Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
applicabilité aux échanges avec les pays tiers
FINANCE
da
anvendelse på samhandelen med tredjelande
de
Anwendbarkeit auf den Handel mit Drittländern
el
δυνατότητα εφαρμογής στο εμπόριο με τρίτες χώρες
en
whether applicable to trade with non-member countries
es
aplicabilidad al comercio con los países terceros
it
applicabilità agli scambi con i paesi terzi
nl
toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
pt
aplicabilidade às trocas comerciais com os países terceiros
application de papier collant sur les chants
Building and public works
da
påsætning af papirkantbånd
de
Anwendung gummierten Papiers auf Kanten
el
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα άκρα
,
εφαρμογή κολλητικής ταινίας στα σόκορα
en
application of gluing paper on the edges
es
aplicación de papel de encolado sobre los cantos
fr
application de papier collant sur les rives
it
applicazione di carta gommata sugli angoli
nl
gebruik van verlijmd papier op de zijkanten
pt
aplicação de papel autocolante nos cantos
,
orlar a papel
sv
applicering av limpapper på kanterna
Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Anvendelse af informations-og kommunikationsteknologi i landdistrikterne
de
Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
el
Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές
en
O pportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas
,
ORA
es
Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales
it
Applicazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle zone rurali
nl
Mogelijkheden voor de toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden
pt
Ação Concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas (Investigação médica e saúde pública)
applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises
FINANCE
da
transeuropæiske teleapplikationer og - tjenester for små og mellemstore virksomheder
de
transeuropäische Telekommunikationsanwendungen und -dienste für KMU
el
διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή εφαρμογή και υπηρεσία για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
en
Trans-European telecommunications applications and services for SMEs
es
aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas
fi
pk-yrityksille suunnatut Euroopan laajuiset telesovellukset ja -palvelut
it
applicazioni e servizi transeuropei di telecomunicazione per le PMI
nl
trans-Europese telecommunicatietoepassingen en -diensten voor het MKB
pt
aplicações e serviços de telecomunicações transeuropeias para as PME
sv
transeuropeiska telekommunikationsnät - tillämpningar och tjänster för små och medelstora företag
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
en
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
nl
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
appliquer les sabots de frein
TRANSPORT
da
anvende bremseklodserne
de
die Bremsklötze anlegen
el
εφαρμογή των πεδίλων των φρένων
,
τοποθέτηση των πεδίλων των φρένων
en
to apply brake-blocks
es
aplicar la zapatas del freno
it
applicare i ceppi del freno
,
portare gli zoccoli del freno a contatto
nl
de remblokken aandrukken
apports en capital dans les quasi-sociétés
ECONOMICS
da
kapitalindskud i selskabslignende foretagender
de
Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften
el
κεφάλαια τοποθετημένα σε οιονεί εταιρείες
en
capital invested in quasi-corporate enterprises
es
aportaciones de capital en las cuasisociedades
it
conferimenti nelle quasi-società
nl
kapitaaldeelnemingen in quasi-vennootschappen
pt
dotações de capital nas quase-sociedades
apports en capital dans les quasi-sociétés financières et non financières
ECONOMICS
da
kapitalindskud i finansielle og ikke-finansielle selskabslignende foretagender
de
Kapitalanlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften
el
κεφάλαια που τοποθετούνται σε χρηματοδοτικές και μη χρηματοδοτικές οιονεί εταιρείες
en
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises
es
aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras
it
conferimenti nelle quasi-società finanziarie e non finanziarie
nl
kapitaalinbreng in financiële en niet-financiële quasi-vennootschappen
pt
entradas de capital nas quase-sociedades financeiras e não financeiras
apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes
ECONOMICS
da
ikke-hjemmehørendes kapitalindskud i fiktive hjemmehørende enheder
de
Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
el
εισφορές κεφαλαίου από μη μόνιμους κατοίκους σε οιονεί μονάδες μόνιμους κατοίκους
en
capital investments by non-residents in notional resident units
es
aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes
it
conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie
nl
kapitaalinbreng van niet-ingezetenen in ingezeten fictieve eenheden
pt
dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
el
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is