Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'emanazione o la modifica di una disposizione
EUROPEAN UNION
LAW
da
indførelse eller ændring af en bestemmelse
de
der Erlass oder die Aenderung einer Vorschrift
el
η θέσπιση ή η τροποποίηση διατάξεως
en
the adoption or amendment of a provision
es
la adopción o la modificación de una disposición
fr
l'établissement ou la modification d'une disposition
nl
de vaststelling of de wijziging van een bepaling
pt
a adoção ou alteração de uma disposição
sv
införandet eller ändringen av en bestämmelse
l'emissione di obbligazioni o di altri titoli
FINANCE
da
udstede obligationer eller andre værdipapirer
de
die Ausgabe von Schuldverschreibungen oder anderen Wertpapieren
el
η έκδοση ομολογιών ή άλλων τίτλων
en
to issue bonds or other securities
fr
l'émission d'obligations ou d'autres titres
nl
de uitgifte van obligaties of andere effecten
pt
a emissão de obrigações ou de outros títulos
l'esecuzione degli accordi o contratti
EUROPEAN UNION
da
opfyldelsen af disse aftaler eller kontrakter
de
die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege
el
η εκτέλεση των συμφωνιών ή των συμβάσεων αυτών
en
the carrying out of these agreements or contracts
es
la ejecución de dichos acuerdos o contratos
fr
l'exécution de ces accords ou contrats
nl
de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten
pt
a execução de tais acordos ou contratos
sv
att dessa avtal uppfylls
L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle.
Chemistry
bg
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
cs
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
da
Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
el
Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο.
en
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
es
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
et
Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
fi
Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
fr
L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
ga
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
hu
Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.
lt
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
lv
Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.
mt
Espożizzjoni ri...
l'inasprimento o il prolungamento del vincolo di segretezza
Defence
EUROPEAN UNION
da
skærpelsen eller forlængelsen af hemmeligholdelsen
de
die Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes
el
η επίταση της διαβαθμίσεως ασφαλείας είτε η παράταση του απορρήτου
en
the upgrading or extension of the classification
fr
l'aggravation ou la prolongation du secret
nl
de verzwaring of de verlenging van de geheimhouding
pt
o agravamento ou o prolongamento do segredo
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser
de
die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb"
el
η καταμέτρηση βασίστηκε στη συνολική δίαιτα ή στο "καλάθι της νοικοκυράς"
en
the survey is based on the total diet or on the market basket
es
la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra
fr
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère
nl
het overzicht is gebaseerd op het totale dieet ("market basket survey")
pt
o inquérito baseia-se na dieta total ou no cabaz de compras
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.
da
finerparring
de
Furnierbilderzusammensetzung
el
προσαρμογή
en
matching
es
juntado de chapas
fr
appareillage
,
appariement
nl
samenstellen van fineer
,
stolping
pt
aparelhamento
l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
FINANCE
da
den sidste væsentlige og økonomisk berettigede forarbejdning eller bearbejdning
de
die letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Bearbeitung oder Verarbeitung
el
η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση ή κατεργασία οικονομικά δικαιολογημένη
en
the last substantial process or operation that was economically justified
es
la última transformación o elaboración sustancial económicamente justificada
nl
de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde bewerking of verwerking
pt
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
l'utilizzazione del sangue o del plasma umani come materia prima per la produzione dei medicinali
Health
en
the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products
fr
l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments
nl
het gebruik van menselijk bloed of plasma als grondstof voor het vervaardigen van geneesmiddelen
sv
användning av blod och plasma från människa som utgångsmaterial för framställning av läkemedel
la banca di emissione o un altro istituto finanziario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
seddelbanken eller et andet pengeinstitut
de
die Notenbank oder ein anderes Finanzinstitut
el
η εκδοτική Tράπεζα ή άλλος οικονομικός οργανισμός
en
the bank of issue or any other financial institution
es
el Banco de emisión u otra institución financiera
fr
la Banque d'émission ou une autre institution financière
nl
de centrale bank of een andere financiële instelling
pt
o Banco emissor ou qualquer outra instituição financeira
sv
sedelutgivande bank eller något annat finansinstitut