Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
Iron, steel and other metal industries
da
den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %
de
der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen
en
the loads shall be correct to within + of-0,1 %
es
las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.
fr
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
it
i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
nl
de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
ascender a
de
im ganzen ausmachen
,
im ganzen betragen
,
insgesamt ausmachen
,
insgesamt betragen
,
insgesamt ergeben
,
sich belaufen auf
,
sich beziffern auf
en
to amount to a total of
,
to rise to
es
cifrarse en
,
elevarse a
,
importar en total
,
totalizar
fr
atteindre
,
s'élever à
,
se chiffrer à
,
se monter à
,
totaliser
ga
is ionann agus ... an t-iomlán
it
ammontare a
,
ascendere a
,
totalizzare
nl
bedragen
,
belopen
,
stijgen tot
,
uitmaken
ascenso a altitud de crucero
TRANSPORT
da
stigning til rejseflyvehøjde
de
Steigflug zwischen Reiseflughöhen
el
άνοδος σε πορεία
en
en route climb
fr
montée en croisière
it
salita in rotta
nl
stijgvlucht tot op kruishoogte
pt
subida a altitude de cuzeiro
sv
stigning till marschhöjd
ascenso a comandante desde copiloto
da
forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef
de
Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt werden
el
προβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτη
en
upgrade to commander from co-pilot
fi
ylennys perämiehestä ilma-aluksen päälliköksi
fr
promotion d'un copilote comme commandant de bord
it
promozione da copilota a comandante
nl
bevordering van de tweede tot eerste bestuurder
pt
promoção de copiloto para comandante
sv
befordran till befälhavare från biträdande pilot
ascenso a vuelo VFR
da
stige til VFR
de
VFR-Steigflug
en
climb to VFR
es
subir a vuelo visual
it
salita in volo visualesalita in VFR
nl
klim door naar VFR
pt
subir a condições de voo visual
ascenso a vuelo VFR
TRANSPORT
da
stige til VFR
de
VFR-Steigflug
el
άνοδος σε VFR
,
άνοδος σε συνθήκες όψεως
en
climb to VFR
es
subir a vuelo visual
it
salita in VFR
,
salita in volo visuale
nl
klim door naar VFR
pt
subir a condições de voo visual
sv
stig till VFR
,
stig till VFR-förhållanden
a Schengeni Információs Rendszer második generációja
LAW
Information technology and data processing
bg
ШИС ІІ
,
Шенгенска информационна система от второ поколение
cs
SIS II
,
Schengenský informační systém druhé generace
da
SIS II
,
Schengeninformationssystem II
,
andengenerations-SIS
de
SIS II
,
Schengener Informationssystem der zweiten Generation
el
SIS II
,
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς
en
SIS II
,
second generation Schengen Information System
es
SIS II
,
Sistema de Información de Schengen de segunda generación
et
SIS II
,
teise põlvkonna Schengeni infosüsteem
fi
SIS II
,
toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä
fr
SIS II
,
Système d'information Schengen de deuxième génération
ga
SIS II
,
an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen
hr
SIS II
,
druga generacija Schengenskog informacijskog sustava
hu
SIS II
,
it
SIS II
,
SIS di seconda generazione
,
Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione
lt
SIS II
,
antrosios kartos Šengeno informacinė sistema
lv
SIS II
,
otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma
mt
SIS II
,
Sistema ta’ Informazzjoni ta' Schengen tat-ti...
a schengeni térség kiépítésével kapcsolatos intézkedés
Justice
bg
мярка за доразвиване на достиженията на правото от Шенген
,
мярка, която представлява развитие на достиженията на правото от Шенген
cs
opatření navazující na schengenské acquis
,
opatření představující rozvoj schengenského acquis
da
foranstaltning til udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der bygger på Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en udbygning af Schengenreglerne
,
foranstaltning, der udgør en videreudvikling af Schengenreglerne
de
Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt
,
Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt
el
μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
,
μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν
en
Schengen-building measure
,
measure building upon the Schengen acquis
,
measure constituting a development of the Schengen acquis
es
medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen
,
medida que desarrolla el acervo de Schengen
et
Schengeni acquis'd edasiarendav meede
,
Schengeni acquis'l põ...
a schengeni vívmányokkal foglalkozó munkacsoport
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Достижения на правото от Шенген“
cs
Pracovní skupina pro schengenské acquis
da
Gruppen vedrørende Schengenreglerne
de
Gruppe "Schengen-Besitzstand"
el
Ομάδα "Κεκτημένο Σένγκεν"
en
Working Party on the Schengen Acquis
es
Grupo "Acervo de Schengen"
et
Schengeni acquis' töörühm
fi
Schengenin säännöstön työryhmä
fr
Groupe "Acquis de Schengen"
ga
an Mheitheal um Acquis Schengen
it
Gruppo "Acquis di Schengen"
lt
Šengeno acquis darbo grupė
lv
Šengenas acquis jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen
nl
Groep Schengenacquis
pl
Grupa Robocza ds. Dorobku Schengen
pt
Grupo do Acervo de Schengen
ro
Grupul de lucru pentru acquis-ul Schengen
sk
pracovná skupina pre schengenské acquis
sl
Delovna skupina za schengenski pravni red
sv
arbetsgruppen för Schengenregelverket
A-Sch-E-Verband
da
Desault's aksil-skulder-albueforbinding
,
Desault's bandage
,
Desault's bandage til skulderimmobilisering
de
Desault-Verband
el
συσκευή του Desault
en
Desault bandage
,
Gilchrist bandage
,
axilla-shoulder-elbow bandage
es
vendaje de Desault
et
Desault' side
fr
appareil de Desault
,
bandage de Desault
ga
bindealán Desault
it
Bendaggio di Desault
,
Bendaggio secondo Desault
nl
verband van Desault
pt
ligadura de Desault
,
tipoia fixa