Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
barrel drum with mainspring
Mechanical engineering
da
fjederhus med drivfjeder
de
Federhaustrommel mit Triebfeder
es
tambor de cubo con muelle motor
fi
jousen sisältävä jousikotelon rumpu
fr
tambour de barillet avec ressort
it
tamburo del barilletto con molla motrice
pt
tambor sem tampa com corda-motor
sv
komplett fjäderhus
basal cells with granulation
da
celler med basal granulering
de
basalgekoernte Zellen
el
βασικά κύτταρα μετά κοκκιοποιήσεως
fr
cellules à granulations basales
it
cellule con granulazioni basali
pt
células com granulações basais
bascule bridge with equalizing bars
Building and public works
da
vægtarmsklapbro
de
Parallelogramm-Klappbrücke
,
Waagebalken-Klappbrücke
,
Waagebalkenbrücke
fr
pont-levis
it
ponte levatoio tipo Strauss
nl
ophaalbrug
base metal blends with weld metal only in the borders
Iron, steel and other metal industries
de
(der) grundwerkstoff vermischt sich nur in den randzonen mit dem schweissgut
el
(το)μέταλλο βάσης δεν αναμιγνύεται με το μέταλλο συγκόλλησης παρά μόνο στα όρια
fr
(le) metal de base ne se melange qu en bordure avec la matiere d apport pour le soudage
it
(il) metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto
nl
(het) lasmateriaal vermengt zich slechts in de randzones met het toegevoerde materiaal
basin lock with four entrances
TRANSPORT
Building and public works
da
kedelsluse med fire slusehoveder
de
Kesselschleuse
,
Kesselschleuse mit vier Haeuptern
el
σταυροειδής δεξαμενή ανύψωσης
,
τετράγωνη δεξαμενή ανύψωσης
en
foursquare lock
es
esclusa cuadrada
fr
écluse carrée
,
écluse-bassin à quatre tetes
it
conca di navigazione con bacino a quattro testate
nl
vierweg-sluis
batch annealing with hydrogen
Iron, steel and other metal industries
de
Coilglühen in Wasserstoff
fr
recuit en cloche sous hydrogène
batcher with a rising driven roller
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med opadgående drevvalse
de
Umfangswickler
el
διάταξη τυλίγματος με ανερχόμενο κύλινδρο
,
μηχανή τυλίγματος
fi
nousevalla käyttövalssilla toimiva kankaanrullauskone
,
nousevalla käyttövalssilla toimiva rullapakkauskone
fr
enrouleur à rouleau d'entraînement montant
pt
enrolador de tecido por apoio em cilindro basculante
sv
periferidriven upprullningsvals
batcher with endless belt
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med endeløst bånd
,
paternoster
de
Paternosterwicker
el
μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με ατέρμονα ιμάντα
en
paternoster
fi
jatkuvatoiminen kankaanrullauskone
,
jatkuvatoiminen rullapakkauskone
fr
enrouleur à bandes sans fin
,
paternoster
pt
enrolador de tapete sem-fim
sv
upprullningsvals med paternosterverk
batcher with rising driven batch
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med opadgående drev
de
Wickler mit Achsantrieb
el
μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ανύψωσης του άξονα του ρόλου
fi
nousevalla käyttövalssirullapakalla toimiva kankaanrullauskone
,
nousevalla käyttövalssirullapakalla toimiva rullapakkauskone
fr
enrouleur à roulé montant commandé
pt
enrolador de tecido de rolo basculante comandado
sv
stigdocka