Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
macchina da scrivere senza dispositivo di totalizzazione
da
skrivemaskine uden regnemekanisme
de
Schreibmaschine ohne Rechenwerk
el
γραφομηχανή χωρίς διάταξη υπολογισμού
en
typewriter not incorporating any calculating device
es
máquina de escribir sin dispositivo de cálculo
fr
machine à écrire sans dispositif totalisateur
nl
schrijfmachine zonder telwerk
pt
máquina de escrever sem dispositivo de totalização
macchina di colata continua a nastro senza fine
Iron, steel and other metal industries
da
bæltestrengstøbemaskine
de
Stranggießmaschine mit mitlaufender Kokille
el
μηχανή συνεχούς χύτευσης σε τροχό
en
belt-wheel type continuous caster
,
travelling mould machine
es
máquina de colada continua sobre correa sin fin
fr
machine de coulée continue sur roue
pt
fundição mecânica contínua sobre tapetes rolantes
,
lingotagem mecânica contínua sobre tapetes rolantes
macchina per bucato senza dispositivo meccanico
Electronics and electrical engineering
da
ikke-mekanisk vaskekedel
de
Waschmaschine ohne mechanische Vorrichtung
el
πλυντήριο χωρίς μηχανική διάταξη
en
non-mechanical wash boiler
es
lavadora sin dispositivo mecánico
fr
lessiveuse sans dispositif mécanique
,
machine à laver sans dispositif mécanique
nl
wastoestel zonder mechanische inrichting
pt
máquina de lavar roupa sem dispositivo mecânico
macchina rettificatrice senza centro
Mechanical engineering
da
ikke-centre slibemaskine
de
Spitzenlos-Schleifmaschine
el
άκεντρη λειαντική μηχανή
en
centreless grinding machine
es
rectificadora sin centro
fr
machine de rectification sans centre
nl
centerloze slijpmachine
pt
máquina retificadora não excêntrica
macchina senza riduttore
Mechanical engineering
da
gearløst elevatorspil
de
getriebelose Maschine
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα
en
gearless machine
es
máquina sin reductor
fr
machine sans réducteur
nl
machine zonder overbrenging
pt
máquina sem engrenagem
macchina senza riduttore a doppia frizione
Mechanical engineering
Building and public works
da
gearlost spil med dobbelt omslyngning
de
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα με διπλή περιέλιξη συρματόσχοινου
en
double wrap gearless machine
es
máquina de doble arrollamiento
,
máquina sin engranaje
fi
kaksoiskierräntäinen vaihteeton koneisto
fr
machine gearless à double enroulement
,
machine sans réducteur à double enroulement
nl
machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
pt
máquina de enrolamento duplo
,
máquina sem engrenagem
sv
växellös maskin med dubbel omslutning
macchina senza riduttore a frizione semplice
Mechanical engineering
Building and public works
da
gearlost elevatorpsil med enkelt omslyngning
de
getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα με απλή περιέλιξη συρματόσχοινου
en
single wrap gearless machine
es
máquina sin engranaje de arrollamiento simple
fi
yksikierräntäinen vaihteeton koneisto
fr
machine gearless à simple enroulement
,
machine sans réducteur à simple enroulement
nl
machine met directe aandrijving en enkele omvatting
pt
máquina sem engrenagem com enrolamento simples
sv
växellös maskin med enkel omslutning
macchina senza spazzole
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
børsteløs
de
bürstenlose Maschine
el
μηχανή χωρίς ψήκτρες
en
brushless
es
máquina sin escobillas
fi
harjaton
fr
machine sans balais
,
machine sans contact glissant
nl
borstelloze machine
pt
máquina sem escovas
sv
borstlös
macchina utensile senza asportazione di truciolo
Iron, steel and other metal industries
da
spånløs metalbearbejdningsmaskine
de
Maschine für spanlose Bearbeitung
el
μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά παραμορφώσεως του υλικού
en
machine for metal working without stock removal
,
machine for working without stock removal
es
máquina para conformación sin arranque de viruta
fi
lastuamaton työstökone
fr
machine procédant par déformation de la matière
,
machine travaillant par déformation du métal
,
machine travaillant par formage du métal
,
machine à déformer
,
machine à déformer les métaux
,
machine-outil procédant par déformation de la matière
,
machine-outil travaillant par déformation
,
machine-outil à déformer
nl
gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
pt
máquina-ferramenta trabalhando por deformação
sv
maskin för styckskärande bearbetning
macchine fotografiche usa e getta senza batterie
ENVIRONMENT
da
Engangskameraer uden batterier
de
Einwegkameras ohne Batterien
el
Κάμερες μιας χρήσης χωρίς μπαταρίες
en
single use cameras without batteries
es
Cámaras de un solo uso sin pilas o acumuladores
fr
appareils photographiques à usage unique sans piles
nl
wegwerpcamera's zonder batterijen
pl
aparaty fotograficzne jednorazowego użytku bez baterii
pt
máquinas fotográficas descartáveis sem pilhas