Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
meeldauw of "wit" kan doelmatig worden bestreden door zwavelen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
meldug bekæmpes effektivt ved svovlfordampning
de
Oidium wird effektiv durch Schwefelung bekämpft
el
το θειάφισμα καταπολεμά αποτελεσματικά το ωϊδιο
en
sulphuring effectively combats oidium
es
el azufrado combate eficazmente el oidio
fr
l'oidium ( blanc ) est efficacement combattu par le soufrage
it
l'oidio e efficacemente combattuto con le sulforazioni
pt
a enxofragem combate eficazmente o oídio
meget fine udskillelser,der ikke kan skelnes lysoptisk
Iron, steel and other metal industries
de
feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind
el
λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο
en
Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
es
precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
fr
très fins précipités invisibles au microscope optique
it
precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico
nl
zeer fijne uitscheidingen zijn met een lichtmicroscoop niet waarneembaar
sv
mycket fina partiklar vilka inte kan upplösas med det optiska mikroskopet
mellemfristede kreditter som kan rediskonteres
ECONOMICS
de
refinanzierbare mittelfristige Kredite
el
ανανεούμενα μεσοπρόθεσμα δάνεια
en
refinanciable medium term loans
es
créditos a medio plazo movilizables
fr
crédits à moyen terme mobilisables
it
crediti a medio termine mobilizzabili
nl
herdisconteerbare kredieten met middellange looptijd
membran der kan forandre form
de
biegsame Membrane
el
ανασχηματιζόμενη μεμβράνη
en
distensible membrane
fr
membrane déformable
it
membrana deformabile
nl
buigzaam membraan
pt
membrana deformável
meng-spuitkop waarmede met tussenpozen kan worden gewerkt
de
intermittierend arbeitender Misch- und Sprühkopf
el
κεφαλή ψεκαστήρα ασυνεχούς ροής
en
intermttent head
es
cabeza de proyección intermitente
fr
tête de pistolage intermittent
it
pistola ad intermittenza
pt
cabeça de projeção intermitente
sv
intermittent bland-och spruthuvud
merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
LAW
da
varemærke,som vil kunne vildlede offentligheden
de
Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
,
Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
el
σήμα που θα μπορούσε να παραπλανήσει το κοινό
en
trade mark liable to mislead the public
,
trade mark of such a nature as to deceive the public
es
marca que puede inducir al público a error
fr
marque de nature à tromper le public
,
marque propre à induire le public en erreur
it
marchio di natura tale da ingannare il pubblico
,
marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
pt
marca suscetível de enganar o público
merker die een kruisreactie kan veroorzaken
Natural and applied sciences
da
potentiel krydsreaktiv markør
de
Marker mit möglicher Kreuzreaktion
el
δείκτης με πιθανή διασταυρούμενη αντίδραση
en
potential cross reactive marker
es
marcador con reacción cruzada potencial
fi
mahdollinen ristiinreagoiva merkkiaine
fr
marqueur à réaction croisée potentielle
it
marcatore potenzialmente interferente
pt
marcador passível de reação cruzada
sv
potentiell korsreaktiv markör
meststrooiapparaat dat op een wagen gemonteerd kan worden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
påsættelig gødningsspreder
de
Anbau-Streuwerk
,
Aufbaustreuer
el
συρόμενη διάταξη διασκορπιστή κοπριάς
en
end-gate spreader
,
manure spreading attachment for trailer
es
aditamento esparcidor de estiércol
,
dispositivo distribuidor adaptable a remolques
fr
dispositif épandeur adaptable sur remorque
it
dispersore applicabile ai rimorchi
pt
dispositivo de espalhamento ajustável em semirreboque
middel dat ambtshalve kan worden opgeworpen
LAW
de
von Amts wegen zu berücksichtigendes Angriffs- oder Verteidigungsmittel
fr
moyen pouvant être soulevé d'office
it
motivo rilevabile d'ufficio
middel dat schriftelijk kan worden weergegeven
POLITICS
de
Nachrichtenmittel,das Schriftspuren hinterläßt
el
μέσο που αφήνει γραπτά ίχνη
en
means leaving a written record
es
medio que deja constancia escrita
fr
moyen permettant de conserver une trace écrite
it
mezzo atto a fornire una testimonanzia scritta
pt
meio que permita a conservação de um registo escrito