Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asegurar a los usuarios el pleno beneficio de tal disposición
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at sikre brugerne den fulde fordel af denne regel
de
den Verkehrsnutzern die Vorteile dieser Bestimmung voll zukommen lassen
el
διασφαλίζει ότι οι χρησιμοποιούντες θα επωφεληθούν πλήρως από την εφαρμογή αυτο29 του κανόνος
en
to ensure that users benefit from this rule to the full
fr
assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers
it
assicurare l'intero beneficio di questa norma agli utenti
nl
verzekeren dat de gebruikers van dit voorschrift volledig voordeel trekken
pt
assegurar que os utentes disso tirem pleno benefício
sv
säkerställa att fördelarna med denna ordning fullt ut kommer brukarna till godo
a-Seite
Information technology and data processing
da
informationsside
,
side
de
Seite
,
el
σελίδα
en
page
es
página
fi
sivu
fr
document
,
page
,
rubrique
,
suite de pages-écran
it
pagina
nl
bladzijde
pt
página
a sejtmaggal azonos területű citoplazma
bg
цитоплазмени зони, еквивалентни на ядрото
en
nucleus-equivalent cytoplasmic areas
et
tuumale vastavad tsütoplasma alad
fr
zones cytoplasmiques équivalentes au noyau
ga
achair chíteaplasmacha de choibhéis núicléis
it
area del citoplasma equivalente al nucleo
lt
nukleoplazminiai ploteliai
lv
kodolam ekvivalentas citoplazmas zonas
mt
żona taċ-ċitoplażma ekwivalenti għan-nukleu
pl
obszar cytoplazmatyczny będący ekwiwalentem jądra
ro
arii citoplasmatice echivalente cu nucleul
a selagem efetua-se por capacidade
FINANCE
da
forsegling foretages som forsegling af rum
de
der Verschluss erfolgt durch Raumverschluss
el
πραγματοποιείται σφράγιση του χώρου
en
the space containing the goods shall be sealed
es
el precinto se efectuara por precinto conjunto
it
il suggellamento è effettuato per volume
nl
verzegeling geschiedt per laadruimte
a selagem efetua-se por volume
da
forsegling foretages som kolloforsegling
de
der Verschluss erfolgt durch Packstueckverschluss
el
πραγματοποιείται σφράγιση καθενός κιβωτίου
en
each individual package shall be sealed
es
el precinto se efectuara por bultos
it
il suggellamento è effettuato per collo
nl
verzegeling geschiedt per collo
a selecta un eșantion
da
udtage en stikprøve
de
Stichprobe ziehen
el
επιλέγω δείγμα
en
to draw a sample
fr
tirer un échantillon
it
estrarre un campione
nl
een steekproef trekken
a-selecte steekproefmethode
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilfældig selektion
,
tilfældig udvælgelse
de
Random-Selektion
,
Zufallsauswahl
el
τυχαιοποιημένη επιλογή
en
random selection
es
selección al azar
fi
satunnaisvalinta
fr
sélection au hasard
it
casuale
,
selezione libera
nl
volgens steekproef kiezen
pt
seleção ao acaso
,
seleção à sorte
sv
slumpvis selektion
a-selectief middel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
broad-spectrum pesticide
,
non-selective pesticide
it
fitofarmaco ad ampio spettro d'azione
nl
breed-spectrum middel
A se manipula sub un gaz inert.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ.
cs
Manipulace pod inertním plynem.
da
Håndteres under inaktiv gas.
de
Unter inertem Gas handhaben.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα.
en
Handle under inert gas.
es
Manipular en gas inerte.
et
Käidelda inertgaasis.
fi
Käsittele inertissä kaasussa.
fr
Manipuler sous gaz inerte.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás.
hu
Inert gázban használandó.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose.
lv
Rīkoties tikai inertas gāzes apstākļos.
mt
Immaniġġja taħt gass inerti.
mul
P231
nl
Onder inert gas werken.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu.
pt
Manusear em atmosfera de gás inerte.
sk
Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
sl
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
sv
Hanteras under inert gas.
A se manipula sub un gaz inert. A se proteja de umiditate.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfer...