Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
θέτω σε εκκίνηση
Mechanical engineering
da
igangsætning
de
Ingangsetzen
el
ξεκίνημα
en
setting to work
,
starting-up
es
arranque
,
puesta en marcha
fi
käynnistys
,
käyntiinpano
fr
mise en marche
it
avviamento
nl
opstarten
pt
arranque
sv
igångsättning
,
uppstart
θέτω σε εμπορευματοκιβώτιο
Mechanical engineering
da
læsse i container
de
in Container verladen
el
εμπορευματοκιβωτοποιώ
,
en
to containerise
es
cargar en contenedor
,
contenedorizar
fr
conteneuriser
it
containerizzare
nl
containeriseren
θέτω σε ηρεμία
Information technology and data processing
da
lade være afventende
,
lade være hvilende
,
stille i bero
de
stillegen
el
ηρεμώ
,
en
to quiesce
es
poner en reposo
fr
mettre au repos
it
mettere a riposo
nl
afwijzen
pt
pôr em repouso
sv
uppköande
θέτω σε ισχύ
LAW
en
to implement
es
aplicar, ejecutar, instrumentar
fr
mettre en vigueur
θέτω σε κατανάλωση
Tariff policy
Consumption
da
bringe i frit forbrug
,
lade overgå til frit forbrug
de
(Waren) zum freien Verkehr abfertigen
,
(Waren) zum freien Verkehr einführen
,
in den freien Verkehr bringen
,
in den freien Verkehr überführen
en
to clear for home use
,
to release for home use
es
poner a consumo
fi
luovuttaa kulutukseen
fr
mettre à la consommation
ga
scaoileadh chun úsáide sa stát
it
immettere in consumo
nl
in het vrije verkeer brengen
,
toelaten tot het vrije verkeer
sl
cariniti za domačo porabo
,
sprostiti za domačo porabo
θέτω σε κίνδυνο μια εγγύηση
FINANCE
bg
активиране на гаранция
cs
čerpat záruku
,
čerpání záruky
da
gøre en garanti gældende
,
gøre en kaution gældende
de
eine Garantie abrufen
,
eine Garantie kündigen
el
κατάπτωση εγγύησης
es
ejecución de una garantía
,
ejecutar una garantía
et
tagatise alusel nõuet esitama
,
tagatist realiseerima
,
tagatist sisse nõudma
fi
vaatia vakuus maksettavaksi
fr
mettre en jeu une garantie
ga
ráthaíocht a ghlaoch isteach
hu
garancia lehívása
,
garanciát lehív
it
riscattare una garanzia
mt
talba għal ħlas ta' garanzija
nl
een beroep op een garantie (doen)
,
een waarborg opeisen
pl
uruchomienie gwarancji
,
uruchomić gwarancję
pt
acionar uma garantia
ro
cerere de executare a garanției
sk
výzva na uplatnenie záruky
sl
unovčitev jamstva
sv
avropa en garanti
,
göra anspråk på en garanti
,
åberopa en garanti
θέτω σε κίνδυνο την ανεξαρτησία
EUROPEAN UNION
da
bringe uafhængigheden i fare
de
die Unabhaengigkeit gefaehrden
en
to impair the independence
es
atentar contra la independencia
fr
compromettre l'indépendance
it
compromettere l'indipendenza
nl
aan de onafhankelijkheid afbreuk doen
pt
comprometer a independência
sv
att skada oberoendet
θέτω σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των σκοπών της Συνθήκης ΕΚ
EUROPEAN UNION
LAW
da
bringe virkeliggørelsen af traktatens målsætning i fare
de
die Verwirklichung der Ziele des Verträges gefåhrden
en
to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
es
poner en peligro la realización de los fines del Tratado
fr
mettre en péril la réalisation des buts du traité
it
compromettere la realizzazione degli scopi del Trattato
nl
de verwezenlijking van de doestellingen van het Verdrag in gevaar brengen
pt
pôr em perigo a realização dos objetivos do Tratado
Dostopnost