Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
televisão financiada pela publicidade
Communications
Information technology and data processing
da
reklamefinansieret tv
de
werbefinanziertes Fernsehen
el
τηλεόραση χρηματοδοτούμενη από διαφημίσεις
en
advertising-financed television
,
advertising-supported television
es
televisión financiada con publicidad
fr
télévision financée par la publicité
it
televisione finanziata tramite la pubblicità
nl
uit reclame-inkomsten gefinancierde televisie
tempo de estabelecimento da chamada pela central
Electronics and electrical engineering
de
Umschaltzeit
en
exchange call set-up delay
es
tiempo de establecimiento de la comunicación por la central
fr
durée de sélection d'un commutateur
it
tempo di connessione di centrale
nl
vertraging voor het opzetten van een verbinding door een centrale
terapia pela luz
da
lysbehandling
de
Lichtbad
el
φωτόλουτρο
en
light bath
es
baño luminoso
fi
valohoito
fr
bain de lumière
it
bagno di sole
nl
lichtbad
pt
banho de luz
,
fototerapia
,
terras banhadas pela maré
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
marsk
de
Seemarsch
el
γαίαι κατακλυζόμεναι υπό πλημμυρίδος
,
θαλάσσιον έλος
en
tidal land
,
tidal marsh
es
tierras bañadas por la marea
fi
vuoroveden alle jäävä maa
fr
terres intercotidales
,
terres intertidales
it
maremma
nl
gors
,
kwelder
,
schor
sv
marskland
teste das inovações desenvolvidas pela cadeia
da
prøve af fornyelser udviklet af kæde
,
undersøgelse af nyskabelser udviklet af kæde
de
Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette
el
δοκιμή των καινοτομιών που αναπτύχθηκαν για το δίκτυο
en
test of innovations developed by chain
es
test de las innovaciones llevadas a cabo por la cadena
fi
ketjun kehittämien uudistusten testaaminen
fr
test des innovations développées pour la chaîne
ga
tástáil nuálaíochtaí arna bhforbairt ag an tsraith saincheadúnas
it
test delle innovazioni per la rete di franchising
nl
uittesten van innovaties die voor de keten zijn ontwikkeld
sv
test av systeminnovationer
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
LAW
da
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
en
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
trabalho transmitido pela pá
Mechanical engineering
da
skovlbladsenergi
de
Schaufelarbeit
el
ενέργεια πτερωτής
en
blade energy
es
energía del álabe
,
trabajo transmitido por el álabe
fi
juoksupyöräenergia
fr
travail de l'aube
,
travail transmis par l'aube
it
lavoro della pala
nl
schoeparbeid
pt
energia da pá
,
sv
bladenergi
,
skovelbladsenergi
transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
TRANSPORT
da
transport til den nærmeste af konferencen godkendte havn
de
Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen
el
λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη
,
μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα
en
transport to the nearest conference-approved port
es
transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia
fr
acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence
it
trasporto al porto più vicino approvato a livello di conferenza
nl
vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven
tratamento pela atropina do mal de Parkinson
da
Hirsauer-kur
de
Hirsauer Kur
en
Hirsau cure
es
cura de Hirsau
fr
traitement par l'atropine de la maladie de Parkinson
it
cura di Hirsau
nl
Hirsauer kuur
pt
cura de Hirsau
,
tribunal de trabalho instituído pela lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964
EUROPEAN UNION
LAW
da
arbejdsretten i henhold til bekendtgørelse nr.124 af 21.april 1964 af lov om arbejdsretten
de
das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964
el
το εργατικό δικαστήριο που έχει συσταθεί με το δανικό νόμο της 21ης Απριλίου 1964
en
the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964
es
tribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964
fr
le tribunal du travail institué par la loi danoise du 21 avril 1964
it
il tribunale del lavoro istituito in base alla legge danese del 21 aprile 1964
nl
het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964