Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistema ta’ linji ta’ kuntatt
bg
контактна мрежа
cs
systém trakčního vedení
,
systém trolejového vedení
da
køreledningssystem
de
Fahrleitungsanlage
,
Kettenfahrleitung
el
εναέρια γραμμή επαφής
,
σύστημα ρευματοδότησης
en
catenary system
,
contact line system
,
overhead line system
es
catenaria
,
línea con suspensión catenaria
et
kontaktliinide süsteem
fi
ajojohdinjärjestelmä
,
ajolankajärjestelmä
,
köysikannatteinen ajojohdin
fr
caténaire
,
ligne caténaire
,
ligne de contact
,
ligne à suspension caténaire
,
système de lignes de contact
ga
córas caitéine
hu
vezetékrendszer
it
sistema della catenaria
lt
orinis kontaktinis tinklas
,
orinių kontaktinių linijų sistema
lv
kontakttīkls
mt
sistema katenarja
,
nl
bovenleiding met kettinglijnophanging
,
bovenleidingssysteem
,
rijdraadsysteem
pl
sieć trakcyjna
pt
sistema de alimentação por linha aérea
,
sistema de catenária
,
sistema de linhas de contacto
ro
sistem de linii de contact
sk
systém trolejového vedenia
sl
sistem voznih vodov
sv
kontaktledningssystem
sistema ta’ mmaniġjar tal-kwalità
Technology and technical regulations
da
kvalitetssikringssystem
,
kvalitetsstyringssystem
de
Qualitätsmanagementsystem
el
σύστημα διαχείρισης ποιότητας
en
QMS
,
quality management system
es
sistema de control de calidad
fi
laadunhallintajärjestelmä
fr
système de contrôle de la qualité
,
système de gestion de la qualité
ga
Córas Bainistíochta Cáilíochta
hr
sustav upravljanja kakvoćom
it
sistema di controllo della qualità
lt
kokybės valdymo sistema
nl
kwaliteitscontrolesysteem
,
stelsel van kwaliteitsbeheer
pt
sistema de controlo da qualidade
,
sistema de gestão de qualidade
ro
sistem de control al calității
sv
kvalitetsstyrningssystem
,
kvalitetssäkringssystem
,
system för kvalitetskontroll
sistema ta’ nżul bl-istrumenti
da
ILS
,
ILS-landingssystem
,
instrument-landingssystem
,
instrumentlandesystem
,
instrumentlandingssystem
de
ILS
,
Instrumenten-Landesystem
,
Instrumentenlandesystem
el
ILS
,
σύστημα ενόργανης προσγείωσης
en
ILS
,
instrument landing system
es
ILS
,
sistema de aterrizaje con instrumentos
,
sistema de aterrizaje instrumental
,
sistema de aterrizaje por instrumentos
et
instrumentaalmaandumissüsteem
,
pimemaandumissüsteem
fi
ILS
,
mittarilaskeutumisjärjestelmä
,
mittarilähestymisjärjestelmä
fr
ILS
,
dispositif ILS
,
système d'atterrissage aux instruments
ga
córas tuirlingthe le hionstraimí
hu
ILS
,
műszeres leszállító rendszer
it
ILS
,
sistema d'atterraggio strumentale
,
sistema di atterraggio strumentale
lt
ILS
,
tūpimo pagal prietaisus sistema
lv
instrumentālās nolaišanās sistēma
mt
ILS
,
nl
ILS
,
instrument landingsmethode
,
instrument landingssysteem
,
instrumentaal landingssysteem
,
instrumentenlandingssysteem
,
instrumentlandingsinstallatie
,
systeem voor instrumentlanding
pl
ILS
,
system lądowania według przyrządów
,
system lądowania wedłu...
sistema ta’ protezzjoni kontra n-nar stazzjonarja
bg
стационарна противопожарна система
cs
stacionární systém požární ochrany
da
stationært brandsikringssystem
de
ortsfestes Brandschutzsystem
en
stationary fire protection system
es
sistema fijo de protección contra incendios
et
paikne tuletõrjesüsteem
fi
kiinteä palontorjuntalaitteisto
fr
système fixe de protection contre l'incendie
ga
córas fosaitheach cosanta dóiteáin
hu
beépített tűzvédelmi berendezés
,
helyhez kötött tűzvédelmi rendszer
it
impianto fisso di protezione antincendio
,
sistema fisso di protezione antincendio
lt
stacionari gaisro gesinimo sistema
,
stacionari priešgaisrinė sistema
lv
stacionāra ugunsdrošības sistēma
nl
stationair brandbeveiligingssysteem
pl
stacjonarny system ochrony przeciwpożarowej
pt
sistema fixo de proteção contra incêndios
ro
sistem fix de luptă împotriva incendiilor
,
sistem fix de protecție împotriva incendiilor
sk
stacionárny systém protipožiarnej ochrany
sl
nepremični protipožarni sistem
,
vgrajeni gasilni sistem
sv
stationära brandskyddssystem
sistema ta’ rappurtaġġ abbord
bg
бордова система за докладване
cs
palubní systém hlášení
da
rapporteringssystem om bord
de
Bord-Meldesytem
el
σύστημα αναφοράς που φέρει το αεροσκάφος
en
on-board reporting system
es
sistema de notificación de a bordo
et
pardateavitussüsteem
fi
ilma-aluksen oma raportointijärjestelmä
fr
système embarqué de compte-rendu
ga
córas tuairiscithe ar bord
hu
fedélzeti jelentőrendszerek
it
sistema di notifica di bordo
lt
vidinė gedimų kontrolės sistema
lv
borta ziņojumu sistēma
nl
boordrapportagesysteem
pl
pokładowy system zgłaszania
pt
sistema de comunicação a bordo
ro
sistem de raportare la bord
sk
palubný systém hlásenia
sl
sistem za poročanje na krovu
sv
flygburet rapporteringssystem
sistema ta’ riċevitur ċentrali
Soft energy
da
soltårn
,
soltårnskraftværk
de
Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger
,
Sonnenturm
,
Sonnenturmkraftwerk
el
ηλιακóς πÙργος
,
θερμοηλεκτρικóς ηλιακóς πÙργος
en
central receiver solar power plant
,
central receiver system
,
power tower
,
solar power tower
,
solar tower
es
central helioeléctrica de torre
,
central solar de torre
et
energiatorn
,
heliostaatiline elektrijaam
,
päikesetorn
,
tornpäikeseelektrijaam
fi
aurinkotorni
,
keskuskeräin
,
tornikeräin
fr
centrale solaire à tour
,
centrale à tour
,
tour solaire
ga
túr grianchumhachta
it
centrale a torre
,
centrale solare a torre
,
torre solare
mt
torri ta’ enerġija solari
nl
solar tower
,
zonnetoren
,
zonnetorencentrale
pt
central de torre
,
central solar de torre
sl
sončni stolp
sv
soltornskraftverk
sistema ta’ rotazzjoni b'mod ugwali
da
ligelig rotation
de
gleichberechtigte Rotation
el
εκ περιτροπής εναλλαγή σε ισότιμη βάση
en
rotation system based on the principle of equality
es
rotación igualitaria
et
võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem
fi
tasapuolinen vuorottelu
fr
rotation égalitaire
ga
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
hr
sustav rotacije koji se temelji na načelu jednakosti
it
rotazione paritaria
nl
toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
pl
system rotacji oparty na zasadzie równości
pt
rotação paritária
ro
rotație bazată pe principiul egalității
sk
rotačný systém na základe princípu rovnosti
sv
jämlik rotation
sistema ta’ saldu tat-titoli
ECONOMICS
Financial institutions and credit
bg
система за сетълмент на ценни книжа
cs
systém vypořádání obchodů s cennými papíry
da
afviklingssystem for værdipapirer
,
værdipapirafviklingssystem
de
Wertpapierabwicklungssystem
,
Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem
el
σύστημα διακανονισμού αξιογράφων
,
σύστημα διακανονισμού αξιών
,
σύστημα διακανονισμού τίτλων
en
SSS
,
securities settlement system
es
sistema de liquidación de valores
et
väärtpaberiarveldussüsteem
fi
arvopapereiden selvitysjärjestelmä
,
arvopaperikaupan selvitysjärjestelmä
fr
SRT
,
système de règlement de titres
,
système de règlement des opérations sur titres
,
système de règlement-livraison
ga
córas socraíochta urrús
hr
sustav namire vrijednosnih papira
hu
SSS
,
értékpapír-elszámolási rendszer
,
értékpapír-kiegyenlítési rendszer
it
sistema di regolamento dei titoli
lt
VPAS
,
vertybinių popierių atsiskaitymo sistema
lv
VNS
,
vērtspapīru norēķinu sistēma
mt
SSS
,
nl
afwikkelingssysteem voor effectentransacties
,
effecten-vereveningssysteem
,
effectenafwikkelingssystee...
sistema ta’ skambju standard
EUROPEAN UNION
cs
systém prosté výměny
da
fremgangsmåde med standardombytning
de
Standardaustausch
el
σύστημα τυποποιημένων συναλλαγών
en
standard exchange system
es
sistema de intercambios estándar
et
standardvahetussüsteem
fi
vakiovaihtojärjestelmä
fr
système des échanges standard
ga
córas malairte caighdeánach
hr
sustav standardne zamjene
hu
szabvány csererendszer
it
sistema degli scambi standard
nl
systeem uitwisselingsverkeer
pl
system standardowej wymiany
pt
sistema de trocas comerciais padrão
ro
sistem de schimburi standard
sk
systém jednoduchej výmeny
sl
sistem standardne zamenjave
sv
standardutbytessystem
sistema ta’ skariku awtomatiku
Electronics and electrical engineering
de
automatische Ableitung
,
automatisches Ablassystem
el
σÙστημα αυτóματης εκκένωσης
en
draindown system
es
sistema de descarga automática
,
sistema de drenaje
,
sistema de vaciado automático
fi
automaattinen nesteen purkausjärjestelmä
fr
système à vidange automatique
it
sistema a svuotamento automatico
nl
automatisch leegloopsysteem
pt
sistema de esvaziamento automático
sv
solfångare med intermittent cykel för den primära värmebäraren