Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Toistuvat käden tai käsivarren liikkeet
da
gentagne hånd- og armbevægelser
el
επαναληπτικές κινήσεις του χεριού ή του βραχίονα
en
repetitive hand or arm movements
it
movimenti ripetitivi delle mani o delle braccia
nl
repetitieve hand- en armbewegingen
pt
movimentos repetitivos com o braço ou a mão
sv
upprepade hand- eller armrörelser
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť
sl
dejansko plačana ali plač...
TOSI-tai EPÄTOSI-arvo
Information technology and data processing
da
værdi SAND eller FALSK
de
logischer Wert FALSCH oder WAHR
el
ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή
en
TRUE or FALSE value
es
valor VERDADERO o FALSO
fr
valeur VRAI-FAUX
,
valeur de vérité
it
valore VERO o FALSO
nl
WAAR of ONWAAR-waarde
pt
valor VERDADE ou FALSO
sv
sant eller falskt värde
toteennäytetty altistuminen tartuntavaarallisille aineille tai vaaralliselle säteilylle
da
bevislig udsættelse for smitsomme stoffer eller skadelig stråling
de
nachweislich durch infektiöse Substanzen oder gesundheitsschädliche Strahlung verursacht
en
verified exposure to infectious substances or injurious radiation
es
exposición comprobada a sustancias infecciosas o radiación dañina
fr
exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives
it
esposizione verificata a sostanze infettive o a radiazioni nocive
nl
geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling
pt
exposição verificada a substâncias infeciosas ou danos por radiações
sv
bekräftad exponering för smittsamma ämnen eller skadlig strålning
toteennäytetty altistuminen tartuntavaarallisille aineille tai vaaralliselle säteilylle
da
bevislig udsættelse for smitsomme stoffer eller skadelig stråling
el
εξακριβωμένη έκθεση σε μολυσματικές ουσίες ή επιβλαβή ακτινοβολία
en
verified exposure to infectious substances or injurious radiation
toteutuneet tai ennakoidut merkittävät poikkeamat
Public finance and budget policy
da
faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen
de
ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
,
tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
el
πραγματική ή αναμενόμενη σημαντική απόκλιση της δημοσιονομικής κατάστασης [1]
en
actual or expected significant divergence of the budgetary position
fr
dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire
it
scostamenti sensibili,in atto o prevedibili,della posizione di bilancio
nl
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie
pt
desvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental
sv
betydande faktiska eller förväntade avvikelser i de offentliga finanserna
tullikoodeksikomitea - edullisen tullikohtelun jaosto (tavaroiden luonne tai tietty käyttötarkoitus)
EUROPEAN UNION
Tariff policy
da
Toldkodeksudvalget - Toldlempelsesgruppen (varers art og særlige anvendelsesformål)
de
Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung (Art oder besondere Verwendung der Waren)
el
Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ευνοϊκής δασμολογικής μεταχείρισης (φύση ή ειδικός προορισμός των εμπορευμάτων)
en
Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment (nature or end-use of goods)
es
Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable (por la naturaleza o finalidad de las mercancías)
fr
Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables (nature ou destination particulière des marchandises)
it
Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole (natura o destinazione particolare delle merci)
nl
Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling (aard of bijzondere bestemming goederen)
pt
Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ...
tuomion sisältö tai ulottuvuus
da
betydningen og rækkevidden af en dom
de
Sinn und Tragweite eines Urteils
en
the meaning or scope of a judgment
es
sentido y alcance de una sentencia
fr
le sens et la portée d'un arrêt
ga
brí nó raon feidhme breithiúnais
,
brí nó scóip breithiúnais
it
il senso e la portata di una sentenza
tuontia, vientiä tai kauttakuljetusta koskevat rajoitukset
Tariff policy
da
restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit
en
restrictions on imports, exports or goods in transit
fr
restrictions d'importation, d'exportation ou de transit
tuonti- tai vientitullit ja -verot
Tariff policy
TRANSPORT
da
indførsels- eller udførselstold og -afgifter
de
Eingangs- und Ausgangsabgaben
el
εισαγωγικοί και εξαγωγικοί δασμοί και φόροι
en
import or export duties and taxes
fr
droits et taxes à l'importation ou à l'exportation
sv
tullar och andra avgifter vid import eller export