Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gusano de las castañas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agernvikler
de
Eichelwickler
,
Kastanienwickler
el
καρπόκαψα της καστανιάς
en
European cooling moth
,
bright marble tortrix
,
chestnut fruit moth
es
polilla de las castañas
fi
terhokääriäinen
fr
carpocapse des châtaignes
,
ver des châtaignes
it
carpocapsa della castagna
,
pirale delle castagne
,
verme della castagna
la
Laspeyresia splendana
nl
okkernootmot
sv
ekollonvecklare
gusano de las ciruelas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pflaumenmade
,
Pflaumenwickler
en
plum fruit moth
,
red plum maggot
fr
carpocapse des prunes
,
ver des prunes
it
tortrice delle susine
la
Grapholitha funebrana
gusano de las ciruelas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blommevikler
de
Pflaumenmade
,
Pflaumenwickler
el
κάμπια των καρπών της δαμασκηνιάς
,
καρπόκαψα των δαμασκήνων
en
plum fruit moth
,
red plum maggot
es
polilla de las ciruelas
fi
kriikunakääriäinen
fr
carpocapse des prunes
,
ver des prunes
it
tortrice delle susine
,
verme delle susine
la
Grapholitha funebrana
,
Laspeyresia funebrana
nl
pruimemot
,
pruimenmade
sk
obaľovač slivkový
sv
plommonvecklare
gusano de las hojas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lille frostmåler
de
Winterspanner
,
gemeiner Frostspanner
,
kleiner Frostspanner
el
γεωμέτρης των οπωροφόρων δένδρων
en
European winter moth
,
common winter moth
,
small winter moth
,
winter moth
es
falena invernal
,
fi
hallamittari
fr
appenteuse tardive
,
cheimatobia
,
cheimatobie brumeuse
,
petite phalène hiémale
,
phalène hiémale
,
verreau
it
falena degli alberi da frutto
,
falena invernale
la
Cheimatobia brumata
,
Operophtera brumata
,
Operophthera brumata
nl
kleine wintervlinder
,
trekmade wintervlinder
sv
björkfrostfjäril
gusano de las hojas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
πιερίδα του λαχάνου
en
cabbage white butterfly
es
gusano de la col
,
fr
papillon blanc du chou
la
Pieris
nl
koolwitje
gusano de las manzanas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
æblevikler
de
Apfelwickler
,
Obstmade
el
καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς
en
apple-moth
,
apple-worm
,
codling-moth
es
gusano de la manzana
,
gusano de la pera
,
polilla de las manzanas
fi
omenakääriäinen
fr
carpocapse des pommes et des poires
,
ver des pommes et des poires
it
bruco delle mele
,
bruco delle pere
,
carpocapsa delle mele
,
tignola delle mele
,
verme delle mele
la
Carpocapsa pomonella
,
Laspeyresia pomonella
nl
appelbladroller
,
appelmade
,
appelmotje
,
fruitmot
,
peremade
sk
obaľovač jablčný
sv
äpplevecklare
gusano de las uvas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sauerwurm
,
Traubenwickler
en
grape berry moth
es
arañuela del racimo
,
polilla del racimo
fr
cochylis
,
ver coquin
,
ver de la vendange
,
ver rouge
it
baco maggiore dell'uva
,
clisia
,
tignola della vite
la
Clysia ambiguella
gusano perforador de las hojas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Baumwollzwergwickler
en
cotton leaf perforator
es
minador de la hoja del algodón
,
perforador de la hoja del algodonero
la
Bucculatrix thurberiella
pt
lagarta minadora das folhas
sv
bomullsögonlappmal
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer...