Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kakor je bil(-a) nazadnje spremenjen(-a) s/z
LAW
bg
последно изменен със
cs
naposledy pozměněné...
da
senest ændret ved ...
de
zuletzt geändert durch
el
όπως τροποποιήθηκε τελευταία με …
en
as last amended by...
es
modificado en último lugar por
et
viimati muudetud
fr
modifié en dernier lieu par
it
modificato da ultimo da
lt
su paskutiniais pakeitimais, padarytais
lv
kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar ...
mt
kif emendat l-aħħar bi..
nl
laatstelijk gewijzigd bij...
pl
ostatnio zmieniony
pt
com a última redacção que lhe foi dada por
ro
astfel cum a fost modificat ultima dată de
sk
naposledy zmenené
,
naposledy zmenené a doplnené
sv
senast ändrad genom
kakor je bil(-a) spremenjen(-a) s/z
LAW
bg
изменен със
da
som ændret ved
de
in der Fassung der/des
el
όπως τροποποιήθηκε με ...
en
as amended by
es
modificado por
fr
tel que modifié par
ga
arna leasú le
it
nella versione modificata da
lt
su pakeitimais, padarytais
lv
kas grozīts ar ...
mt
kif emendat bi..
pl
zmieniony
pt
com a redação que lhe foi dada
sk
zmenené a doplnené ...
,
zmenené...
sv
i dess ändrade lydelse enligt
kategorija A
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
kategori A
de
Laufbahngruppe A
el
κατηγορία Α
en
category A
es
categoría A
fr
catégorie A
it
categoria A
lt
A kategorija
nl
categorie A
pt
categoria A
sv
kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning
kreditna institucija Cone A
FINANCE
da
kreditinstitut i zone A
de
Kreditinstitut der Zone A
el
πιστωτικά ιδρύματα της ζώνης Α
en
Zone A credit institution
es
entidad de crédito de la zona A
fi
A alueen luottolaitos
fr
établissement de crédit de la zone A
it
ente creditizio della zona A
lt
A zonos kredito įstaiga
nl
kredietinstelling van zone A
pt
instituição de crédito da Zona A
sk
úverová inštitúcia zóny A
letališki tranzitni vizum (kategorija A)
LAW
Migration
bg
виза вид „А“
,
виза за летищен транзит
,
виза за летищен трансфер
,
летищна транзитна виза
cs
letištní průjezdní vízum
,
letištní vízum
,
vízum typu A
da
A-visum
,
ATV
,
lufthavnstransitvisum
de
(Schengen-)Visum Typ A
,
Flughafentransitvisum
,
Visum für den Flughafentransit
el
θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα
,
θεώρηση εισόδου τύπου Α
,
θεώρηση τύπου Α
en
airport transit visa
es
VTA
,
visado aeroportuario
,
visado de tipo A
,
visado de tránsito aeroportuario
et
A-liiki viisa
,
lennujaama transiidiviisa
fi
lentokentän kauttakulkuviisumi
fr
VTA
,
visa de transit aéroportuaire
,
visa de type A
ga
víosa idirthurais aerfoirt
hu
"A" vízum
,
repülőtéri tranzitvízum
it
VTA
,
visto di tipo A
,
visto di transito aeroportuale
,
visto per transito aeroportuale
lt
oro uosto tranzitinė viza
lv
A kategorijas vīza
,
LTV
,
lidostas tranzīta vīza
,
lidostas tranzītvīza
mt
viża għal tranżitu fl-ajruport
,
viża ta’ tranżitu minn ajruport
nl
A-visum
,
luchthaventransitvisum
,
transitvisum voor luchthavenpassagiers
,
transitvisum voor luchthavens
pl
tran...
N/A
bg
неизвестен произход
cs
dítě neznámých rodičů
,
rodiče neznámí
da
ukendt herkomst
de
nicht ermittelbarer Familienstand
,
nicht feststellbarer Personenstand
,
unbekannte Abstammung
,
ungeklärte Abstammung
,
ungewisser Personenstand
el
άγνωστη πατρότητα ή μητρότητα
en
unknown parentage
es
filiación desconocida
et
päritolu ei ole võimalik kindlaks teha
fi
juridisten vanhempien puuttuminen
fr
filiation inconnue
,
filiation non établie
ga
torchaire
hu
ismeretlen származás
it
filiazione ignota
lt
nenustatyta vaiko kilmė
lv
bērns, kura vecāki nav zināmi
mt
filjazzjoni mhux magħrufa
nl
afstamming die niet is vastgesteld
,
onbekende afstamming
pl
nieznane pochodzenie dziecka
,
pochodzenie dziecka od nieznanych rodziców
pt
filiação de pais incógnitos
ro
filiație necunoscută
sk
neznáme rodičovstvo
sv
föräldraskap okänt
N/A
bg
непредаване на дете
cs
N/A (ES)
da
hindring af samvær
,
undladelse af at udlevere barn
de
N/A (DE)
el
μη απόδοση ή παράδοση τέκνου
en
N/A UK
es
N/A(ES)
et
lapse väljaandmisest keeldumine
fi
N/A (FI)
fr
non-représentation d'enfant
ga
N/A
hu
szülői felügyelet gyakorlásának megakadályozása
lt
N/A (LT)
lv
atteikšanās atdot bērnu pilnvarotai personai
nl
niet-vertegenwoordiging van een kind
pt
não apresentação de menor
ro
nerespectarea măsurilor privind încredințarea minorului
sk
N/A
sv
umgängessabotage
N/A
bg
брачен произход
,
законен произход
cs
manželský původ dítěte
da
forældreskab inden for ægteskab
de
eheliche Abstammung
,
eheliche Kindschaft
el
καταγωγή από γάμο
,
πατρότητα τέκνου γεννημένου σε γάμο
en
parentage within marriage
es
filiación legítima
,
filiación matrimonial
et
abieluline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton perusteella
fr
filiation en mariage
,
filiation légitime
ga
tuismíocht pósta
hu
házasságból való származás
it
filiazione legittima
lt
vaiko kilmė iš susituokusių tėvų
lv
laulības bērns
,
laulībā dzimis bērns
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda matul iż-żwieġ
nl
afstamming binnen het huwelijk
,
wettige afstamming
pl
pochodzenie dziecka z małżeństwa
pt
filiação legítima
,
filiação na constância do matrimónio
ro
filiație din căsătorie
,
filiație legitimă
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý počas manželstva
sv
äktenskaplig börd
N/A
bg
извънбрачен произход
,
незаконен произход
cs
nemanželský původ dítěte
da
forældreskab uden for ægteskab
de
nichteheliche Abstammung
,
nichteheliche Kindschaft
el
πατρότητα τέκνου που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του
en
parentage of children born out of wedlock
,
parentage of children born outside of marriage
es
filiación ilegítima
,
filiación no matrimonial
et
abieluväline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen syntyminen avioliiton ulkopuolella
fr
filiation hors mariage
,
filiation naturelle
ga
tuismíocht neamhphósta
hu
házasságon kívüli leszármazás
it
filiazione naturale
lt
vaiko kilmė iš nesusituokusių tėvų
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
mt
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda barra miż-żwieġ
nl
afstamming buiten het huwelijk
,
natuurlijke afstamming
pl
nieślubne pochodzenie dziecka
,
pozamałżeńskie pochodzenie dziecka
pt
filiação fora do casamento
,
filiação ilegítima
ro
filiație din afara căsătoriei
,
filiație naturală
sk
vzťah medzi rodičom a dieťaťom vzniknutý mimo manželstva
sv
utomäktenska...
N/A (FR > SI)
LAW
Migration
bg
експулсиране
cs
správní vyhoštění
da
udvisning
,
udvisning af hensyn til den offentlige orden
de
Abschiebungsanordnung
el
διοικητική απέλαση
en
expulsion
es
expulsión por razón de orden público
et
N/A (FR>EE)
fi
karkottaminen yleiseen järjestykseen liittyvästä syystä
fr
expulsion
ga
díbirt
hu
közrendi okokból történő idegenrendészeti kiutasítás
it
espulsione per motivi di ordine pubblico
lt
išsiuntimas
lv
izraidīšana
mt
espulsjoni
,
tkeċċija
nl
uitwijzing
,
uitzetting
pl
N/A (FR ˃ PL)
pt
expulsão
ro
N/A (FR > RO)
sk
vyhostenie
sv
beslut om avlägsnande på grund av hänsyn till allmän ordning
Dostopnost