Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coste en lo que se base el precio de acceso
Communications
da
omkostning,adgangspriserne bygger på
de
den Zugangspreisen zugrundeliegende Kosten
el
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
en
cost underlying the price for access
fr
coût sous-jacent au prix de l'accès
it
costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
nl
kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd
pt
custo implicito no preço a pagar pelo acesso
costes reales que se producen de no tomarse medida alguna
FINANCE
da
faktiske omkostninger ved at lade stå til
de
Kosten von Unterlassungssünden
el
κόστος για τη "μη δράση"
en
costs of "non-action"
fr
coût réel de l'absence d'action
it
costo dell'assenza di azione
nl
kosten in geval van non-activiteit
pt
custo real da ausência de ação
costituzione di una SE holding
LAW
da
stiftelse af et SE-holdingselskab
de
Gründung einer Holding-SE
el
σύσταση ΕΕ χαρτοφυλακίου
en
formation of an SE holding company
es
creación de una SE holding
fr
création d'une SE holding
nl
oprichting van een holding-SE
pt
criação de uma SE holding
couche monomoléculaire se reformant d'elle-même
da
selvhelende molekylært lag
de
selbstschliessender molekularer Film
el
μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
en
self-healing monolayer
es
monocapa autorreparable
fi
itsensäkorjaava yksimolekyylikerros
it
pellicola monomolecare autoriformante
nl
zelfherstellende moleculaire film
pt
película monomolecular que se restabelece por si mesma
sv
självåterställande monomolekylärt skikt
créditos que no se hayan comprometido ni pagado
FINANCE
Budget
de
Mittel, die weder gebunden noch ausgezahlt worden sind
fi
määrärahat, joita ei ole sidottu eikä käytetty
fr
crédits n'ayant été ni engagés ni payés
it
stanziamento che non è stato né impegnato né pagato
créditos que no se hubieren utilizado
da
ikkeanvendte bevillinger
,
ikkeudnyttede bevillinger
,
uudnyttede bevillinger
de
nicht in Anspruch genommene Mittel
el
αχρησιμοποίητες πιστώσεις
en
appropriations which have not been used
,
unused appropriations
es
créditos no utilizados
,
fi
käyttämättömät määrärahat
fr
crédits non utilisés
it
stanziamenti inutilizzati
,
stanziamenti non utilizzati
mt
approprjazzjonijiet li ma ntużawx
,
approprjazzjonijiet mhux użati
nl
kredieten die niet zijn gebruikt
,
ongebruikte kredieten
pt
dotações não utilizadas
sk
nepoužité rozpočtové prostriedky
sv
anslag som inte tagits i anspråk
cuando el Comité Presupuestario se reúna para debatir una cuestión urgente
LAW
de
wird der Haushaltsausschuß zur Beratung einer dringenden Angelegenheit einberufen
en
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
fr
lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
it
quando il Comitato del bilancio deve riunirsi per dibattere una questione urgente
cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización
LAW
de
wenn der Zustand der Waren nach ihrem Inverkehrbringen verändert oder verschlechtert ist
en
where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
fr
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce
it
quando lo stato dei prodotti è modificato o alterato dopo la loro immissione in commercio