Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme
de
eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt
el
η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
en
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
fr
la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire
it
la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio
nl
een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging
a roti
Chemistry
bg
разклащане
de
schwenken
el
στροβιλίζω
en
swirl
es
agitar con movimientos circulares
et
keeristama
ga
suaith
hu
keverni
it
agitare con moto rotatorio
lv
saskalināt
pl
zawirować
sk
miešať krúživým pohybom
sl
zavrteti
a round watermark in the shape of a ladder
Migration
Technology and technical regulations
da
rundvirevandmærke i trin
el
κλιμακοειδές υδατόσημο κυλινδρικής χαρτοποιητικής μηχανής
fr
filigrane de forme ronde en échelle
it
filigrana in bassorilievo a tratti
A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus ...
a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció
ENVIRONMENT
bg
Коалиция за климат и чист въздух за намаляване на краткотрайните атмосферни замърсители
cs
koalice pro klima a čisté ovzduší
,
koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima
da
koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer
de
Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
el
Συμμαχία για το κλίμα και μια καθαρή ατμόσφαιρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων ρυπαντών που επιβαρύνουν το κλίμα
,
Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων
en
CCAC
,
Climate and Clean Air Coalition
,
Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
es
Coalición del Clima y Aire Limpio para Reducir los Contaminantes del Clima de Corta Vida
et
kliima ja puhta õhu kaitse koalitsioon lühiealise kliimamõjuga saaste tekitamise vähendamiseks
fi
ilmastoa ja puhdasta ilmaa koskeva koalitio, jonka tavoitt...
arpões para a pesca
da
harpuner til fiskeri
de
Harpunen für den Fischfang
en
harpoons for fishing
es
arpones para la pesca
fr
harpons pour la pêche
it
arpioni per la pesca
nl
harpoenen voor de visserij
sv
fiskeharpuner
arpón lanzado a mano
Fisheries
da
håndharpun
de
Handharpune
el
καμάκι χειρός
en
hand-harpoon
fi
harppuuna
fr
harpon à main
it
arpione scagliato a mano
nl
handharpoen
pt
arpão de arremeço
,
arpão manual
sv
handharpun
arquitectura adaptada a la energía solar
Soft energy
da
solarkitektur
de
Solararchitektur
,
Solarchitektur
el
ηλιακή αρχιτεκτονική
en
solar architecture
es
arquitectura solar
et
helioarhitektuur
,
päikesearhitektuur
fi
aurinkoarkkitehtuuri
fr
architecture solaire
,
solarchitecture
ga
grianailtireacht
it
architettura solare
mt
arkitettura solari
nl
zonarchitectuur
pt
arquitetura solar
ro
construcție pentru captarea energiei solare
sl
solarna arhitektura
sv
arkitektur med solsinne
,
solarkitektur
arquitectura de registro a registro
Information technology and data processing
da
register til register arkitektur
de
Register-Register-Architektur
el
αρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή
en
register-to-register architecture
fr
architecture de registre à registre
it
architettura de registro a registro
nl
register-naar-register architectuur
pt
arquitetura de registo a registo
arquitecturas a nivel de célula
Information technology and data processing
el
αρχιτεκτονικές επιπέδου κυψέλης
en
cell-level architectures
fi
solutason rakenteet
it
architetture a livello di cella
nl
architectuur op celniveau
pt
arquiteturas ao nível da célula
sv
arkitektur på cellnivå