Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antenna la cui qualità di funzionamento è limitata dal diametro
Communications
Information technology and data processing
de
Antenne mit begrenztem Durchmesser
el
κεραία της οποίας η επίδοση καθορίζεται από τη διάμετρό της
en
diameter-limited antenna
es
antena de calidad de funcionamiento limitada por el diámetro
fi
halkaisijaltaan rajoitettu antenni
fr
antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre
nl
in de diameter begrensde antenne
pt
antena de qualidade de funcionamento limitada pelo diâmetro
sv
antenn med begränsad diameter
apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido
Mechanical engineering
da
væskestandsstyret kontakt
de
fluessigkeitsstandabhaengiges Schaltgeraet
el
μηχανισμός διακόπτη που λειτουργεί με το επίπεδο του ρευστού
en
liquid level operated switch mechanism
es
mecanismo de conexión accionado por el líquido
fi
nesteen pinnan ohjaama kytkinmekanismi
fr
mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide
nl
vloeistofniveau-schakelaar
pt
mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
sv
vätskestyrd kontakt
,
vätskestyrd kontaktmekanism
approccio dal basso
Information technology and data processing
Management
bg
подход отдолу-нагоре
cs
přístup zdola nahoru
da
bottom-up-metode
,
bottom-up-tilgang
de
Bottom-Up-Ansatz
,
Vorgehen "von unten nach oben"
,
von der Basis ausgehender Ansatz
,
von unten ausgehender Ansatz
el
προσέγγιση "από το ειδικό στο γενικό"
,
προσέγγιση "εκ των κάτω προς τα άνω"
en
bottom-up approach
es
método de acción desde la base
,
planteamiento ascendente
et
alt üles lähenemisviis
fi
alhaalta ylös -lähestymistapa
,
bottom up -lähestymistapa
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche analytique
,
approche ascendante
,
approche par le bas
ga
Cur chuige ó bhun aníos
hu
alulról építkező megközelítés
,
bottom-up megközelítés
it
approccio ascendente
,
approccio bottom-up
,
approccio dal basso verso l'alto
lt
principas „iš apačios į viršų“
lv
augšupēja pieeja
mt
approċċ minn isfel għal fuq
nl
aanpak van onderop
,
benadering van onderop
,
bottom-upaanpak
,
bottom-upbenadering
pl
podejście oddolne
pt
abordagem ascendente
,
abordagem base-topo
ro
abordare ascendentă
sk
prístup zdola naho...
approccio dal basso in alto
FINANCE
da
bottom-up
de
Bottom-up-Prinzip
el
από τη βάση στην κορυφή
,
από το ειδικό στο γενικό
en
bottom-up
es
análisis bottom-up
,
bottom-up
fi
alhaalta ylös-menetelmä
,
bottom-up-menetelmä
nl
bottom-up
sv
branschindexstrategi
approccio dal basso verso l'alto
da
"bottom-up"-synsvinkel
,
bottom-up strategi
,
bottom-up-metode
,
bottom-up-princippet
de
"Bottom-up"-Ansatz
,
"bottom up"-Ansatz
,
Ansatz "von unten nach oben"
,
von unten nach oben angelegtes Konzept
el
διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση
,
διεργασία "εκ των κάτω προς τα άνω"
,
προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω
en
bottom-up approach
es
enfoque "de abajo arriba"
,
enfoque "de abajo hacia arriba"
,
enfoque de abajo arriba
,
proceso de abajo arriba
fr
approche "du bas vers le haut"
,
approche ascendante
,
approche bottom up
,
processus de la base vers le haut
it
approccio "bottom-up"
,
impostazione "dal basso"
,
processo dal basso verso l'alto
nl
"bottom-up" benadering
,
bottom-up-aanpak
,
bottom-up-procedure
pt
abordagem "de baixo para cima"
,
abordagem a partir da base
,
abordagem da base para o topo
,
processo ascendente
sv
nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt
aratura girando dal centro verso la periferia della parcella
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rundpløjning indefra og udefter
de
Rundfpflügen von innen nach außen
el
άροση περιστροφική από το κέντρο προς την περιφέρεια
en
ploughing on the square commencing at the centre
,
roundabout ploughing starting from the centre
es
labor en redondo cerrando
,
labor en redondo hacia la periferia
fr
labour en tournant du centre vers la périphérie
nl
aanploegen
,
carréploegen
,
opploegen
,
spiraalsgewijze naar buiten ploegen
pt
lavoura por reviramento do centro para a periferia
area coperta dal satellite
Communications
Information technology and data processing
da
satellittens dækningsområde
de
Empfangsbereich des Satelliten
el
περιοχή που καλύπτει ο δορυφόρος
en
footprint of the satellite
es
campo de influencia del satélite
fr
zone couverte par le satellite
nl
verspreidingsgebied van de telecommunicatiesatelliet
pt
zona de projeção do satélite
area sensibile dal punto di vista ecologico
ENVIRONMENT
da
økologisk følsomt område
de
Ökologische Vorrangfläche
el
οικολογικά ευαίσθητη περιοχή
en
ecologically sensitive area
es
área sensible ecológica
fi
ekologisesti herkkä alue
fr
zone sensible (écologie)
nl
ecologisch gevoelig gebied
pt
zonas ecológicas sensíveis
sv
ekologiskt känsligt område; miljökänsligt område
assenza dal lavoro
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær fra arbejdet
,
fravær fra arbejdspladsen
de
Arbeitsversäumnis
el
απουσία
,
απουσία από την εργασία
en
absence from work
es
ausencia
,
ausencia del trabajo
fi
työstä poissaolo
fr
absence du travail
ga
neamhláithreacht ón obair
it
assenza
,
lt
nebuvimas darbe
nl
afwezigheid
pt
ausência do local de trabalho
,
falta ao trabalho
sk
neprítomnosť v práci
sv
olovlig frånvaro
,
olovlig frånvaro från arbetet
assenza dal lavoro
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær
,
fraværsperiode
de
Fehlzeit
el
απουσία
,
απουσία από την εργασία
en
time lost through absenteeism
es
ausencia
,
ausencia del trabajo
fi
työstä poissaolon aika
fr
absence
,
absence du travail
nl
periode van afwezigheid
pt
ausência do local de trabalho
,
falta ao trabalho
sv
frånvarotid