Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riżerva tal-installazzjonijiet li daħlu ġodda fis-suq
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
резерв за нови участници
cs
rezerva pro nové účastníky na trhu
da
reserve for nytilkomne
de
Reserve für neue Marktteilnehmer
el
απόθεμα για τους νεοεισερχόμενους
en
NER
,
new entrants' reserve
es
reserva de nuevos entrantes
et
uute osalejate reserv
fi
uusien osallistujien varaus
fr
réserve destinée aux nouveaux entrants
ga
cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua
hu
az új belépők részére fenntartott tartalék
it
riserva per i nuovi entranti
lt
naujiems rinkos dalyviams skirtas rezervas
lv
jaunu iekārtu rezerve
mt
riżerva għal min jidħol ġdid
,
nl
nieuwkomersreserve
pl
rezerwa dla nowych instalacji
pt
reserva para os novos entrantes
ro
rezerva pentru instalațiile nou-intrate
sk
rezerva pre nových účastníkov
sl
rezerva za nove udeležence
sv
reserv för nya deltagare
riżoluzzjoni li tagħti r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata
Parliamentary proceedings
bg
мотивирана резолюция
cs
odůvodněné usnesení
da
begrundet beslutning
de
mit Gründen versehene Entschließung
el
αιτιολογημένο ψήφισμα
en
Resolution setting out the grounds on which it is based
es
resolución motivada
et
põhistatud resolutsioon
fi
perusteltu päätöslauselma
fr
résolution motivée
ga
rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe
hu
indokolt állásfoglalás
lt
rezoliucija, nustatanti pagrindus, kuriais ji grindžiama
lv
rezolūcija, kas nosaka pamatojumu, uz ko tā ir balstīta
nl
met redenen omklede resolutie
pl
uzasadniona rezolucja
pt
resolução fundamentada
ro
rezoluție motivată
sk
odôvodnené uznesenie
sl
obrazložena resolucija
sv
motiverad resolution
rotor li jdawwar
Chemistry
de
Rotormethode
el
περιστρεφόμενος δρομέας
en
spinning rotor
es
rotor
et
pöörlev rootor
fi
pyörivä roottori
fr
jauge à rotor
ga
rótar guairneach
hu
forgó rotor
it
metodo del rotore
lv
rotējošais rotors
pl
wirnik
,
wirująca kulka
ro
rotor în mișcare
sk
rotujúca gulôčka
sl
vrteči se rotor
sv
snurrande rotor
sehem riżervat li jmiss lit-tfal
Civil law
bg
запазена част на низходящи
cs
povinný dědický podíl potomka
de
Kindesanteil
en
bairn's part
,
child's share
,
legitim
es
legítima de los descendientes
,
legítima de los hijos
et
lapse osa
fi
lapsen perintöosuus
fr
part d'enfant
hu
gyermek örökrésze
,
köteles rész
it
riserva a favore dei figli
lt
vaikams tenkanti palikimo dalis
lv
bērna daļa
mt
sehem riżervat għad-dixxendenti
,
nl
kindsdeel
,
kindsgedeelte
pl
udział spadkowy dziecka
pt
legítima dos filhos
ro
rezervă a descendenților
sk
povinný dedičský podiel potomka
sl
dedni delež otrok
sv
ett barns arvslott
sentenza li tkun għaddiet f'ġudikat bħala 'res judicata'
LAW
da
retskraftig dom
de
rechtskräftiges Urteil
el
απόφαση με ισχύ δεδικασμένου
en
judgment which has the force of res judicata
es
sentencia firme
fi
lainvoimainen tuomio
fr
jugement ayant autorité de chose jugée
,
jugement ayant force de chose jugée
it
sentenza passata in giudicato
lt
res judicata galią turintis teismo sprendimas
nl
vonnis in kracht van gewijsde
pl
wyrok, który uzyskał powagę rzeczy osądzonej
pt
sentença transitada em julgado
sk
rozsudok, ktorý má účinok res judicata
sl
pravnomočna obsodba
sv
lagakraftvunnen dom
separator film for lithium ion ("li-ion") batteries
Electronics and electrical engineering
sl
ločevalna membrana za litij-ionske ("li-ion") baterije
servizz li jirrikjedi ħafna ħaddiema
Social affairs
bg
трудоемки услуги
da
arbejdskraftintensive tjenesteydelser
de
arbeitsintensive Dienstleistungen
en
labour-intensive service
es
servicio de alto coeficiente laboral
,
servicio de gran intensidad de mano de obra
et
tööjõumahukad teenused
fi
työvaltaiset palvelut
,
työvoimavaltaiset palvelut
fr
service à forte intensité de main-d'oeuvre
ga
seirbhís dlúthfhostaíochta
hu
munkaerő-igényes szolgáltatás
it
servizio ad alta intensità di lavoro
,
servizio ad alta intensità di manodopera
lv
darbietilpīgs pakalpojums
nl
arbeidsintensieve dienst
pl
usługi pracochłonne
pt
serviço com grande intensidade do fator trabalho
ro
servicii cu utilizare intensivă a forței de muncă
sk
služba náročná na ľudskú prácu
,
služba s vysokým podielom práce
,
služba s vysokým podielom ľudskej práce
sl
delovno intenzivne storitve
sv
arbetsintensiv tjänst
settur li jaqa' taħt l-ETS
EUROPEAN UNION
ENERGY
bg
сектор, обхванат от СТЕ на ЕС
cs
odvětví zahrnuté do systému obchodování s emisemi
da
ETS-sektor
de
EHS-Sektor
,
vom EU-Emissionshandelssystem (EHS) erfasster Sektor
el
τομέας ΣΕΔΕ
en
ETS sector
es
sector incluido en el RCDE UE
et
HKSi kuuluv sektor
,
heitkogustega kauplemise süsteemi kuuluv sektor
fi
päästökauppaan kuuluvat alat
,
päästökauppajärjestelmään kuuluvat alat
fr
secteur relevant du SEQE
ga
earnáil ETS
hr
sektor ETS-a
it
settore ETS
,
settore coperto dal sistema ETS
lt
sektorius, kuriam taikoma ATLPS
lv
ETS aptvertais sektors
nl
ETS-sector
pl
sektor objęty systemem handlu uprawnieniami do emisji
pt
setor abrangido pelo RCLE
,
setor abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE
ro
sector ETS
,
sector aflat sub incidența ETS
sk
sektor v rámci ETS
sl
sektor ETS
,
sektor v sistemu EU za trgovanje z emisijami
sv
sektor som omfattas av EU:s utsläppshandelssystem
settur li ma jaqax taħt l-ETS
EUROPEAN UNION
ENERGY
bg
сектор извън СТЕ
,
сектор извън обхвата на СТЕ на ЕС
cs
odvětví mimo systém obchodování s emisemi
da
sektor uden for ETS
,
sektor, der ikke er omfattet af emissionshandelssystemet
de
Nicht-EHS-Sektor
,
nicht unter das EU-Emissionshandelssystem fallender Sektor
el
τομέας εκτός ΣΕΔΕ
en
NETS sector
,
non-ETS sector
es
sector difuso
,
sector no incluido en el RCDE UE
et
HKSi mittekuuluv sektor
,
heitkogustega kauplemise süsteemi mittekuuluv sektor
fi
muut kuin päästökauppajärjestelmään kuuluvat alat
,
päästökauppaan kuulumattomat alat
,
päästökauppajärjestelmän ulkopuoliset alat
fr
secteur non couvert par le SEQE
ga
earnáil neamh-ETS
hr
sektor izvan ETS-a
it
settore non ETS
,
settore non coperto dal sistema ETS
lt
sektorius, kuriam netaikoma ATLPS
lv
ETS neaptvertais sektors
nl
niet-ETS-sector
pl
sektor nieobjęty systemem handlu uprawnieniami do emisji
pt
setor não abrangido pelo RCLE
,
setor não abrangido pelo Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE
ro
sector neaflat sub incidența ETS
,
sector non-ETS
sk
se...
sistema Ewropea għat-tqabbil tar-rekords dattiloskopiċi ta' persuni li jfittxu l-asil
International balance
European construction
Migration
bg
Евродак
,
Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище
cs
Eurodac
da
Eurodac
,
europæisk fingeraftryksystem
de
Eurodac
,
europäisches Daktyloskopie-System
,
europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten
,
europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern
el
Eurodac
,
ευρωπαϊκό σύστημα δακτυλοσκόπησης
,
ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο
en
Eurodac
,
European fingerprinting system
,
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
es
Eurodac
,
Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
,
Sistema Eurodac
et
Eurodac
,
Eurodac-süsteem
,
Euroopa sõrmejälgede võrdlemise süsteem
,
varjupaigataotlejate sõrmejälgede andmete võrdlemise süsteem
fi
Eurodac
,
Eurodac-järjestelmä
,
Eurodac-järjestelmä sormenjälkien vertailua varten
fr
Eurodac
,
Système européen de comparaison des si...