
,
suppletiesmering
luce senza contrazione o con contrazione parziale
Mechanical engineering
Building and public works
da
tilpasset udmunding
de
angepasstes Auslassrohr
el
στόμιον άνευ συστολής
,
στόμιον μετά μερικής συστολής
en
suppressed orifice
es
con contracción parcial
,
orificio sin contracción
fi
vaimennettu aukko
fr
orifice sans contraction
nl
contractievrije buis
pt
orifício com contração parcial
,
orifício sem contração
sv
anpassad utloppsmynning
luce senza contrazione o con contrazione parziale
Mechanical engineering
Building and public works
da
tilpasset udmunding
de
angepasstes Auslassrohr
en
suppressed orifice
es
con contracción parcial
,
orificio sin contracción
fi
vaimennettu aukko
fr
orifice avec contraction partielle
nl
contractievrije buis
pt
orifício com contração parcial
,
orifício sem contração
macchina a due viti senza fine in tandem
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear
de
Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
,
Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
el
βαρούλκος μηχανή με διπλό μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως
en
double helical geared machine
es
máquina con engranaje helicoidal doble
fi
kaksinkertaisella vinohammaspyörällä varustettu vaihteellinen koneisto
fr
machine à réducteur avec engrenage à chevrons
nl
machine met overbrenging door v-peilvertanding
pt
máquina com engrenagem helicoidal dupla
sv
hissmaskin med dubbla snedkugg
macchina con riduttore a vite senza fine
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevatorspil med snekkegear
de
Maschine mit Schneckengetriebe
,
Triebwerk mit Schneckengetriebe
el
μηχανή με μειωτήρα ατέρμονα κοχλία
en
worm geared machine
es
máquina con engranaje sin fin
fi
kierukkakoneisto
,
kierukkavaihdekoneisto
fr
machine à réducteur à vis sans fin
nl
machine met wormoverbrenging
pt
máquina com engrenagem sem-fim
sv
hissmaskin med snäckväxel