Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à prova de tudo
da
idiotsikret
de
betriebssicher
el
αλάθητο,αλάνθαστο
en
foolproof
es
a prueba de fallos
fi
varmakäyttöinen
fr
infaillible
,
à l'abri des fausses manoeuvres
,
à toute épreuve
it
sicuro
nl
bedrijfszeker
pt
indesregulável
,
protegido contra todas as falsas manobras
,
sv
idiotsäker
à prova de tudo
Mechanical engineering
da
fejlsikker
,
idiotsikker
de
griffsicher
,
missgriffsicher
,
narrensicher
,
unverwechselbar
el
προστασία από λάθος χειρισμό
en
foolproof
es
a prueba de maniobras erróneas
fr
indifférent aux maladresses
,
indifférent aux maladresses de l'opérateur
,
protégé contre toute fausse manoeuvre
,
à l'abri de toute fausse manoeuvre
it
non manomissibile
,
sicuro contro false manovre
nl
beveiligd
,
met beveiliging
pt
protegido contra todas as falsas manobras
,
sv
idiotsäker
a prova di crimine
LAW
Criminal law
da
crimeproofing
,
kriminalpræventiv vurdering
,
sikring mod kriminalitet
,
vurdering af kriminalitetsrisici
de
Absicherung gegen kriminelle Handlungen
,
Kriminalitätssicherheit
,
Sicherheit vor kriminellen Handlungen
,
kriminalpräventive Bewertung
,
kriminalpräventive Risikoabschätzung
el
στεγανοποίηση των νομοθετικών κειμένων έναντι των εγκληματικών δραστηριοτήτων
en
crime-proofing
es
impermeabilización contra el delito
fi
"rikoksenpitävyys"
,
rikollisuudelta suojaavat toimet
,
rikollisuus- ja rikoksentorjuntavaikutusten arviointi
fr
étanchéité à la criminalité
it
impermeabilità al crimine
lt
atsparumo nusikalstamai veiklai užtikrinimas
nl
crime proofing
,
criminaliteitsbestendig maken
pt
impermeabilidade ao crime
sv
brottssäkring
a prova di false manovre
Technology and technical regulations
en
fool proof
es
a prueba de manipulaciones inexpertas
a prova di fuoco
da
ildfast
de
feuerbeständig
,
feuerfest
el
αλεξίπυρος
,
πυρίμαχος
en
fireproof
es
a prueba de fuego
fr
à l'épreuve du feu
nl
brandvrij
,
vuurvast
pt
teste hidráulico
a prova di goccislamento
Electronics and electrical engineering
da
dråbetæt
de
tropfwassergeschützt
el
επιστεγασμένος
,
υπόστεγος
en
d.p.
,
drip-proof
es
a prueba de gotas de agua
,
estanco
fi
pisarasuojattu
,
tippuvedeltä suojattu
,
tippuvedenpitävä
,
tippuvesisuojattu
fr
protégé contre les gouttes d'eau
,
étanche
it
protetto contro le gocce d'acqua
nl
druipwaterdicht
pt
estanque
sv
droppsäker
a prova di guasto
Information technology and data processing
da
fejltolerant
de
fehlertolerant
el
ανεκτικός βλαβών
en
fault tolerant
es
tolerante a fallos
fr
tolérant aux pannes
it
insensibile ai guasti
nl
fouten-tolerant
a prova di sabotaggio
de
sabotagesicher
en
sabotage-proof
es
a prueba de sabotajes
fr
insabotable
aprovar a escolha do interessado
LAW
da
godkende ansøgerens valg
de
dem Vorschlag des Antragstellers folgen
el
εγκρίνω την επιλογή του ενδιαφερόμενου
en
accept the choice of the person concerned
es
aceptar la elección del interesado
fr
entériner le choix de l'intéressé
it
approvazione della scelta dell'interessato
nl
de door de betrokkene gedane keuze bekrachtigen
aproveitamento a fio de água
ENERGY
da
strømkraftanlæg
de
Laufwasserkraftwerk
el
σταθμοί φυσικής ροής
en
run-of-river installation
es
aprovechamiento de agua fluyente
fi
jokivoimalaitos
fr
aménagement au fil de l'eau
ga
fearas shní na habhann
it
impianto ad acqua fluente
nl
riviercentrale
sv
strömvattenkraftverk