Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
approccio a misura di azienda
ECONOMICS
da
målrettet indsats over for virksomhederne
de
betriebsgerechte Art und Weise
en
the way individual firms are approached
es
enfoque centrado en las empresas
fr
approche axée sur l'entreprise
nl
bedrijfsgerichte aanpak
pt
abordagem orientada para as empresas
approccio a soglia con banda
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
определяне на праг с марж
cs
přístup využívající ochranného pásma a prahu
da
metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd
,
tærskel-bånd-metode
de
Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band"
el
προσέγγιση "γραμμής-ζώνης"
en
bar-band approach
es
opción de umbral con un rango de valores
et
võrdlustaseme-varuvahemiku lähenemisviis
fi
referenssitaso–puskurivyöhyke -lähestymistapa
fr
approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
ga
cur chuige tairsí agus banda
hu
küszöbértékes-sávos megközelítés
lt
sutartu lygiu ir intervalu grindžiamas požiūris
lv
robežlīmeņa-intervāla pieeja
mt
approċċ ibbażat fuq limitu u marġini
nl
benadering op basis van spil en bandbreedte
pl
podejście typu „poprzeczka-pasmo”
ro
abordare de tip "prag cu marjă"
sk
prístup so štandardnou hodnotou vrátane pásma
sl
pristop na osnovi lestvice in razpona
sv
ansats med referensnivå vilket inkluderar ett referensintervall
appropriations shown under a specific budget heading
EUROPEAN UNION
Budget
da
bevillinger under en særskilt budgetpost
de
Mittel einer besonderen Haushaltslinie
el
πιστώσεις μιας ειδικής γραμμής του προϋπολογισμού
es
créditos de una línea presupuestaria específica
fr
crédits d'une ligne budgétaire particulière
it
stanziamenti di una linea di bilancio particolare
nl
kredieten van een speciaal begrotingsonderdeel
pt
dotações de uma rubrica orçamental especial
sv
anslag under en särskild budgetrubrik
approval of a building
Building and public works
da
bygværksovertagelse
de
Bauwerksabnahme
el
παραλαβή κτίσματος
,
τελική επιθεώρηση κτίσματος
en
final inspection of a building
es
recepción final de una obra
fr
réception finale d'un ouvrage
nl
oplevering van een gebouw
pt
vistoria
sv
godkännande av byggentreprenad
approval of a steering control
TRANSPORT
da
godkendelse af en betjeningsindretning for styretøj
de
Bauartgenehmigung einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
el
έγκριση του οργάνου χειρισμού διευθύνσεως
es
homologación del mando de dirección
fi
ohjauslaitteen tyyppihyväksyntä
fr
réception d'une commande de direction
it
omologazione di un comando dello sterzo
nl
goedkeuring van een bedieningsinrichting
pt
homologação de um comando de direção
approval of a vehicle
Information technology and data processing
da
godkendelse af et køretøj
de
Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs
el
έγκριση οχήματος
es
homologación de un vehículo
fi
ajoneuvon tyyppihyväksyntä
fr
réception d'un véhicule
it
omologazione di un veicolo
lt
transporto priemonės patvirtinimas
,
transporto priemonės tvirtinimas
nl
goedkeuring van een voertuig
pt
homologação de um veículo
,
receção de um veículo
sl
homologacija vozila
approved first purchaser who is not a processor
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godkendt ikke-forarbejdende første opkøber
de
zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist
el
εγκεκριμένος πρώτος αγοραστής ο οποίος δεν είναι μεταποιητής
es
primer comprador no transformador autorizado
fr
premier acheteur non transformateur agréé
it
primo acquirente non trasformatore riconosciuto
nl
erkende eerste koper/niet-verwerker
pt
primeiro comprador não transformador aprovado
approximate basic value of a unit of the product
ECONOMICS
National accounts
da
basispris
de
Herstellungspreis
,
angenäherter Basiswert
el
βασική τιμή
,
κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος
en
basic price
es
precio de producción
,
valor básico aproximado de una unidad de producto
et
alushind
fr
prix de production
,
valeur de base approchée d'une unité de produit
it
prezzo alla produzione
,
valore approssimato di base di un'unità di prodotto
mt
prezz bażiku
nl
voortbrengingsprijs
pl
cena bazowa
sl
osnovna cena
approximate form of a function
da
tilnærmet fremstilling af funktioner
de
genäherte Darstellung von Funktionen
en
fitting a function
es
representación aproximada de una función
fi
funktion likimääräinen esitys
fr
représentation approximée d'une fonction
nl
benaderde vorm van een functie
pt
representação aproximada de uma função
sv
funktionsapproximation
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
en
the precipitation is associated with an increase in hardness
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
fr
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning