Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gancho barométrico de tormenta o de turbonada
da
trykspring
de
Luftdrucksprung
el
βαρομετρικό άλμα
en
pressure jump
fi
äkillinen paineen muutos
fr
crochet barométrique
it
variazione brusca di pressione
nl
onweersneus
,
sprong in de luchtdruk
pt
salto barométrico
sv
trycksprång
gancho para o cabelo
da
hårnål
de
Haarnadel
el
φουρκέτα μαλλιών
en
hairpin
es
horquilla
fr
épingle à cheveux
it
forcina
nl
haarspeld
ganchos para o gelo
da
brodder til bjergbestigeres støvler
,
isbrodder
de
Steigeisen
en
crampons [climbing irons]
,
ice nails [climbing irons]
es
crampones para el hielo
,
crampones para hielo
fr
crampons à glace
it
chiodi da ghiacci
,
chiodi da ghiaccio
nl
ijsnagels
sv
isdubbar [klätterjärn]
garantia contra o aumento dos custos dos produtos exportados
ECONOMICS
da
garanti mod omkostningsstigninger for eksportvarer
de
Schutz vor Preissteigerungen bei der Ausfuhr
el
εγγύηση έναντι αυξήσεων του κόστους των εξαγόμενων προïόντων
en
guarantee against increases in the cost of exported products
es
garantía contra alzas en el coste de los productos exportados
fr
garantie contre la hausse du coût des produits exportés
ga
ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe
it
garanzia contro l'aumento dei prezzi dei prodotti esportati
nl
regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken
garantia contra o roubo
da
beskyttelse mod tyveri
,
tyverisikring
de
Sicherheit gegen Diebstahl
el
προστασία από την κλοπή
en
protection against theft
es
protección contra el robo
fr
protection contre le vol
it
sicurezza contro il furto
nl
beveiliging tegen diefstal
pt
proteção contra o roubo
garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco
Iron, steel and other metal industries
da
garanteret slagsejhed i sejhærdet eller blindhærdet tilstand
de
gewaehrleistete Kerbschlagzaehigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand
en
guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
fr
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc
it
garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo
nl
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand
pt
garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
garantía mediante depósito en efectivo o fianza
de
Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung oder Bürgschaft
el
παροχή εγγύησης υπό μορφή κατάθεσης σε μετρητά ή χορήγηση έγγραφης εγγυητικής δήλωσης
en
securities by cash deposit or bond
fr
garantie sous la forme d'un dépôt en espèces ou d'un cautionnement
it
garanzie sotto forma di deposito in contanti o cauzione
sv
garanti genom kontantdeposition eller säkerhet
garantire per conto o con l'appoggio dello Stato
Insurance
de
für Rechnung oder mit Unterstützung des Staates Garantien oder Bürgschaften übernehmen
en
guarantee for the account of or with the support of the State
fr
garantir pour le compte ou avec le soutien de l'Etat
garantir o equilíbrio da balança global de pagamentos
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance
de
das Gleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz sichern
el
εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών
en
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
es
garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
fr
assurer l'équilibre de la balance globale des paiements
it
garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti
nl
het evenwicht van de betalingsbalans in haar geheel verzekeren
sv
upprätthålla jämvikt i den totala betalningsbalansen
garantir o funcionamento dos serviços da Comissão
EUROPEAN UNION
da
at sikre Kommissionens tjenestegrenes virksomhed
de
das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewaehrleisten
el
εξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής
en
to ensure that the departments of the Commission operate
es
asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión
fr
assurer le fonctionnement des services de la Commission
it
assicurare il funzionamento dei servizi delle Commissione
nl
verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
sv
för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar fullgör sina uppgifter