Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
počasi
Raba prislova počasi je na štajerskem precej zavajajoča. Npr.:
1.
Téma se že trikrat obrne in gosti rečejo:
''Gremo mi počasi?''
''-OK. Mi počasi gremo, veš.''
prevod:
''Ne zdržim več, pojdimo!''
''-Prav. Mi nemudoma odhajamo.''
2.
Fant stopi iz kluba na cesto, kjer ga takoj obstopijo lokalni postopači in ga prično grdo mlatiti. Ko za hip le pride do sape, zjeclja:
''Tega mam jaz počasi dovolj.''
''Grem jaz počasi...''
prevod:
''Timeout! Kidam na lijevo!''
pohotni čevlji
1. pohodni čevlji s tipkarsko napako; 2. čevlji, ko pade tema in malo popijejo; 3. čevlji za lov na pohoto
pokríti
1. dati, položiti na odprt del ustrezen predmet
2. narediti, da je kaj nevidno
3. pojaviti se na površju česa
4. zagotoviti z enako ali večjo vsoto denarja plačilo, izplačilo česa
pokríti
-kríjem R pokrìl tudi pokríl
1. kdo/kaj zavarovati (komu/čemu) koga/kaj (s kom/čim)
2. kdo/kaj narediti (komu/čemu) koga/kaj nevidn-ega/-o (s kom/čim)
3. kaj (komu/čemu) vplivati na koga/kaj
4. kdo/kaj zagotoviti (komu/čemu) koga/kaj s kom/čim
ponúdba
1. Izdelki in storitve, ki ki jih je mogoče kupiti ali ...
en offer, selection, choice, arrangements (offered) (mn.)
2. Dajanje izdelkov in storitev v nakup ali ...
offer, supply, arrangements (offered) (mn.), tender
3. Predlog za sklenitev poslovnega odnosa nakupa ali najema izdelka ali ...
offer, proposal
Dostopnost