Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
el
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de s...
beperking in later stadium
da
nedstrøms inddæmpning
de
nachgeschaltete Fehlerbegrenzung
en
downstream containment
es
contención postconectada
fr
contenant d'aval
it
contenimento a valle
pt
contentor inferior
beperking van het vetorecht in Europese Raad
EUROPEAN UNION
de
Einschränkung des Vetorechts im Ministerrat
el
επαναστάθμιση των ψήφων κάθε χώρας
fr
limitation du droit de veto au Conseil des ministres
it
limitazione del diritto di veto nel Consiglio dei ministri
beplanting in laanverband
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hegn
de
Uferbepflanzung
el
ευθυγραμμισμένη φύτευση δένδρων
en
row plantation
fr
plantation d'alignement
it
impianti in filare
nl
laanbeplanting
be prejudiced in the matter
LAW
de
in der Sache befangen sein
fr
être impliqué dans l'affaire
it
avere una prevenzione nella causa
beproeving in bedrijf
Communications
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
полево изпитание
da
driftsprøvning
,
felt-test
,
field trial
de
Betriebsprüfung
,
Betriebsversuch
,
Einsatzerprobung
,
praktische Erprobung
el
δοκιμές επί τόπου
,
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
en
field test
,
field trial
es
ensayo en servicio
,
prueba en condiciones reales
,
prueba práctica
et
reaaltingimuste test
fi
kenttäkoe
,
kenttätesti
fr
essai en conditions réelles
,
essai sur site
ga
tástáil allamuigh
hu
közúti vizsgálat
it
prova sul campo
lt
eksploatacinis bandymas
lv
laukizmēģinājumi
mt
test fuq il-post
nl
bedrijfstest
,
praktijktest
,
veldproef
pt
ensaio em condições reais
ro
incercare pe teren
sl
preskus na terenu
sv
fältstudie
beproeving van het materieel in onbelaste toestand
Technology and technical regulations
de
ohne Belastung geprüfte Maschine
el
τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο
en
equipment tested free of load
es
máquina probada sin carga
fr
matériel testé à vide
it
macchina da sottoporre a prova a vuoto
nl
beproeving van materieel bij nullast
pt
equipamento ensaiado em vazio
beproeving van het produkt in de leveringstoestand
Iron, steel and other metal industries
da
afprøvning af leveringsklart produkt
de
Pruefung des Erzeugnisses im Lieferzustand
en
testing of the product in delivery condition
fr
essai du produit à l'état de livraison
it
esame del prodotto allo stato di fornitura
sv
provning av produkter i leveransskick
beraadslagingen in raadkamer
bg
разисквания
,
разисквания в закрито заседание
da
rådslagninger og afstemninger
de
Beratungen
el
διασκέψεις εν συμβουλίω
en
deliberations
,
deliberations in closed session
es
deliberaciones
fr
délibérations en chambre du conseil
ga
plé i seisiún iata
it
deliberazioni in camera di consiglio
pl
narady
pt
deliberações em conferência