Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
salida en abanico caso más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
worst-case fan-out
de
Fan-Out unter schlechteren Bedingungen
,
Worst-Case-Fan-Out
el
μέγιστο πλήθος εξόδων στη χειρότερη περίπτωση
en
worst-case fan-out
fr
facteur de charge de sortie dans le pire cas
it
fan-out di caso pessimo
nl
fan-out onder ongunstigste voorwaarde
,
worst-case fan-out
pt
limitação de saída nas piores condições
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
seguridad de los colectivos más desfavorecidos
da
dårligst stillede samfundsgruppers eksistensgrundlag
de
Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten
el
εξασφάλιση της διαβίωσης των απόρων
en
subsistence protection for the most deprived groups
fr
sécurité d'existence des plus démunis
it
sicurezza di vita delle categorie piú svantaggiate
nl
bestaanszekerheid van de minstbedeelden
pt
segurança de vida dos mais desfavorecidos
semana más desfavorable
Electronics and electrical engineering
da
værste uge
el
δυσμενέστερη εβδομάδα
en
worst week
fi
epäedullisin viikko
fr
semaine la plus défavorable
it
settimana piú sfavorevole
nl
slechtste week
pt
semana mais desfavorável
sv
sämsta vecka
señal más imperativa
TRANSPORT
da
mere restriktivt signal
,
restriktivt signal
de
Signal mit einschränkenderem Auftrag
el
σήμα πιο περιοριστικό
en
more restrictive signal
es
señal más restrictiva
fr
signal plus impératif
,
signal plus restrictif
it
segnale ad aspetto più restrittivo
nl
meer beperkend sein
,
meer beperkend seinbeeld
,
restrictiever sein
,
restrictiever seinbeeld
sensittiv għall-kwistjonijiet relatati mas-sessi
Employment
da
kønsopmærksom
el
ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου
en
gender sensitive
fi
sukupuolisensitiivinen
it
sensibile alle specificità di genere
nl
genderbewust
pt
sensível à dimensão de género
sv
medvetenhet om jämställdhetsperspektivet
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
servizz ta' informazzjoni minima universali dwar it-traffiku relatata mas-sikurezza fit-toroq
Communications
bg
услуга за минимална обща информация за движението, свързана с безопасността на движението
cs
služba minimálních univerzálních informací o dopravním provozu souvisejících s bezpečností silničního provozu
da
tjeneste til levering af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation
en
road safety-related minimum universal traffic information service
es
servicio de información mínima universal sobre el tráfico en relación con la seguridad vial
et
liiklusohutusega seotud minimaalse üldise liiklusteabe edastamise teenus
fi
liikenneturvallisuuteen liittyvä yleinen vähimmäistason liikennetietopalvelu
ga
seirbhís íosfhaisnéise uilechoitinne tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre
it
servizio di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale
pl
usługa minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym
pt
serviço de informações mínimas universais sobre o tráfego relacionadas com a segurança rodoviária
ro
serviciu de informații minime ...
sexo más seguro
da
sikker sex
de
Safer Sex
el
ασφαλές σεξ
en
safer sex
fi
turvallinen seksi
,
turvaseksi
fr
safer sex
it
sesso sicuro
nl
safer sex
,
veilig vrijen
pt
sexo seguro
Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante
SOCIAL QUESTIONS
Health
Natural and applied sciences
en
International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond
fr
Colloque international sur la recherche-développement de moyens anticonceptionnels, pour l'an 2000 et au delà