Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
licitación pública abierta
da
offentlig licitation
,
offentligt bundet udbud
de
offene Vergabe im Preiswettbewerb
,
öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb
el
ανοικτή δημοπρασία
,
δημοπρασία
,
δημόσιος ή ανοικτός μειοδοτικός διαγωνισμός
en
open adjudication
,
public adjudication
es
subasta abierta
,
subasta pública
fi
avoin hintakilpailu
,
julkinen hintakilpailu
fr
adjudication ouverte
,
adjudication publique
,
adjudication publique ouverte
ga
breithniú poiblí
hu
nyílt versenytárgyalás
it
asta aperta
,
asta pubblica
mt
aġġudikazzjoni pubblika
nl
open aanbesteding
,
openbare aanbesteding
pt
concurso público com adjudicação pela melhor oferta
,
concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço
,
concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sl
odprti postopek za oddajo naročila na podlagi najnižje cene
sv
bundet anbudsförfarande som är offentligt eller öppet
licitación pública internacional
Cooperation policy
bg
международна тръжна процедура
cs
mezinárodní veřejná soutěž
da
ICB
,
internationalt udbud
de
internationale Ausschreibung
,
internationale öffentliche Ausschreibung
el
ΔΑΠ
,
διεθνής ανταγωνιστική προσφορά
en
ICB
,
international competitive bidding
es
LPI
,
licitación internacional
,
et
rahvusvaheline võistupakkumine
fi
ICB
,
kansainvälinen tarjouskilpailu
fr
AOI
,
appel d'offres international
,
appel à la concurrence internationale
ga
ICB
,
tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
hu
nemzetközi kompetitív licitálási eljárás
it
gara d'appalto internazionale
lt
tarptautinis konkurencinis viešasis pirkimas
,
tarptautinis konkursas
lv
starptautisks iepirkuma konkurss
mt
irkant kompetittiv internazzjonali
nl
ICB
,
internationale openbare aanbesteding
,
open internationale aanbesteding
pl
ICB
,
międzynarodowy przetarg konkurencyjny
pt
concurso público internacional
ro
LID
,
licitație internațională deschisă
sk
oznámenie o medzinárodnom súťažnom konaní
sl
mednarodni javni razpis
sv
ICB
,
internationellt anbudsförfarande
licitación pública nacional
da
nationalt licitation
de
nationale Ausschreibung zum Wettbewerb
en
national competitive bidding
fr
appel à la concurrence nationale
ga
imthairiscint iomaíoch náisiúnta
it
gara d'appalto nazionale
nl
open nationale aanbesteding
pt
concurso nacional
licitación pública según procedimientos nacionales,anunciada localmente
en
local competitive bidding
fr
appel à la concurrence locale
ga
imthairiscint iomaíoch logánta
it
bando di gara locale
nl
lokale aanbesteding
limiar de divulgação pública
FINANCE
Legal form of organisations
bg
праг за оповестяване
da
offentliggørelsestærskel
de
Offenlegungsschwelle
en
publication threshold
et
avaldamiskünnis
,
avalikustamiskünnis
fi
julkistamiskynnys
fr
seuil de publication pertinent
it
soglia di comunicazione al pubblico
mt
livell limitu ta’ pubblikazzjoni
pl
próg powodujący obowiązek publikacji
sl
prag za objavo
sv
tröskelvärde för offentliggörande
limite de emergência pública
ENVIRONMENT
da
offentlig katastrofegrænse
de
Grenzwert für Einzelexposition der Bevölkerung
el
όριο δημόσιας ασφαλείας
en
public emergency limit
es
límite público de urgencia
fi
yleinen hätätila
fr
seuil d'urgence
,
seuil de mesures d'urgence
it
limite di emergenza pubblica (a breve termine
nl
grens van algemene noodtoestand
,
grens van de algemene noodtoestand
sv
allmänt nödläge
liquidación de la mantequilla de la intervención pública
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afsætning af smør fra offentlige lagre
de
Sonderabsatz von Interventionsbutter
el
διάθεση βουτύρου από τα δημόσια αποθέματα
en
disposal of butter from public storage
fr
écoulement de beurre de stocks publics
it
smaltimento di burro proveniente dalle scorte pubbliche
pt
escoamento de manteiga das existências públicas
llamada de cabina pública
Information technology and data processing
da
opkald fra mønttelefon
de
Anruf von einer öffentlichen Fernsprechzelle
el
κλήση από νομισματοδέκτη
en
coin box call
,
payphone call
,
public booth call
fi
puhelu maksupuhelimesta
,
puhelu yleisöpuhelimesta
fr
appel d'une cabine publique
,
appel de publiphone
,
appel de taxiphone
it
chiamata da cabina telefonica pubblica
,
chiamata da telefono pubblico
sv
samtal från mynttelefon
,
samtal från telefonautomat
los empleos en la administración pública
da
ansættelser i den offentlige administration
de
die Beschaeftigung in der oeffentlichen Verwaltung
el
η απασχόληση στη δημόσια διοίκηση
en
employment in the public service
fr
les emplois dans l'administration publique
it
gli impieghi nella pubblica amministrazione
nl
de betrekkingen in overheidsdienst
pt
os empregos na administração pública
sv
anställning i offentlig tjänst
luare în custodie publică
LAW
Migration
bg
задържане
,
принудително настаняване
cs
zajištění
da
frihedsberøvelse
de
Haft
,
Inhaftnahme
el
διοικητική κράτηση
,
κράτηση
,
κράτηση ενόψει απομάκρυνσης
en
detention
es
internamiento
et
väljasaadetava kinnipidamine
fi
säilöönotto
fr
rétention
,
rétention administrative
,
rétention à des fins d'éloignement
ga
coinneáil
,
coinneáil riaracháin
hu
idegenrendészeti őrizet
,
őrizet
it
trattenimento
lt
sulaikymas
lv
aizturēšana
,
turēšana apsardzībā
mt
detenzjoni
,
detenzjoni amministrattiva
nl
bewaring
,
detentie
,
vasthouding
,
vreemdelingenbewaring
,
vreemdelingendetentie
pl
umieszczenie w ośrodku detencyjnym
,
umieszczenie w strzeżonym ośrodku
pt
detenção
,
detenção administrativa
sk
zaistenie
sl
omejitev gibanja
,
pridržanje
sv
förvar