Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afvoerbuis in zee
ENVIRONMENT
da
udledning i havet
de
Meeresauslaß
el
αποχέτευση στη θάλασσα
en
sea outfall
es
desague marino
fi
laskuoja mereen
fr
déversoir en mer
,
embouchure
it
scarico in mare
pt
canal de descarga no mar
,
emissários marinhos
sv
utlopp i hav
afvoerbuis in zee
ENVIRONMENT
da
kloak udledning i havet
de
Meeresauslaß
el
αποχέτευση στη θάλασσα
,
θαλάσσιος αγωγός αποχέτευσης
,
υποθαλάσσιος υπόνομος εκροής
en
marine outfall
,
ocean outfall
,
off-shore sewage outfall
,
offshore sewage outfall
,
sea outfall
es
emisario marino
,
emisario submarino
fi
mereenpurkupaikka
fr
exutoire en mer
,
émissaire marin
it
sbocco di acque luride in mare
,
uscita marina
pt
emissário submarino
,
exutor submarino
afwerkingsafdelingen in de ijzer- en staalindustrie
INDUSTRY
da
stålforarbejdningsanlæg
de
Fertigstraße
el
γραμμή τελικής κατεργασίας χάλυβα
en
steel finishing line
es
línea de acabado siderúrgico
fr
ligne de parachèvement
it
linea di finitura dell'acciaio
pt
linha de preparação final do aço
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
da
erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse
de
durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklärt
el
κηρυχθείς εξαφανισμένος με δικαστική απόφαση που αποτελεί δεδικασμένο
en
declared legally missing, presumed dead
fr
déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
it
dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
EUROPEAN UNION
da
erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse
de
durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert
el
η εξαφάνιση εκηρύχθη με δικαστική απόφαση που αποτελεί δεδικασμένο
en
declared legally missing, presumed dead
es
declarado ausente por sentencia firme
fr
déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
it
dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
pt
a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
sv
dödförklarad genom ett lagakraftvunnet avgörande
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
da
erklæret for bortebleven ved retskraftig afgørelse
de
durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklärt
el
που κηρύχθηκε άφαντος με τελεσίδικη δικαστική απόφαση
en
declared legally missing, presumed dead
fr
déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
it
dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
afwijkingen als gevolg van veranderingen in het milieu
Health
da
Miljøbetinget afvigelse
de
umweltbedingte Abweichung
el
παρέκκλισις οφειλομένη εις το περιβάλλον
en
environmental deviation
es
desviación ambiental
fi
ympäristön aiheuttama poikkeama
fr
déviation due au milieu
it
deviazione ambientale
pt
desvio ambiental
sv
miljöbetingad avvikelse
afwijking in de bouw
da
bygningsfejl
de
strukturelle Mißbildung
el
σωματική ανωμαλία
en
structural defect
es
defecto estructural
fr
malformation morphologique
it
difetto strutturale
pt
defeito estrutural
afwijking in de ligging
da
plan fejl
de
Lagefehler
el
σφάλμα οριζοντιογραφικής αποτύπωσης
en
planimetric error
,
position error
es
error de posición
,
error planimétrico
fi
pohjasijaintivirhe
,
tasosijaintivirhe
fr
erreur planimétrique
,
erreur sur la position
pt
erro planimétrico
sv
lägesfel i plan
afwijking in de rechthoekigheid van een blad
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
afvigelse fra retvinklethed af en plade
de
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
en
angle defect of a sheet
es
defecto de escuadra de una hoja
fr
manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
it
fuori squadro di un foglio
pt
defeito de esquadria da folha