Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as a delaying tactic
EUROPEAN UNION
LAW
da
for at forhale sagen
de
zu Verschleppungszwecken
el
ως παρελκυστική τακτική
es
con fines dilatorios
fr
à des fins dilatoires
it
a fini dilatori
nl
om het proces te rekken
pt
com fins dilatórios
as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo
Iron, steel and other metal industries
de
die Manganzusätze verbessern die Durchhärtung
el
η προσθήκη μαγγανίου βελτιώνει τη σκληρότητα σε βάθος
en
manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness
fr
les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur
it
le aggiunte di manganese migliorano la durezza del nucleo
nl
toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern
as a gift
LAW
da
uden vederlag
,
vederlagsfrit
de
ohne Bezahlung
,
ohne Entgelt
,
unentgeltlich
el
εκ χαριστικής αιτίας
,
χωρίς αντιπαροχή
en
free of charge
,
without consideration
,
without valuable consideration
es
a título gratuito
et
tasuta
fi
ilmaiseksi
,
korvauksetta
,
maksutta
fr
sans contre-prestation
,
sans contrepartie
,
à titre gratuit
ga
gan chomaoin
,
saor in aisce
it
a titolo gratuito
nl
kosteloos
,
om niet
,
zonder kosten
,
zonder tegenprestatie
sk
bezodplatne
sv
gratis
,
kostnadsfri(tt)
,
utan ersättning
as águas sob a sua soberania ou jurisdição
Fisheries
da
de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion
de
die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser
el
τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους
en
waters under their sovereignty or jurisdiction
fr
les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction
it
le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione
nl
het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt
sk
vody, ktoré patria pod ich zvrchovanosť alebo právomoc
as a hedge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
taille à haie
it
allevamento a siepone
a saját forrásokról szóló tanácsi határozat
FINANCE
Budget
bg
Решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейските общности
,
решение за собствените ресурси
cs
rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů
da
Rådets afgørelse om de egne indtægter
,
Rådets afgørelse om egne indtægter
,
Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
de
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
,
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
,
Eigenmittelbeschluss
el
απόφάση για τους ιδίους πόρους
,
απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
,
απόφαση του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
απόφαση του Συμβουλίου για τους ίδιους πόρους
en
Council Decision on own resources
,
Council Decision on the system of own resources of the European Union
,
Council Decision on the system of the European Communities' own resources
,
Own Resources Decision
es
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
, ...
a saját kockázatok előretekintő értékelése
FINANCE
Insurance
bg
прогнозна оценка на собствените рискове
cs
posouzení vlastních rizik zaměřené do budoucnosti
da
FLAOR
,
fremadrettet vurdering af egne risici
de
FLAOR
,
vorausschauende Beurteilung der eigenen Risiken
,
vorausschauende Prüfung der eigenen Risiken
el
προοπτική αξιολόγηση των ιδίων κινδύνων
en
FLAOR
,
forward looking assessment of own risks
es
evaluación prospectiva de los riesgos propios
et
oma riskide ettevaatav hindamine
fi
yrityksen ennakoiva riskiarvio
fr
évaluation prospective des risques propres à l’entreprise
hr
anticipativna procjena vlastitih rizika
it
FLAOR
,
valutazione prospettica dei rischi
lt
perspektyvinis rizikos vertinimas
lv
perspektīvais pašu risku novērtējums
mt
valutazzjoni li tħares ‘il quddiem tar-riskji proprji
nl
prospectieve beoordeling van de eigen risico's
pl
prospektywna ocena własnych ryzyk
pt
autoavaliação prospetiva dos riscos
ro
evaluarea prospectivă a riscurilor proprii
sk
posúdenie vlastných rizík orientované na budúcnosť
,
vlastné posúdenie rizík orientované na budúcnosť
sl
v pr...
a sajtó szabadsága
LAW
Rights and freedoms
bg
свобода на печата
cs
svoboda tisku
da
pressefrihed
,
trykkefrihed
de
Pressefreiheit
el
ελευθερία του τύπου
en
press freedom
es
libertad de prensa
et
ajakirjandusvabadus
fi
lehdistön vapaus
,
lehdistönvapaus
fr
liberté de la presse
,
liberté de presse
ga
saoirse an phreasa
hr
sloboda tiska
hu
sajtószabadság
it
libertà di stampa
lv
preses brīvība
mt
libertà tal-istampa
nl
persvrijheid
,
vrijheid van drukpers
pl
wolność prasy
pt
liberdade de imprensa
ro
libertatea presei
sk
sloboda tlače
sl
svoboda tiska
sv
pressfrihet
,
pressfrihet och tryckfrihet
,
tryckfrihet