Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arranque a frio de um grupo termoelétrico
Electronics and electrical engineering
da
koldstart af et varmekraftaggregat
de
Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes
en
cold start up of a thermal generating set
es
arranque en frío de un grupo térmico
fi
lämpövoimakoneikon kylmäkäynnistys
fr
démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique
it
avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
nl
koude start van een thermische opwekeenheid
sv
kallstart av värmekraftaggregat
arranque a quente
Information technology and data processing
da
varmstart
de
Warmstart
el
θερμή εκκίνηση
en
warm start
es
arranque en caliente
fi
lämpenemisaikaa vaatimaton käynnistys
fr
démarrage à chaud
it
partenza a caldo
nl
warme start
sv
varmstart
arranque a quente de um grupo termoelétrico
Electronics and electrical engineering
da
turbinevarmstart
de
Warmstart eines thermischen Maschinensatzes
en
hot start up of a thermal generating set
es
arranque en caliente de un grupo térmico
fi
lämpövoimakoneikon kuumakäynnistys
fr
démarrage à chaud d'un groupe thermoélectrique
it
avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico
nl
warme start van een thermische opwekeenheid
sv
turbinvarmstart
arrastamento de substâncias radioativas para a turbina
ENVIRONMENT
da
overførsel af radioaktive stoffer til turbinen
de
Einschleppung radioaktiver Stoffe in die Turbine;Ueberreissen radioaktiver Stoffe in die Turbine
el
διείσδυση ραδιενεργού υλικού στο στρόβιλο
en
carry-over of radioactive substances to the turbine
es
transporte de sustancias radiactivas a la turbina
it
Rinvio in turbina di sostanze radioattive
arrastre a la pareja
Fisheries
bg
трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť
da
dobbeltspand
,
partrawl
,
trawl slæbt efter to fartøjer
de
Gespannschleppnetz
el
τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
en
bull trawl
,
pair trawl
es
red de pareja
et
paarispüügi traal
fi
paritrooli
fr
chalut en bœuf
,
chalut à deux bateaux
,
chalut-bœuf
,
gangui
ga
trál dhá bhád
hu
páros vonóháló
it
cocchia
,
rete da traino a coppia
lv
pāru tralis
mt
xibka tat-tkarkir bil-paranzi
,
xibka tat-tkarkir f'par
nl
spanriet
,
spantrawl
pl
tuka
pt
parelha
,
rede de arrasto de parelha
ro
traul tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť
sl
vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
partrål
arrastrero con rampa a popa
Fisheries
da
TT
,
hæktrawler
de
Heckfänger (TT)
,
Hecktrawler
el
αλιευτικό πρυμναίας αλιείας
,
μηχανότρατα οπίσθιας έλξης
,
μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης
,
μηχανότρατα πρυμναίας αλιείας
,
μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
en
TT
,
stern trawler
es
TT
,
arrastrero de popa
,
arrastrero por popa
,
barco de pesca por popa
,
buque de rampa a popa
et
ahtertraaler
fi
perätroolari
fr
TT
,
chalutier arrière
,
chalutier à pêche arrière
it
peschereccio da traino poppiero
,
peschereccio per traino poppiero
mul
TT
nl
TT
,
hektrawler
,
hektrawlers
,
hektreiler
pl
trawler rufowy
pt
TT
,
arrastão com rampa
,
arrastão de popa
,
arrastão pela popa
,
barco de arrasto pela popa
,
navio de arrasto pela popa
sv
häcktrålare
arrastrero pelágico a la pareja
Fisheries
da
flydetrawler
,
partrawler
de
pelagisches Zweischiffschleppnetz
el
πελαγική μηχανότρατα με ζευγαρωτά σκάφη
en
pelagic pair trawler
fi
pelaginen paritroolari
fr
chalutier boeuf pélagique
it
peschereccio pelagico a coppia
nl
pelagische spantrawler
pt
arrastão de parelha pelágico
sv
parflyttrålare
arrastro debido a las precipitaciones
da
udvaskning
el
απόπλυση
en
washout
es
arrastro por la lluvia
fr
lavage
it
dilavamento
nl
uitspoelen
,
uitwassen
pt
desmoronamento
arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
FINANCE
da
afrunde opad eller nedad til nærmeste underenhed
de
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden
el
στρογγυλοποιώ προς τα πάνω ή προς τα κάτω προς την πλησιέστερη υποδιαίρεση [1]
en
to be rounded up or down to the nearest subunit
es
redondeo por exceso o por defecto a la unidad fraccionaria más próxima
fi
pyöristää ylös-tai alaspäin lähimpään alayksikköön
fr
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche
it
arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
nl
naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
sv
avrunda uppåt eller nedåt till närmaste underenhet
arrefecimento a ar
Mechanical engineering
da
luftkøling
de
Luftkühlung
el
αερόψυξη
,
ψύξη με αέρα
en
air cooling
es
enfriamiento por aire
fi
ilmajäähdytys
fr
refroidissement par air
,
refroidissement à air
it
raffreddamento ad aria
lv
gaisa dzesēšana
nl
luchtgekoeld systeem
sv
luftkylning