Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting
Taxation
bg
Модел на данъчна конвенция на ОИСР
cs
vzorová úmluva OECD o daních z příjmu a majetku
da
OECD's modelbeskatningsoverenskomst
,
OECD's modeloverenskomst
,
modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue
,
modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue
de
OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
,
OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
el
Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου
en
Model Convention with respect to taxes on income and on capital
,
Model Tax Convention on Income and on Capital
,
OECD Model Tax Convention
,
OECD Model Treaty
es
Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio
,
Modelo de Convenio de doble imposición
,
Modelo de Convenio de la OCDE
fi
OECD:n malliverosopimus
,
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) malliverosopimus
,
mallisopimus tulo- j...
omrastering ter beperking van het weideveld
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskærende hegn
el
εμπόδιον διελεύσεως βοσκής
en
drift fence
,
driftway
es
valla de separación
fr
barrière d'interdiction
it
barriera di interdizione
pt
cerca de interdição
sv
avgränsande stängsel
onderbewindstelling ter bescherming van meerderjarigen
bg
попечителство
cs
opatrovnictví
da
lavværgemål
,
samværgemål
de
Betreuung
,
rechtliche Betreuung
el
επικουρική δικαστική συμπαράσταση
en
curatorship
es
curatela
et
hooldus
fi
uskotun miehen määrääminen
fr
curatelle
ga
coimircíocht
hu
gondnokság
it
curatela
lt
rūpyba
lv
aizgādnība
mt
kurazija
pl
kuratela
pt
curatela
ro
curatelă
sk
kurátorstvo
,
opatrovníctvo
sl
varuštvo polnoletne nerazsodne osebe
sv
godmanskap
onderzoek of verificatie ter plaatse
da
undersøgelse eller efterprøvning på stedet
de
Nachforschung oder Nachprüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπια έρευνα ή εξακρίβωση
en
on-site inspection or verification
es
investigación o comprobación in situ
fr
enquête ou vérification sur place
it
indagine o verifica in loco
pt
inquérito ou verificação in loco
onderzoek ter plaatse
FINANCE
da
undersøgelse på stedet
de
Prüfung vor Ort
el
επιτόπια εξέταση
en
examination on the spot
es
inspección in situ
fr
examen sur place
it
esame sul posto
pt
análise no local
sv
undersökning på plats
ontsmetting ter plaatse
da
løbende dekontaminering
de
On-line-Dekontaminierung
el
απολύμανση on-line
en
on-line decontamination
es
descontaminación en funcionamiento
fr
décontamination en ligne
it
decontaminazione in linea
nl
ontsmetten in situ
,
pt
descontaminação em linha
ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld
bg
приходи, предназначени за конкретна цел
cs
příjmy určené na zvláštní účely
da
indtægt, der har et bestemt formål
de
zweckbestimmte Einnahmen
el
έσοδα αντιστοιχούντα σε συγκεκριμένο προορισμό
en
earmarked revenue
,
revenue earmarked for a specific purpose
es
ingresos que tengan un destino determinado
et
teatavad sihtotstarbelised tulud
fi
määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitettu tulo
fr
recettes correspondant à une destination déterminée
ga
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
it
entrate aventi una destinazione specifica
lt
konkrečiam tikslui paskirtos įplaukos
lv
īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi
mt
dħul assenjat għal skop speċifiku
pl
dochody przeznaczone na określone cele
,
dochody przeznaczone na określony cel
pt
receitas que correspondem a um fim determinado
sk
príjmy účelovo viazané na špecifický účel
sl
prejemki, predvideni za določen namen
sv
inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål
ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
EUROPEAN UNION
da
udarbejde forslag til udtalelser, som forelægges Udvalget til overvejelse
de
Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten
el
η επεξεργασία σχεδίων γνωμών τα οποία υποβάλλουν στην κρίση της επιτροπής αυτής
en
to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration
es
elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité
fr
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
it
elaborare progetti di parere da sottoporre alle deliberazioni del Comitato
pt
elaborar projetos de pareceres a submeter à consideração do Comité
sv
utarbeta utkast till yttranden som skall underställas kommittén för övervägande
ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
Information technology and data processing
da
udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning
de
Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
el
ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης
en
Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
es
desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos
fi
tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi
fr
Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage
it
sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio
pt
desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos
openbare aanbieding ter inschrijving
FINANCE
da
offentlig tegningsindbydelse
de
Aufforderung zur Zeichnung
,
Zeichnungseinladung
,
öffentliches Zeichnungsangebot
el
έκδοση σε δημόσια εγγραφή
,
δημόσια προσφορά εγγραφής
en
invitation for subscription
,
public offer for subscription
es
oferta pública de suscripción
fr
offre en souscription publique
,
offre publique de souscription
it
offerta pubblica di sottoscrizione
pt
oferta a subscrição pública
,
oferta pública de subscrição