Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oikeus oleskeluun yksilöllisten inhimillisten syiden tai humanitaaristen tai muiden syiden perusteella
European Union law
Migration
en
right to stay for compassionate, humanitarian or other reasons
oikeus saada lahjoitettu tai testamentattu omaisuus päältäpäin kuolinpesästä ennen perinnönjakoa
LAW
de
Vorzugsrecht in einem Nachlaß
en
estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse
fr
préciput successoral
it
dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius
nl
bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken
pt
doação com dispensa de colação
sv
den del av ett arv som reserverats för en av arvingarna och som tillfaller honom utöver hans arvslott i övrigt
olla kantajana tai vastaajana oikeudessa
de
einen Prozeß führen
,
vor Gericht als Kläger oder Beklagter auftreten
el
διεξάγω δικαστικό αγώνα
en
appear
,
institute legal proceedings
,
sue and be sued
es
litigar
fr
ester en justice
sv
föra en process
omaisuuden hankkiminen, hallussapito tai käyttäminen
Criminal law
en
acquisition, possession or use of property
fr
l'acquisition, la détention ou l'utilisation de biens
lv
īpašuma iegūšana, valdījums vai lietošana
nl
de verwerving, het bezit of het gebruik van voorwerpen
omaisuuden muuntaminen tai siirtäminen
Criminal law
en
conversion or transfer of property
fr
conversion ou transfert de biens
it
conversione o trasferimento di beni
lv
īpašuma konversija vai nodošana
nl
omzetting of overdracht van voorwerpen
omaisuuden tai tuoton siirto, muuntaminen, kätkeminen tai peittely
Tariff policy
en
transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds
es
transferencia, transformación, encubrimiento u ocultación de bienes o beneficios
fr
le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits
nl
het overdragen, omzetten, verbergen of verhullen van voorwerpen of opbrengsten
omaisuuden todellisen luonteen, alkuperän, sijainnin, hallinnan, liikkeiden, siihen olevien oikeuksien tai omistusoikeuden salaaminen tai peittäminen
LAW
Criminal law
en
concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property
fr
dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs
it
occultamento o dissimulazione della natura, dell'origine, dell'ubicazione, di atti di disposizione o del movimento di beni, nonché dei diritti di proprietà e degli altri diritti ad essi relativi
nl
verhelen of verhullen van de werkelijke aard, oorsprong, vindplaats, vervreemding, verplaatsing, rechten op of de eigendom van voorwerpen
omat osakkeet tai osuudet
Insurance
Business organisation
Accounting
da
egne aktier
,
egne aktier eller anparter
,
egne kapitalandele
el
ίδιες μετοχές ή ίδια μερίδια
en
own shares
es
acciones o participaciones propias
fr
actions propres ou parts propres
it
azioni proprie o quote proprie
nl
eigen aandelen
sv
egna aktier eller andelar
omena- tai päärynäsiideristä valmistettu alkoholijuoma
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
brændevin af æble- eller pærecider
el
απόσταγμα μηλίτη ή απίτη
en
cider spirit, cider brandy or perry spirit
fr
eau-de-vie de cidre ou de poiré
it
acquavite di sidro di mele o di sidro di pere
nl
appelcider-eau-de-vie of perencider-eau-de-vie
pl
okowita z cydru
onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for EF-rammebestemmelser for Samarbejde i Tilfælde af Utilsigtet eller Forsætlig Havforurening
de
Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung
el
Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης
en
Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution
es
Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada
fr
Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle
it
Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali
nl
Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee
pt
Comité para o quadro comunitário d...