Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
primeiro depósito efetuado no Instituto
LAW
da
første ansøgning til Harmoniseringskontoret
de
erste Anmeldung beim Amt
el
πρώτη κατάθεση στο Γραφείο
en
first filing made at the Office
es
primera presentación efectuada ante la Oficina
fr
premier dépôt effectué auprès de l'Office
it
primo deposito eseguito presso l'Ufficio
nl
bij het Bureau ingediende eerste aanvrage
primer comprador no transformador autorizado
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godkendt ikke-forarbejdende første opkøber
de
zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist
el
εγκεκριμένος πρώτος αγοραστής ο οποίος δεν είναι μεταποιητής
en
approved first purchaser who is not a processor
fr
premier acheteur non transformateur agréé
it
primo acquirente non trasformatore riconosciuto
nl
erkende eerste koper/niet-verwerker
pt
primeiro comprador não transformador aprovado
principio de "no prohibición, no compulsión"
Monetary relations
Monetary economics
da
princippet om "intet forbud, ingen tvang"
en
principle of "no prohibition, non compulsion"
fi
ei kieltoa, ei pakkoa -periaate
fr
principe de "non-interdiction, non-obligation"
it
principio "nessun divieto, nessun obbligo"
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
LAW
da
princip om, at "ingen vidner mod sig selv"
de
Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
el
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
en
principle of "non-self-incrimination"
fi
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
fr
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
it
principio di "non testimonianza contro se stessi"
nl
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
pt
princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
sv
principen att ingen får vittna mot sig själv
principio de no afectación
FINANCE
Budget
da
regel om ikkeformålsbestemt anvendelse
de
Grundsatz der Nonaffektation
el
αρχή της μη δέσμευσης
en
rule of non-assignment
fr
principe de non-affectation
,
règle de non affectation
principio de no autorización previa
FINANCE
Information technology and data processing
da
princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse
de
Grundsatz der Zulassungsfreiheit
el
αρχή της μη αναγκαίας προηγούμενης άδειας
en
principle excluding prior authorisation
fr
principe de non-autorisation préalable
it
assenza di autorizzazione preventiva
nl
principe van geen voorafgaande vergunning
pt
princípio de não-autorização prévia
sv
princip om avsaknad av förhandtillstånd
principio de no devolución
LAW
Migration
da
princippet om "nonrefoulement"
de
Prinzip der "Nichtzurückweisung"
,
Prinzip des Non-Refoulement
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
en
principle of "non-refoulement"
fr
principe de non-refoulement
it
principio del "non respingimento"
nl
beginsel van niet-uitzetting
,
principe van niet-terugleiding
pt
princípio de não repulsão
principio de no devolución
Migration
da
nonrefoulementprincippet
de
Grundsatz der Nicht-Zurückweisung
,
Non-refoulement-Prinzip
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
et
tagasi- ja väljasaatmise lubamatus
fi
palauttamiskiellon periaate
fr
principe de non-refoulement
ga
prionsabal an non-refoulement
it
principio di non-refoulement
lv
neizraidīšanas princips
mt
il-prinċipju ta' non-refoulement
nl
beginsel van "non-refoulement"
pl
zasada non-refoulement
pt
princípio da não-repulsão
ro
principul nereturnării
sk
zásada non-refoulement
,
zásada zákazu vrátenia alebo vyhostenia
sl
načelo nevračanja
sv
principen om "non-refoulement"
principio de no devolución
LAW
Migration
bg
принцип за забрана на връщането
,
принцип за неотблъскване
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada nenavracení
da
princippet om non-refoulement
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Grundsatz des Non-refoulement
,
Non-Refoulement-Gebot
,
Refoulement-Verbot
,
Schutz vor Zurückweisung
,
Verbot der Ausweisung und Zurückweisung
el
απαγόρευση επαναπροώθησης
,
αρχή μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
es
prohibición de devolución
et
mittetagasisaatmise põhimõte
,
tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte
fi
palauttamiskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
principe de non-refoulement
ga
cosc ar refoulement
,
prionsabal an neamh-refoulement
,
prionsabal an non-refoulement
,
prionsabal gan refoulement a dhéanamh
,
refoulement a thoirmeasc
,
toirmeasc ar refoulement
hu
visszaküldés tilalmának elve
it
divieto di respingimento
,
divieto di rinvio al confine
,
principio di non respingimento
,
principio di «non refoulement»
lt
draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīšanas pri...
principio de no discriminación
da
princip om ikke-diskriminering
de
Grundsatz der Nichtdiskriminierung
el
αρχή αποφυγής διακρίσεων
en
principle of non-discrimination
fi
syrjimättömyysperiaate
,
syrjintäkiellon periaate
fr
principe de non-discrimination
it
principio di non discriminazione
nl
non-discriminatiebeginsel
pt
princípio da não discriminação