Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία
ENERGY
da
termofysisk måling af brændstoffers egenskaber ved meget høj temperatur
de
thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe
en
thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures
es
medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas
fr
mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
it
misurazione termofisica delle proprietà ad altissima temperatura dei combustibili
nl
thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur
pt
medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis
θέση διαύλων σε φάση
Electronics and electrical engineering
da
kanalfasning
de
Kanalpolung
en
channel phasing
es
puesta en fase de canales
fi
kanavien vaiheistus
fr
mise en phase des voies
it
messa in fase dei canali
nl
in-fase-aansluiting
sv
kanalfasning
θέση κάποιου οργάνου σε σχέση με ολόκληρο τον οργανισμό
da
legemsdels placering i forhold til organismen
,
organs placering i forhold til organismen
de
Holotopie
en
holotopy
es
holotopia
fr
position d'une partie de l'organisme par rapport au tout
it
olotopia
nl
holotopie
pt
holotopia
θέση κερδοσκόπου που προσβλέπει σε ανατίμηση
FINANCE
da
hausseposition
de
Hausseposition
en
bull account
,
bull position
es
posición al alza
fr
position acheteur
it
posizione rialzista
nl
haussepositie
pt
posição altista
θέση μετατρεπόμενη σε κρεβάτι
TRANSPORT
da
liggeplads
de
Liegeplatz
en
couchette
,
reclining berth
es
plaza de litera
fr
place couchette
,
place de couchette
it
posto di cuccetta
nl
ligplaats
pt
lugar de beliche
,
lugar de couchette
sk
spací vozeň
θέση μη υποκείμενη σε παραμόρφωση
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
position,der ikke er udsat for deformation
de
verformungsfreie Stelle
el
θέση όπου δεν επέρχεται παραμόρφωση
,
θέση όπου δεν σημειώνεται παραμόρφωση
en
area not subject to deformation
es
punto no sujeto a deformación
fr
zone non sujette à déformation
it
punto non soggetto a deformazione
nl
plaats waar geen vervorming optreedt
pt
ponto não sujeito a deformação
θέση σε ανάλωση
Tariff policy
bg
освобождаване за потребление
cs
propuštění do volného oběhu
da
overgang til fri omsætning
,
overgang til frit forbrug
de
Abfertigung zum freien Verkehr
,
Überführung in den freien Verkehr
el
διάθεση στην εγχώρια κατανάλωση
,
en
clearance for home use
,
release for consumption
,
release for home use
,
release to the market
es
despacho a consumo
,
puesta a consumo
et
vabasse ringlusse lubamine
fi
kulutukseen luovuttaminen
,
tullaus vapaaseen liikkeeseen
fr
mise à la consommation
ga
imréiteach chun úsáide sa stát
hr
carinjenje za domaću uporabu
,
puštanje na tržište
,
puštanje proizvoda u domaću upotrebu
,
puštanje u potrošnju
hu
adójogi szabad forgalomba bocsátás
it
immissione in consumo
lt
išleidimas vartoti
,
išleidimas vidaus vartojimui
lv
nodošana patēriņam
mt
awtorizzazzjoni għall-użu domestiku
,
rilaxx fis-suq
,
rilaxx għall-konsum
,
rilaxx għall-użu domestiku
nl
uitslag tot verbruik
pl
dopuszczenie do obrotu
pt
introdução no consumo
ro
eliberare pentru consum
sl
carinjenje za domačo porabo
,
sprostitev v porabo
,
sprostite...
θέση σε ανάλωση
da
overgang til frit forbrug
de
Abfertigung in den freien Verkehr
,
Abfertigung zum Dauerverbleib
,
Abfertigung zum freien Verkehr
,
Abfertigung zum steuerrechtlich freien Verkehr
en
clearance for home use
,
release for home use
es
despacho a consumo
fr
dédouanement pour mise à la consommation
,
mise à la consommation
it
immissione in consumo
nl
afhandelen van definitieve vestiging
,
in het vrije verkeer brengen
,
invoer tot verbruik
pt
introdução no consumo
θέση σε αχρηστία
Public finance and budget policy
da
kassering
de
als unbrauchbar aus dem Bestand aussondern
en
scrapping
,
to scrap
es
repulsa
fr
mise au rebut
it
scarto
nl
afdanking
pt
abandono
sv
skrotning
θέση σε διαθεσιμότητα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stilling
de
Versetzung in den einstweiligen Ruhestand
,
Zurdispositionstellung
en
non-operational status
es
excedencia forzosa
fr
mise en disponibilité
it
messa a disposizione
nl
tbs
,
terbeschikkingstelling
pt
passagem a disponibilidade