Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
LAW
da
handling, der havde fundet sted i en EF-institutions lokaler
de
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
el
περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
en
act committed inside the premises occupied by Community institutions
fr
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
it
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
nl
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
pt
ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
hecho generador de las operaciones de intervención
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udløsende begivenhed for interventionsforretning
de
anspruchsbegründender Tatbestand der Interventionsmaßnahmen
el
γενεσιουργό αίτιο των πραγματοποιουμένων εργασιών παρεμβάσεως
en
operative event for intervention operations
fr
fait générateur des opérations d'intervention
it
fatto generatore delle operazioni d'intervento
nl
onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen
pt
facto gerador das operações de intervenção
Hermanas de la Misericordia de las Américas
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
Sisters of Mercy of the Americas
herramienta de desacoplamiento del árbol motor de las barras de regulación
Mechanical engineering
da
løsneværktøj for kontrolstangsskafter
de
Kupplungwerkzeug fuer Steuerstabantriebsstangen
el
εργαλείο αποσυζεύξεως του άξονα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod drive shaft unlatching tool
it
Arnese per lo sgancio dell'asta di azionamento della barra di controllo
pt
ferramenta de desacoplamento das barras de controlo
herramienta de desmontaje subacuático de la estructura de guía de las barras de regulación
Mechanical engineering
da
værktøj for afmontering af kontrolstangsledeindsats under vand
de
Werkzeug fuer Ausbau des Fuehrungseinsatzes unter Wasser
el
εργαλείο αποσυναρμολογήσεως μέσα στο νερό του οδηγού
en
control rod guide structure underwater removal tool
it
Utensile per la rimozione sotto l'acqua della struttura di guida della barra di controllo
pt
ferramenta de remoção subaquática da estrutura guia da barra de comando
herramienta de prueba para diagnóstico relacionado con las emisiones del vehículo
da
tester for emissionsrelaterede data
de
Diagnose-Prüfgerät für emissionsrelevante Daten
el
διάταξη δοκιμών για διαγνωστικούς σκοπούς οι οποίοι αφορούν εκπομπές οχημάτων
en
emission-related tool for diagnostic purposes
fr
outil de diagnostic en matière d'émission
it
strumento di prova in materia di emissioni
nl
diagnostiekgereedschap voor uitlaatgas
pt
instrumento de ensaio,para fins de diagnóstico e que se refere às emissões do veícolo
herramienta de prueba para diagnóstico relacionado con las emisiones del vehículo
ENVIRONMENT
da
tester for emissionsrelaterede data
de
Diagnose-Prüfgerät für emissionsrelevante Daten
el
διάταξη δοκιμών για διαγνωστικούς σκοπούς οι οποίοι αφορούν εκπομπές οχημάτων
en
emission-related tool for diagnostic purposes
fr
outil de diagnostic en matière d'émission
it
strumento di prova in materia di emissioni
nl
diagnostiekgereedschap voor uitlaatgas
pt
instrumento de ensaio, para fins de diagnóstico e que se refere às emissões do veículo
herramienta para el montaje de las máquinas
Mechanical engineering
da
værktøj til montering af maskiner
de
Werkzeug zur Montage von Maschinen
el
εργαλείο συναρμολόγησης μηχανών
en
tool for the assembly of machines
fr
outil de montage des machines
it
utensile per il montaggio delle macchine
nl
gereedschap voor het monteren van machines
pt
ferramenta para montagem das máquinas
herramienta para hacer las juntas
Mechanical engineering
da
fugejern
de
Fugeisen
el
εργαλείο συνένωσης αρμών
en
jointing tool
fi
muurarin saumausrauta
,
saumausrauta
fr
fer
it
ferro per esecuzione dei giunti
nl
voegspijker
pt
instrumento para fazer as juntas
sv
fogjärn
herramienta para sacar las piedras
da
værktøj til isætning af sten
de
Werkzeug zum Einpressen der Uhrensteine
el
εργαλείο τοποθέτησης πολύτιμων λίθων στις βάσεις αξόνων
en
jewel pressing tool
fr
potence à chasser les pierres
it
punzoniera per forzare le pietre
nl
gereedschap om steentjes vast te zetten
pt
cavalete para pedras