Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lastra di vetro o cristallo per vetrazione
Iron, steel and other metal industries
da
glas til isætning
de
Glas für Verglasung
el
γυαλί υαλόφραξης
en
GG
,
glass for glazing
,
glazing glass
es
vidrio para acristalamiento
fi
lasituslasi
fr
VV
,
vitrage à vitrer
nl
glas voor beglazing
pt
chapa de vidro para envidraçar
,
vidraça
sv
glas för glasning
la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión
da
stoffet nedbrydes ved brand,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung durch Verbrennen.Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με καύση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard
fr
la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
it
la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione
nl
de stof ontleedt bij verbranding,met kans op brand en explosie
pt
a substância decompõe-se durante a queima,causando perigo de incêndio e de explosão
la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión
da
stoffet nedbrydes ved opvarmning,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung beim Erhitzen.Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard
fr
la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
it
la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione
nl
de stof ontleedt bij verwarming,met kans op brand en explosie
pt
a substância decompõe-se por aquecimento, causando perigo de incêndio e de explosão
la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard
fr
la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
it
la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione
nl
de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie
pt
a substância decompõe-se em contacto com..., causando perigo de incêndio e de explosão
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
en
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
it
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
nl
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
pt
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
la tarjeta de prueba se lleva hacia los ojos,hasta que se percibe borrosa o doble
da
colotyphlitis
de
Colotyphilitis
el
κολοτυφλίτιδα
en
colotyphlitis
es
figura de la prueba de Duane
,
tabla de prueba para determinar el punto próximo de acomodación
fr
colotyphlite
,
typhlo-colite
it
tiflocolite
nl
colotyphlitis
sv
kolotyflit
lata życia skorygowane o jakość
de
Lebensjahre ohne Beeinträchtigung
en
QALY
,
Quality-adjusted life years
es
AVAC
,
Años de vida ajustados por calidad
fr
Survie ajustée pour la qualité de vie
it
Anni di vita ponderati per qualità
lv
QALY
,
kvalitātes koriģēti dzīves gadi
nl
Voor kwaliteit gecorrigeerde levensjaren
pl
QALY
,
pt
Anos de vida isentos de incapacidade
látex concentrado por descremado o desnatado
de
Latex durch Aufrahmen konzentriert
en
latex concentrated by creaming
fr
latex concentré par crèmage
it
lattice concentrato per crematura
nl
door opromen geconcentreerde latex
pt
látex concentrado por cremagem
latón bruto o semielaborado
da
uforarbejdet eller halvforarbejdet messing
de
Messing [roh oder teilweise bearbeitet]
en
brass, unwrought or semi-wrought
fr
laiton brut ou mi-ouvré
it
ottone grezzo o semilavorato
nl
ruw of halfbewerkt messing
pt
latão em bruto ou semimanufaturado
sv
mässing, obearbetad eller som halvfabrikat
la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o 'herencia'
Iron, steel and other metal industries
da
ved den allotrope omdannelse finder der en kornforfining sted
de
bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt
el
ο αλλοτροπικός μετασχηματισμός συνοδεύεται από εκλέπτυνση του κόκκου
en
the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
fr
la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain
it
nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano
nl
bij allotropische omzettingen treedt korrelverfijning op
sv
den allotropa omvandlingen åtföljs av en kornförfining