Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
Technology and technical regulations
da
ikkekorresponderende aftryk af sikringsring
,
ikkekorresponderende aftryk af sikringsringe
de
nicht korrespondierender Ösenabdruck
en
non-matching eyelet marks
fr
non concordance des marques des oeillets
it
borchie non allineate con le impronte esistenti
nl
holnietjes komen niet overeen met de afdrukken
los organismos especializados de las Naciones Unidas
EUROPEAN UNION
LAW
da
de Forenede Nationers særorganisationer
de
die Fachorganisationen der Vereinten Nationen
el
οι ειδικευμένοι οργανισμοί των Hνωμένων Eθνών
en
the specialised agencies of the United Nations
fr
les institutions spécialisées des Nations Unies
it
gli istituti specializzati delle Nazioni Unite
nl
de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties
pt
as agências especializadas das Nações Unidas
sv
Förenta nationernas fackorgan
los Presidentes de las Salas de Recurso
LAW
de
die Vorsitzenden der Beschwerdekammern
en
the chairmen of the Boards of Appeal
fr
les présidents des chambres de recours
it
i presidenti delle commissioni di ricorso
los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo
LAW
da
forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab
de
die Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen, die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
el
οι κανονισμοί, οι οδηγίες και οι αποφάσεις που εκδίδονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
en
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
fr
les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
ga
rialacháin, treoracha agus cinntí arna nglacadh go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
it
i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio
nl
de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
pt
os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho
los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...
EUROPEAN UNION
da
Rådets og Kommissionens forordninger skal henvise til de forslag, som...
de
die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
el
οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Eπιτροπής πρέπει να αναφέρονται στις προτάσεις που...
en
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
fr
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
it
i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...
nl
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...
pt
os regulamentos do Conselho e da Comissão referir-se-ão às propostas que...
sv
rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som...
los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente
ENVIRONMENT
da
måleresultater for omegnsradioaktivitet
de
Messwerte fuer die Umweltradioaktivitaet
el
αποτελέσματα μετρήσεων της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος
en
readings obtained for ambient radioactivity
fr
les résultats des mesures de la radioactivité ambiante
it
risultati delle misure della radioattivita' ambiente
nl
meetwaarden voor de radioactiviteit van het milieu
pt
resultados das medidas de radioatividade ambiente
los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
EUROPEAN UNION
da
de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler
de
die in dem Protokoll ueber die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise
el
οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών
en
the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
fr
les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
it
i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
nl
de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten
pt
os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad
EUROPEAN UNION
da
sociale sektorer, som berøres af Fællesskabets virksomhed
de
die Zweige des Soziallebens,die an der Taetigkeit der Gemeinschaft interessiert sind
el
οι κλάδοι της κοινωνικής ζωής οι οποίοι ενδιαφέρονται για τη δραστηριότητα της Kοινότητος
en
the social sectors to which the activities of the Community are of concern
fr
les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté
it
settori sociali interessati all'attività della Comunità
nl
de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap
pt
os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade
sv
de ekonomiska och sociala sektorer som berörs av gemenskapens verksamhet
los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios
LAW
de
Zeichen oder Angaben, die zur Bezeichnung der geographischen Herkunft der Waren oder der Dienstleistungen dienen können
en
signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
fr
des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
it
segni o indicazioni che possono servire a designare la provenienza geografica dei prodotti o dei servizi
los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad
LAW
FINANCE
de
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte
el
μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
en
historic values entered into the accounts of the company
fr
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
it
iscrizione dei valori storici nei libri della società
nl
de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
pt
valores históricos retomados nos livros da sociedade