Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ingranaggio a vite senza fine globoidale
Mechanical engineering
da
globoidsnekkegear
de
Globoid-Schneckengetriebe
,
Globoidschnecke mit Globoidrad
,
Globoidschnecken-Getriebe
,
Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad
,
Globoidschnecken-Globoidradtrieb
,
Globoidschneckentrieb
,
beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe
,
beiderseits globoidisches Schneckengetriebe
,
globoidisches Schneckengetriebe
el
ατέρμονας κοχλίας και τροχός διπλής περιβάλλουσας
,
κοίλοι ατέρμονες κοχλίας και τροχός
en
cone drive
,
double-enveloping type of worm gearing
,
double-enveloping worm gearing
,
hourglass worm gearing
es
engranaje con tornillo sin-fin globoide
fi
globoidikierukkapyöräpari
fr
engrenage à vis globique
,
engrenage à vis sans fin globique
nl
bolvormige wormwieloverbrenging
pt
engrenagem de parafuso sem-fim esferoidal
sv
globoidsnäckhjulssats
ingranaggio senza correzione
Mechanical engineering
da
nul-hjulpar
de
Null-Radpaar
el
κανονική οδόντωση
,
οδοντωτή ζεύξη χωρίς μετατόπιση
en
US:standard gear set
,
X-Zero gear pair
es
engranaje cero
fr
engrenage sans déport
nl
tandwielstel zonder profielverschuiving
pt
engrenagem com dentado de igual addendum
,
engrenagem zero
iniziare la fase orale senza istruzione
da
bestemme,at der ikke skal ske bevisoptagelse
,
åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung ohne Beweisaufnahme
,
von einer Beweisaufnahme absehen
el
προχωρώ στην προφορική διαδικασία χωρίς διεξαγωγή αποδείξεων
en
open the oral procedure without an inquiry
es
iniciar la fase oral sin diligencias de prueba
fr
ouvrir la procédure orale sans instruction
ga
an nós imeachta ó bhéal a thosú gan réamhfhiosrúchán
it
inizio della fase orale senza istruzione
nl
zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan
pt
iniciar a fase oral do processo sem instrução
Iniziativa popolare "per una Svizzera senza nuovi aviogetti da combattimento"
Defence
LAW
de
Initiative gegen Kampfflugzeuge
,
Volksinitiative "für eine Schweiz ohne neue Kampfflugzeuge"
fr
Initiative contre les avions de combat
,
Initiative populaire "pour une Suisse sans nouveaux avions de combat"
it
Iniziativa contro gli aviogetti da combattimento
,
Iniziativa popolare federale "Corrente senza nucleare-Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari";Corrente senza nucleare
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "Strom ohne Atom-für eine Energiewende und die schrittweise Stillegung der Atomkraftwerke";Strom ohne Atom
fr
Initiative populaire fédérale "Sortir du nucléaire-Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires";Sortir du nucléaire
Iniziativa popolare federale "Gioventù senza droghe"
de
Eidgenössische Volksinitiative "Jugend ohne Drogen"
fr
Initiative populaire fédérale "Jeunesse sans drogue"
Iniziativa popolare federale "per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento"
LAW
Insurance
de
Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters"
en
Popular initiative "For the tenth state pension scheme(AHV)revision without a higher pensionable age"
es
Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación"
fr
Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite"
la
RM:Iniziativa dal pievel "per la 10avla revisiun da l'AVS senza auzament da la vegliadetgna da renta"
Iniziativa popolare federale "per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento"
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "für Volksabstimmungen über Volksinitiativen innert sechs Monaten unter Ausschluss von Bundesrat und Parlament"
en
Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
es
Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal"
fr
Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos"
Iniziativa popolare federale "per una politica di sicurezza credibile e una Svizzera senza esercito"
Defence
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "für eine glaubwürdige Sicherheitspolitik und eine Schweiz ohne Armee"
fr
Initiative populaire fédérale "pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée"
la
RM:Iniziativa dal pievel federale "Per ina politica da segirezza credibla ed ina Svizra senz'armada"