Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
Iron, steel and other metal industries
da
hvidblik bliver leveret med blank eller mat overflade
de
Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert
el
ο λευκοσίδηρος παραδίδεται γυαλιστερός ή ματ
en
tinplate is supplied with a bright or matt finish
fr
le fer blanc est livré brillant ou mat
nl
vertind blik wordt glanzend of mat geleverd
pt
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate
labbra o unghie violacee
da
blå læber eller blå negle på fingrene
de
blaue Lippen oder Fingernägel
el
κυάνωση των χειλιών ή των άκρων δακτύλων του χεριού
en
blue lips or finger nails
es
uñas de las manos o labios azulados
fr
bleuissement des ongles ou des lèvres
nl
blauwe lippen of nagels
pt
lábios ou unhas azuis
laboratório comunitário para o controlo das biotoxinas marinhas
Health
Natural and applied sciences
da
EF-referencelabotorium til kontrol med marine biotoksiner
de
gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Kontrolle mariner Biotoxine
el
κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών
en
Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
es
laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas
fr
laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines
it
laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine
nl
communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
laboratorio o indagini funzionali respiratorie
da
laboratorium for lungefunktionsundersøgelser
de
Laboratorium fuer Atemfunktionsdiagnostik
fr
laboratoire d'explorations fonctionnelles respiratoires
nl
laboratorium voor diagnostiek van de ademhalingsfunctie
laboratório para o acompanhamento da qualidade dos vinhos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
laboratorium for kvalitetskontrol med vine
de
Laboratiorum zur laufenden Überwachung der Weinqualität
en
wine-quality monitoring station
es
laboratorio de control de calidad de vinos
fr
laboratoire de contrôle de la qualité des vins
,
laboratoire de suivi de qualité des vins
nl
laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit
lacca o vernice per specchi
Iron, steel and other metal industries
da
beskyttende maling
,
dæklak
de
Decklack
,
Schutzlack
el
προστατευτικό επίχρισμα
en
protective paint
es
barniz protector para espejos
fi
suojalakka
fr
vernis de miroiterie
nl
afdeklak
pt
verniz de espelharia
sv
täcklack
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo
EUROPEAN UNION
da
afslutning af langtidsaftaler eller-kontrakter
de
der Abschluss langfristiger Abkommen oder Vertraege
el
η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
en
the conclusion of long-term agreements or contracts
fr
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
ga
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
it
la conclusione di accordi o contratti a lungo termine
nl
het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
pt
a conclusão de acordos ou contratos a longo prazo
sv
att ingå långtidsavtal
la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
FINANCE
da
binding af lave toldsatser eller af toldfrihed
de
die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit
el
η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
en
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
fr
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
it
la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia
nl
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
pt
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
la desaparición total o parcial de las mercancías
FINANCE
da
fuldstændigt eller delvis forbrug af varerne
de
der vollstaendige oder teilweise Verbrauch der Waren
el
η ολική ή μερική εξαφάνιση των εμπορευμάτων
en
the total or partial disappearance of goods
it
la scomparsa totale o parziale delle merci
nl
de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de goederen
pt
o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
da
der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
de
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
el
συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
en
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
es
pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
fi
hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
fr
la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
nl
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing