Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a presunção de origem
FINANCE
da
formodningen om oprindelse
de
die Vermutung des Ursprungs
el
το τεκμήριο καταγωγής
en
the presumption of origin
es
la presunción del origen
fr
présomption d'origine
it
la presunzione di origine
nl
het vermoeden betreffende de oorsprong
a preveni intrarea neautorizată
Migration
bg
предотвратяване на неразрешено влизане
de
Vorabentscheidung
el
αποτροπή παράνομης εισόδου
en
prevent unauthorised entry
es
evitar la entrada no autorizada
fr
empêcher l'entrée non autorisée
hr
spriječiti nezakoniti ulazak
hu
megakadályozza az engedély nélküli beutazást
it
impedire l'ingresso non autorizzato
pl
zapobiec nielegalnemu wjazdowi
a previous first application
LAW
de
eine erste ältere Anmeldung
es
una primera solicitud anterior
fr
une première demande antérieure
it
una prima domanda anteriore
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
mark to market
,
valore corrente di mer...
a primeira fase será prolongada por mais um ano
EUROPEAN UNION
da
første etape forlænges med endnu et år
de
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert
el
το πρώτο στάδιο παρατείνεται για ένα ακόμη έτος
en
the first stage shall be extended for a further year
es
la primera etapa se prorrogará por otro año
fr
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
it
la prima tappa è prolungata di un altro anno
nl
de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
sv
den första etappen skall förlängas med ytterligare ett år
a primeira redução efetuar-se-á
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den første nedsættelse gennemføres
de
die erste Herabsetzung wird vorgenommen
el
η πρώτη μείωση πραγματοποιείται
en
the first reduction shall be made
es
la primera reducción se efectuará
fr
la première réduction est effectuée
it
si opera la prima riduzione
nl
de eerste verlaging wordt tot stand gebracht
sv
den första sänkningen skall genomföras
A priori kans
de
vorherige Wahrscheinlichkeit
en
Prior probability
es
Probabilidad previa
fr
Probabilité a priori
it
Probabilità a priori
pt
Probalidade prévia
a priori kans
SCIENCE
da
a priori sandsynlighed
de
vorgegebene Wahrscheinlichkeit
,
vorherige Wahrscheinlichkeit
el
à priori πιθανότητα
,
εκ των προτέρων πιθανότητα
en
prior probability
es
probabilidad previa
fi
ennakkotodennäköisyys
fr
probabilité à priori
it
probabilità a priori
pt
probabilidade a priori
,
probalidade prévia
a priori probability
Criminal law
Justice
International law
cs
apriorní pravděpodobnost
de
A-priori-Wahrscheinlichkeit
en
prior odds
es
apuestas a priori
,
probabilidad a priori
fr
chances à priori
nl
à priori waarschijnlijkheid
pl
prawdopodobieństwo a priori
,
szanse a priori
pt
probabilidade a priori
sv
à priori odds
a priori statistisk overvågning
de
statistische Vorabkontrolle
el
εκ των προτέρων στατιστική παρακολούθηση
en
prior statistical monitoring
es
vigilancia estadística a priori
fr
surveillance statistique a priori
it
sorveglianza statistica a priori
nl
voorafgaand statistisch onderzoek
pt
controlo estatístico a priori