Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
es
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
mt
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in ponovne prodaje
,
posel prodaje in ponovnega nakupa
,
trans...
samtrafik på storbyniveau
de
Zusammenschaltung auf Großstadtebene
el
διασύνδεση αστικού επιπέδου
en
metropolitan level interconnection
es
interconexión de nivel metropolitano
fi
suurkaupunkialueita koskeva yhteenliittäminen
fr
interconnexion métropolitaine
it
interconnessione metropolitana
nl
interconnectie op grootstedelijk niveau
pt
interligação a nível metropolitano
sv
samtrafik på storstadsnivå
sand hældning målt vinkelret på strygningen
da
laghældning
,
lagplanshældning
,
el
μεγίστη γωνία κλίσεως
en
true dip
es
máxima pendiente
fr
pendage maximal
it
massima pendenza
pt
inclinação máxima
sv
maximal stupning
såning på kamme
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kamsåning
,
de
Dammsaat
,
Kammsaat
el
σπορά σε αναχώματα
en
ridge drilling
,
ridge planting
,
ridge sowing
,
sowing on ridges
es
siembra en caballones
,
siembra en lomos
,
siembra sobre caballones
et
vaoharjale istutus
,
vaoharjale külv
fi
harjukylvö
fr
semis sur ados
,
semis sur billons
hu
bakhátas művelés
,
bakhátas termelés
,
bakhátas termesztés
,
bakhátas vetés
it
semina a volta
,
semina su porche
,
semina sui colmi
nl
ruggenzaai
,
zaai op ruggen
,
zaaien op ruggen
pt
sementeira em camalhões
såning på stubmark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
såning i stub
,
de
Stoppelsaat
el
σπορά σε καλαμιά
en
seeding between stubbles
,
stubble drilling
,
stubble seed
es
siembra en rastrojo
,
siembra sobre rastrojo
fi
suorakylvö
,
sänkikylvö
fr
semis sur chaume
it
ristoppio
,
semina di ristoppio
,
semina intercalare
,
semina sulle stoppie
nl
stoppelzaai
pt
sementeira em restolho
sv
sådd på stubbåker
så på ny
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
aufs neue säen
el
ξαναφυτεύω
en
to resow
es
resembrar
fi
kylvää uudelleen
fr
resemer
it
riseminare
nl
herzaaien
sv
så om
sårbundens indflydelse på udviklingen af nervetrådene i transplantatet
de
Einfluss des Untergrunds der Wunde auf die Entwicklung von Nervenfasern in der Verpflanzten Haut
fr
influence du fond de la plaie sur le développement des fibres nerveuses dans la greffe
it
influenza del fondo della piaga sullo sviluppo delle fibre nervose nel trapianto
nl
invloed van de wondbodem op de ontwikkeling van zenuwvezels in het transplantaat
sårsnit på bagsiden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
οπισθία τομή
en
back face
es
incisión posterior
fr
carre arrière
it
incisione posteriore
pt
incisão posterior
sårsnit på forsiden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
εμπροσθία τομή
en
front face
,
virgin face
es
incisión anterior
fr
carre avant
it
incisione anteriore
pt
incisão anterior
satellit-projektionspunkt på ækvator
Communications
de
Subsatellitenpunkt am Äquator
el
ίχνος προβολής του δορυφόρου πάνω στον Iσημερινό
en
equatorial sub-satellite point
es
punto subsatelital sobre el ecuador
fi
satelliitin projektiokohta päiväntasaajalla
fr
point de projection du satellite à l'équateur
it
punto di proiezione del satellite all'equatore
nl
projectiepunt van de satelliet op de equator
pt
ponto de projeção do satélite no equador
sv
projektionspunkt av satellit på ekvatorn