Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A-Scope
Information technology and data processing
TRANSPORT
el
οθόνη τύπου Α
en
radarscope A
es
pantalla radar tipo A
,
radaroscopio tipo A
fi
A-tyypin tutkanäyttö
fr
indicateur scope A
it
radarscope A
,
schermo radar A
nl
radarscherm A
pt
scope do radar a
sv
radarskärm A
as deliberações do Conselho relativas a...
EUROPEAN UNION
da
Rådets afgørelser i...
de
Beschlüsse des Rates über...
el
οι αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με...
en
acts of the Council on...
es
El Consejo...en sus deliberaciones relativas a...
fr
les délibérations du Conseil relatives à...
it
le deliberazioni del Consiglio relative ad...
nl
de besluiten van de Raad inzake...
as disposições gerais do presente Tratado relativos à liberalização dos serviços
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
denne Traktats almindelige bestemmelser vedrørende liberalisering af tjenesteydelser
de
die allgemeinen Bestimmungen dieses Vertrages ueber den freien Dienstleistungsverkehr.
el
οι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
en
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services
es
las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios
fr
les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services
it
le disposizioni generali del presente Trattato riguardanti la liberalizzazione dei servizi
nl
de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer
sv
fördragets särskilda och allmänna bestämmelser rörande...liberaliseringen av tjänster
a seandícheall a dhéanamh
en
to use their best endeavours
fr
faire tout ce qui est dans leur pouvoir
it
adoperarsi al massimo
a secção de filtração separa o pó de coque do coque metalúrgico
da
i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden
de
in der Siebanlage(oder Sieberei)werden der Koksgrus und der Hochofenkoks(oder Huettenkoks)klassiert
el
στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα
en
coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station
es
el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado
fr
l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique
it
l'impianto di vagliatura separa la polvere di coke ed il coke metallurgico
nl
in de zeverij worden de kooksbries en de hoogovenkooks van elkaar gescheiden
a sector closely linked with the economy as a whole
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en sektor, som er snævert forbundet med økonomien som helhed
de
ein mit der gesamten Volkswirtschaft eng verflochtener Wirtschaftsbereich
el
τομέας στενά συνδεδεμένος με το σύνολο της οικονομίας
es
un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía
fr
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie
it
un settore intimamente connesso all'insieme dell'economia 2RF Trattato CEE 39,2 c
nl
een met de gehele economie nauw verweven sector
pt
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia
sv
en sektor som är nära förbunden med ekonomin i dess helhet
a securitiza
bg
секюритизирам
cs
sekuritizovat
da
at securitisere
,
sikre
en
securitize
es
titulizar
et
väärtpaberistama
fr
titriser
ga
urrúsaigh
hu
értékpapírosít
it
cartolarizzare
,
titolarizzare
lt
pakeisti vertybiniais popieriais
mt
titolizzar
pl
poddać sekurytyzacji
,
sekurytyzować
pt
titularizar
sl
listiniti
sv
värdepapperisera
A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
Chemistry
bg
Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд.
cs
Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu.
da
Opbevares et tørt sted. Opbevares i en lukket beholder.
de
In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
en
Store in a dry place. Store in a closed container.
es
Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
et
Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis.
fi
Varastoi kuivassa paikassa. Varastoi suljettuna.
fr
Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
ga
Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.
hu
Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó.
it
Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
lt
Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.
lv
Glabāt sausā vietā. Glabāt aizvērtā tvertnē.
mt
Aħżen f’post niexef. Aħżen f’kontenitur magħluq.
mul
P402+P404
nl
Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać w suchym miejscu....
A se depozita într-un loc uscat.
Chemistry
bg
Да се съхранява на сухо място.
cs
Skladujte na suchém místě.
da
Opbevares et tørt sted.
de
An einem trockenen Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.
en
Store in a dry place.
es
Almacenar en un lugar seco.
et
Hoida kuivas.
fi
Varastoi kuivassa paikassa.
fr
Stocker dans un endroit sec.
ga
Stóráil in áit thirim.
hu
Száraz helyen tárolandó.
it
Conservare in luogo asciutto.
lt
Laikyti sausoje vietoje.
lv
Glabāt sausā vietā.
mt
Aħżen f’post niexef.
mul
P402
nl
Op een droge plaats bewaren.
pl
Przechowywać w suchym miejscu.
pt
Armazenar em local seco.
sk
Uchovávajte na suchom mieste.
sl
Hraniti na suhem.
sv
Förvaras torrt.
A se depozita într-un recipient închis.
Chemistry
bg
Да се съхранява в затворен съд.
cs
Skladujte v uzavřeném obalu.
da
Opbevares i en lukket beholder.
de
In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
el
Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
en
Store in a closed container.
es
Almacenar en un recipiente cerrado.
et
Hoida suletud mahutis.
fi
Varastoi suljettuna.
fr
Stocker dans un récipient fermé.
ga
Stóráil i gcoimeádán iata.
hu
Zárt edényben tárolandó.
it
Conservare in un recipiente chiuso.
lt
Laikyti uždaroje talpykloje.
lv
Glabāt slēgtā tvertnē.
mt
Aħżen f’kontenitur magħluq.
mul
P404
nl
In gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać w zamkniętym pojemniku.
pt
Armazenar em recipiente fechado.
sk
Uchovávajte v uzavretej nádobe.
sl
Hraniti v zaprti posodi.
sv
Förvaras i sluten behållare.