Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dichiarazione comune sulla cooperazione ONU-UE nella gestione delle crisi
da
fælles erklæring om samarbejdet mellem FN og EU inden for krisestyring
en
Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management
es
Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis
sv
gemensam förklaring om FN:s och EU:s krishanteringssamarbete
Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione (articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea)
da
fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure (artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)
el
Κοινή δήλωση σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη της νέας διαδικασίας συναπόφασης (άρθ. 251 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
en
Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure (Article 251 of the Treaty establishing the European Community)
es
Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión (artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)
fr
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
nl
Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
pt
Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão
sv
g...
Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione
cs
Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (článek 251 Smlouvy o ES)
da
fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
de
Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
en
Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty)
es
Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
et
Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
fi
yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus
fr
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision
hu
Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
lt
Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių
lv
Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem
mt
Dikjarazzjoni konġunta dwar arranġamenti prattiċi għall-proċedura ta' kodeċiż...
dichiarazione di politica comune
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
fælles politisk erklæring
de
gemeinsame politische Erklärung
el
δήλωση κοινής πολιτικής
en
joint policy declaration
es
declaración de política común
fr
déclaration de politique commune
nl
verklaring inzake het gemeenschappelijk beleid
pt
declaração de política comum
dichiarazione politica comune
bg
съвместна политическа декларация
cs
společné politické prohlášení
da
fælles politisk erklæring
de
Gemeinsame Politische Erklärung
el
κοινή πολιτική δήλωση
en
Joint Political Declaration
es
Declaración política común
et
ühine poliitiline deklaratsioon
fi
poliittinen lausuma
,
yhteinen poliittinen lausuma
fr
Déclaration politique commune
ga
dearbhú comhpháirteach polaitiúil
hu
együttes politikai nyilatkozat
it
dichiarazione politica congiunta
lt
bendras politinis pareiškimas
lv
kopīga politiskā deklarācija
mt
dikjarazzjoni politika konġunta
nl
gezamenlijke politieke verklaring
pl
wspólna deklaracja polityczna
pt
Declaração Política Conjunta
ro
Declarația Politică de la Madrid
sk
spoločné politické vyhlásenie
sl
skupna politična izjava
sv
gemensam politisk förklaring
di comune accordo
bg
по общо съгласие
cs
vzájemná dohoda
da
efter aftale
,
efter overenskomst
,
i enighed
,
i forståelse med
,
i fællesskab
de
im gegenseitigen Einvernehmen
,
in gegenseitigem Einvernehmen
en
by common accord
,
by common agreement
,
by mutual agreement
,
by mutual consent
fi
yhteisellä sopimuksella
,
yhteisymmärryksessä
fr
d'un commun accord
,
de commun accord
hr
doneseno zajedničkim dogovorom
hu
közös megegyezéssel
nl
in onderling overleg
,
in onderlinge overeenstemming
pl
za porozumieniem
ro
de comun acord
,
prin acord comun
,
prin acord reciproc
sv
i samförstånd
di comune interesse europeo
EUROPEAN UNION
da
af fælleseuropæisk interesse
de
von gemeinsamem europäischem Interesse
el
κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
en
of common European interest
es
de interés común europeo
et
üleeuroopalist huvi pakkuv
fi
Euroopan yhteistä etua koskeva
fr
d'intérêt européen commun
ga
ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne
mt
ta' interess komuni Ewropew
nl
van gemeenschappelijk Europees belang
pl
stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania
pt
de interesse europeu comum
sv
av gemensamt europeiskt intresse
diffusione da veicolo comune
de
gleichartige Verbreitung der Übertragung
el
μετάδοση μέσω κοινού φορέα
en
common vehicle spread
fr
transmission par véhicule commun
pt
transmissão por veículo comum
diffusione da veicolo comune
de
gleichartige Verbreitung der Übertragung
en
common vehicle spread
es
vehículo común de transmisión
fr
transmission par véhicule commun
pt
transmissão por veículo comum
dimensione sociale dello spazio comune
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
det indre markeds sociale dimension
de
soziale Dimension des großräumigen Binnenmarktes
el
κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς
en
social dimension of the internal market
es
dimensión social del espacio común
fr
dimension sociale de l'espace commun
nl
sociale dimensie van de gemeenschappelijke ruimte
pt
dimensão social do espaço comum