Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bekwaam zijn om in rechte op te treden
LAW
de
prozeßfähig sein
en
to have capacity to institute proceedings
fi
olla oikeudenkäyntikelpoinen
fr
être habilité à ester en justice
pt
ter capacidade de estar, por si, em juízo
sv
vara processbehörig
belanghebbende in het binnenland
ECONOMICS
da
indenlandsk interesseret person
de
inländische interessierte Partei
el
ημεδαποί ενδιαφερόμενοι
en
domestic interested party
es
parte nacional interesada
fr
partie nationale intéressée
ga
páirtí leasmhar intíre
it
parte nazionale interessata
pt
parte nacional interessada
belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik
Taxation
da
størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled
de
Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer
el
ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης
en
amount of tax due at the final consumption stage
es
cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final
fr
montant de la taxe due au stade de la consommation finale
it
importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale
pt
montante do imposto devido no estádio de consumo final
belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies
ECONOMICS
da
importafgifter eksklusive moms minus importtilskud
de
Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen
el
φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής
en
taxes linked to imports net of import subsidies
es
impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación
fr
impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation
it
imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni
pt
impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools
Taxation
de
Steuern auf allgemeine Wetten und Pool-Wetten
en
general and pool-betting duties
fr
taxes sur les paris en général et sur les paris en pool
it
imposte su attività di gioco in generale e sui concorsi pronostici
belastingheffing in de thuisstaat
Taxation
bg
облагане в държавата-членка по произход
cs
zdanění podle členského státu
da
hjemstatsbeskatning
de
Sitzlandbesteuerung
el
φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης
en
home state taxation
es
imposición según las normas del Estado de origen
et
koduriigipõhine maksustamine
fi
kotivaltioverotus
fr
imposition selon les règles de l’État de résidence
ga
cánachas an stáit bhaile
hu
székhely államának szabályai szerinti adózás
it
imposizione del paese di residenza
,
tassazione del paese di residenza
lt
apmokestinimas pagal buveinės valstybės reikalavimus
lv
mītnes zemes nodokļu uzlikšana
mt
Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini
nl
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
pl
opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
pt
tributação de acordo com as regras do Estado de residência
ro
impozitare în țara de origine
sk
zdaňovanie v domovskom štáte
sl
obdavčevanje po pravilih matične države
sv
hemlandsbeskattning
belastingheffing in het handelsverkeer
Taxation
da
beskatning i samhandel
de
Besteuerung des Handelverkehrs
el
φορολόγηση των συναλλαγών
en
taxation of trade
es
gravamen de los intercambios
,
tributación de los intercambios
fr
taxation des échanges
it
tassazione degli scambi
pt
tributação das trocas
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
bg
данъчно облагане на доходи от спестявания
cs
zdanění příjmů z úspor
,
zdanění příjmů z úspor v podobě úrokových plateb
da
beskatning af indtægter fra opsparing
de
Besteuerung von Zinserträgen
el
φορολογία των αποταμιεύσεων
,
φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
en
taxation of savings income
,
taxation of savings income in the form of interest payments
es
fiscalidad de los rendimientos del ahorro
,
fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
,
fiscalidad del ahorro
et
hoiuste intresside maksustamine
fi
säästöjen tuottamien korkotulojen verotus
,
säästötulojen verotus
fr
fiscalité des revenus de l'épargne
,
fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
ga
cánachas ar choigilteas
,
cánachas ar ioncam ó choigilteas
,
cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis
hr
oporezivanje dohotka od kamate na štednju
,
oporezivanje dohotka od štednje
hu
megtakarításokból származó jövedelem adóztatása
,
megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása
it
tassa...
belastingheffing op in-of uitvoer
FINANCE
de
Finanzabgabe auf Ein- oder Ausfuhren
en
tax on imports or exports for fiscal purposes
fr
taxe à caractère fiscal sur les importations ou les exportations
it
tassa di carattere fiscale riscossa sulle importazioni o le esportazioni
belasting in de gebruikstoestand
Building and public works
da
driftsbelastning
,
nyttelast
de
Gebrauchslast
,
Nutzlast
el
φορτίο εργασίας
en
service load
,
working load
es
carga de servicio
fi
käyttökuorma
,
käyttökuormitus
,
toimintakuormitus
fr
charge d'exploitation
,
charge de service
it
carico di servizio
nl
bedrijfslast
,
nuttige belasting
sv
nyttig last