Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
binário mínimo durante o arranque
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
minimumsmoment
de
Sattelmoment eines Wechselstrommotors
el
ελαχίστη ροπή εκκίνησης
en
pull-up torque
es
par mínimo durante el arranque
fi
minimimomentti
fr
couple minimal pendant le démarrage
,
couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif
it
coppia minima durante l'avviamento
nl
zadelmoment
sv
minimimoment
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
en
locking to prevent inadvertent coupling
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
nl
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
bloqueamento para impedir o desengate involuntário
Mechanical engineering
da
låsning til forhindring af uforvarende frakobling
de
Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen
el
μανδάλωση για την αποτροπή της απόζευξης εξ αμελείας
en
locking to prevent inadvertent coupling
es
desacoplamiento involuntario impedido por bloqueo
fr
verrouillage contre ouverture involontaire
it
bloccaggio contro lo sganciamento dovuto a inavvertenza
nl
vergrendeling ter voorkoming van afkoppeling
bloquear o comando à distância de um aparelho
Electronics and electrical engineering
da
blokere fjernkontrollen til en afbryder
de
Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
el
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
,
μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
en
to immobilise remote control of an item of plant
,
to immobilize remote control of an item of plant
es
bloquear el mando a distancia de un aparato
fi
ottaa laitoksen osan kauko-ohjaus pois käytöstä
fr
aliéner un appareil
,
condamner la télécommande d'un appareil
,
rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
it
bloccare il telecomando di un apparecchio
nl
blokkeren van de verrebediening van een schakelaar
sv
blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel
bloqueio com o fuste
Mechanical engineering
de
Kupplung zum Schaft
el
ασφάλιση με τον άξονα
,
σύμπλεξη με τον άξονα
en
locking with the shaft
es
bloqueo con el eje
fi
lukitseminen akseliin
fr
verrouillage avec le fût
it
bloccaggio con perno
nl
vergrendeling met de as
bomba de reforço do permutador de calor para a água pulverizada sobre o núcleo
Mechanical engineering
da
trykpumpe for kernesprinkling
de
Druckerhoehungspumpe fuer Kernspruehwaermetauscher
el
ενισχυτική αντλία του εναλλάκτη θερμότητος του συστήματος ψεκασμού του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core spray heat exchanger booster pump
es
bomba reforzadora del termocambiador del rociado del núcleo
it
Pompa ausiliaria(booster)dello scambiatore di calore del sistema di spruzzamento del nocciolo
bomba montada num suporte com apoios para o veio
Mechanical engineering
da
lejestolspumpe
de
Lagerbock/pumpe
,
Lagerstuhl/pumpe
el
αντλία με στήριγμα το έδρανο του άξονα
en
bearing pedestal mounted pump
,
volute mounted pump
es
bomba con soporte del árbol de transmisión
fi
vaakatasoinen laakeripukkipumppu
fr
pompe à bâti-palier
,
pompe à palier-support
it
pompa con sopporto a cavalletto
nl
lagerblokpomp
sv
lagerbocksmonterad pump
bomba para o azeite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
olivenoliepumpe
de
Olivenöl-Pumpe
el
αντλία ελαιόλαδου
en
olive oil pump
es
bomba para aceite de oliva
fr
pompe à huile d'olive
it
pompa per olio
nl
olijfoliepomp
bomba para o reagente pós-coluna
Chemistry
da
pumpe til jodreagens
de
Reagenzienpumpe
en
reagent pump
es
bomba de reactivo
fr
pompe à réactif
it
pompa del reagente
nl
reagenspomp
botão de desengatar o piloto automático
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
hurtigfrakoblingsknap
de
Schnellausrückknopf
el
κουμπί απεμπλοκής αυτόματου χειριστή
en
autopilot disengage push-button
fr
bouton de débrayage rapide
it
pulsante di disinserimento dell'autopilota
nl
snelontkoppelingsdrukknop